1
00:01:42,083 --> 00:01:44,791
വൈൽഡ് പിയർ മരം

2
00:02:25,000 --> 00:02:26,457
സിനാൻ. സുഖമാണോ ?

3
00:02:26,625 --> 00:02:27,374
വളരെ നന്ദി.

4
00:02:27,542 --> 00:02:28,624
വന്ന് ചായ കുടിക്ക്.

5
00:02:28,792 --> 00:02:31,207
ഇപ്പോൾ വേണ്ട. എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

6
00:02:31,375 --> 00:02:33,249
നിങ്ങളുടെ വീട് പറന്നു പോകില്ല!

7
00:02:33,417 --> 00:02:35,124
ഞാൻ വരുന്നതേയുള്ളു. ഞാൻ ലോഡ് ആയി.

8
00:02:35,292 --> 00:02:36,457
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

9
00:02:36,625 --> 00:02:38,916
കനക്കൽ സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന്. ഞാൻ ബിരുദം നേടി.

10
00:02:39,083 --> 00:02:41,791
തമാശയില്ല. അഭിനന്ദനങ്ങൾ !

11
00:02:41,958 --> 00:02:42,707
നന്ദി.

12
00:02:42,875 --> 00:02:45,499
അപ്പോൾ, അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

13
00:02:45,667 --> 00:02:47,791
ശൂന്യം. നിങ്ങൾ തകർന്നപ്പോൾ എല്ലായിടത്തും പോലെ.

14
00:02:47,958 --> 00:02:50,457
അത് ഉറപ്പാണ്.
പണമില്ലാതെ ജീവിതമില്ല.

15
00:02:50,625 --> 00:02:51,249
നിങ്ങൾക്കത് പറയാം.

16
00:02:51,417 --> 00:02:52,957
പിന്നെ കുടുംബം എങ്ങനെയുണ്ട്?

17
00:02:53,125 --> 00:02:55,541
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.

18
00:02:55,708 --> 00:02:56,582
സിനാൻ.

19
00:02:56,750 --> 00:02:57,749
എന്നോട് പറയൂ.

20
00:02:59,750 --> 00:03:01,749
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛന് കടം കൊടുത്തു...

21
00:03:02,083 --> 00:03:03,999
മൂന്ന് സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ.

22
00:03:04,167 --> 00:03:06,416
നാല് മാസം കഴിഞ്ഞു. അവൻ മറന്നിരിക്കണം.

23
00:03:06,583 --> 00:03:08,249
- നിനക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല.

24
00:03:08,875 --> 00:03:11,457
- അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകിയില്ലേ?
- ഇല്ല. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് സംസാരിച്ചു.

25
00:03:11,625 --> 00:03:14,874
പക്ഷേ അവൻ വീണ്ടും മറന്നിരിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാമോ?

26
00:03:15,042 --> 00:03:17,916
സ്വർണ്ണ വില കുറഞ്ഞു,
അത് അവന് ഗുണം ചെയ്യും.

27
00:03:18,083 --> 00:03:19,541
ശരി, ഞാൻ അവനോട് പറയാം.

28
00:03:20,625 --> 00:03:23,374
അവൻ തൻ്റെ സെൽ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
എനിക്കൊരിക്കലും അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

29
00:03:23,542 --> 00:03:26,166
എനിക്കറിയാം, ഫോൺ,
അത് അവൻ്റെ കാര്യമല്ല.

30
00:03:26,333 --> 00:03:27,999
അവനെ സമീപിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

31
00:03:28,333 --> 00:03:30,624
അവൻ്റെ വേട്ട നായ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ?

32
00:03:30,792 --> 00:03:32,541
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. എന്തിനുവേണ്ടി ?

33
00:03:32,708 --> 00:03:35,582
എനിക്ക് അത് പകരമായി എടുക്കാമായിരുന്നു.
പക്ഷേ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

34
00:03:35,750 --> 00:03:38,416
തളരരുത്,
അവൻ അത് ലോകത്തിൽ വെറുതെ കൊടുക്കും.

35
00:03:38,583 --> 00:03:40,041
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നില്ല.

36
00:03:40,208 --> 00:03:43,082
അവൻ ഈ മൃഗത്തോട് വളരെ അടുപ്പമുള്ളവനാണ്.

37
00:03:43,375 --> 00:03:44,499
വരൂ, നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

38
00:03:44,667 --> 00:03:46,457
- എനിക്കായി അവനോട് ഹലോ പറയൂ.
- ഞാൻ ചെയ്യും.

39
00:03:46,625 --> 00:03:48,457
കൂടാതെ അവന് കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമെന്നും.

40
00:03:48,625 --> 00:03:49,666
എല്ലാം ശരി.

41
00:04:12,333 --> 00:04:14,207
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിറയ്ക്കുന്നു.

42
00:04:14,375 --> 00:04:15,666
ഞാൻ ടെൻഷനിലാണ്.

43
00:04:16,167 --> 00:04:18,249
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

44
00:04:21,000 --> 00:04:23,874
ക്ഷമിക്കണം, നീസാൻ, നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുകയാണ്.

45
00:04:24,958 --> 00:04:27,874
നീ മുഖം മറച്ചു,
അറിയാതിരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

46
00:04:29,542 --> 00:04:32,166
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

47
00:04:32,333 --> 00:04:33,457
അതെ.

48
00:04:35,667 --> 00:04:36,832
എനിക്കറിയാം.

49
00:04:40,375 --> 00:04:41,332
പിടിക്കുക !

50
00:04:41,625 --> 00:04:42,624
സ്വാഗതം.

51
00:04:42,792 --> 00:04:43,624
നന്ദി.

52
00:04:43,792 --> 00:04:45,166
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്തിയോ?

53
00:04:45,333 --> 00:04:46,582
ഇല്ല, കുറച്ചു നാളായി.

54
00:04:46,875 --> 00:04:48,207
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടി!

55
00:04:48,708 --> 00:04:49,874
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

56
00:04:50,667 --> 00:04:51,749
നന്ദി.

57
00:04:51,917 --> 00:04:54,124
എന്താണ് അവിടെ പുതിയത്? എല്ലാം ശരിയാണോ?

58
00:04:54,667 --> 00:04:56,124
പുതിയതായി ഒന്നുമില്ല.

59
00:04:56,708 --> 00:04:58,457
പക്ഷേ അമ്മ എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ എടുത്തുകളഞ്ഞു.

60
00:04:58,625 --> 00:04:59,957
നിനക്ക് അവളെ അറിയാം.

61
00:05:00,125 --> 00:05:01,957
ഒന്നും കവിയരുത്.

62
00:05:02,375 --> 00:05:03,916
ഈ പുസ്തകങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഉപയോഗിച്ചത്?

63
00:05:05,375 --> 00:05:07,707
ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് തിരിച്ചു വരാൻ പോകുന്നില്ല.

64
00:05:23,875 --> 00:05:28,749
നിങ്ങളുടെ മുടി തിളക്കം വീണ്ടെടുക്കുന്നു
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ മൃദുത്വവും

65
00:05:29,375 --> 00:05:33,249
പുനഃക്രമീകരിക്കുന്ന നൈറ്റ് സ്പ്രേയ്ക്ക് നന്ദി
ഞങ്ങളുടെ പരിധിയിൽ നിന്ന്...

66
00:05:33,417 --> 00:05:35,166
ഞാൻ റിമോട്ട് കൺട്രോൾ എടുത്തു.

67
00:05:35,417 --> 00:05:37,499
ഞങ്ങളുടെ സീരീസ് ആരംഭിക്കുകയാണ്.

68
00:05:37,750 --> 00:05:39,332
അതുകൊണ്ട്?

69
00:05:40,667 --> 00:05:42,457
അതിനിടയിൽ നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം.

70
00:05:42,917 --> 00:05:45,874
സ്വയം നിറയ്ക്കുന്നതിനുപകരം
അര മണിക്കൂർ പരസ്യം.

71
00:05:46,958 --> 00:05:49,749
സിനാൻ, വന്നു നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി എന്താണ് ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചത്.

72
00:05:57,083 --> 00:05:58,166
അമ്മായി ഇത് അയയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

73
00:06:00,208 --> 00:06:02,082
ഈ ആടുകളെ നോക്കൂ!

74
00:06:02,250 --> 00:06:05,624
അത് ഒരു വയസ്സുള്ള ആടാണോ?
ഇത് കൂടുതൽ കാളയെപ്പോലെയാണ്.

75
00:06:05,792 --> 00:06:09,374
ചുറ്റുമതിലുകളിൽ വളർത്തി,
ഉരുളകൾ കൊണ്ട് നിറച്ചു.

76
00:06:09,958 --> 00:06:12,957
അതിൻ്റെ രുചി എന്തായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല
പാലും മാംസവും.

77
00:06:14,417 --> 00:06:16,832
ആവശ്യത്തിന് പുല്ലില്ല
അവരെ പോറ്റാൻ.

78
00:06:17,250 --> 00:06:21,041
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? ഭൂമി ഉദാരമാണ്.
അവൾ എല്ലാവർക്കും എല്ലാം നൽകുന്നു.

79
00:06:22,042 --> 00:06:25,166
"ഭൂമിയെ നിന്ദിക്കരുത്
എത്രയോ നിധികളുടെ അഭയം.

80
00:06:25,333 --> 00:06:28,166
"എത്രയോ വിശുദ്ധന്മാരുടെ ബാക്കി
ആയിരം പ്രവാചകന്മാരുടെ വീട്.

81
00:06:28,333 --> 00:06:29,457
യൂനുസ് എമ്രേ!

82
00:06:29,625 --> 00:06:30,749
നന്നായി ചെയ്തു!

83
00:06:31,000 --> 00:06:34,416
താമസിയാതെ ഞാൻ വിരമിക്കും.

84
00:06:34,750 --> 00:06:37,624
എൻ്റെ ബോണസ് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കും
ഞങ്ങൾ മൃഗങ്ങളെ എങ്ങനെ വളർത്തുന്നു.

85
00:06:37,792 --> 00:06:38,999
എന്നാൽ തീർച്ചയായും!

86
00:06:39,167 --> 00:06:42,082
കൃത്യമായി, ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
നമ്മുടെ പണം എന്ത് ചെയ്യണം...

87
00:06:42,875 --> 00:06:44,874
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കുതിരകൾക്കായി എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു,

88
00:06:45,042 --> 00:06:48,124
ബാക്കി നമുക്ക് റിസർവ് ചെയ്യാം
ആടുകളോടും ചെമ്മരിയാടുകളോടും.

89
00:06:48,292 --> 00:06:51,041
മൃഗങ്ങളോട് എന്ത് ഭക്തി,
ഈ കുടുംബത്തിൽ!

90
00:06:53,750 --> 00:06:56,416
എൻ്റെ മകളേ, പോയി എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് എടുക്കൂ.

91
00:06:57,542 --> 00:06:59,707
അവൾ നിങ്ങളുടെ പുറകിലുണ്ട്, അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

92
00:06:59,917 --> 00:07:03,249
കൃത്യം, അവൾ എൻ്റെ പുറകിൽ ഉണ്ട്,
മുന്നിൽ അല്ല. മുന്നോട്ടുപോകുക.

93
00:07:15,917 --> 00:07:18,041
- നിങ്ങൾ ഉള്ളി കഴിച്ചോ?
- ഇല്ല.

94
00:07:18,625 --> 00:07:19,957
വഴിയില്ല.

95
00:07:20,125 --> 00:07:22,374
ഇത് വിചിത്രമാണ്, ഒരു മണം ഉണ്ട്.

96
00:07:23,375 --> 00:07:26,749
കുറച്ച് പുതിന ചക്ക എടുക്കുക.

97
00:07:29,000 --> 00:07:30,499
പക്ഷേ അച്ഛാ!

98
00:07:30,667 --> 00:07:31,957
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!

99
00:07:32,125 --> 00:07:33,416
അവൾ നല്ലവളായിരുന്നു, അല്ലേ?

100
00:07:33,875 --> 00:07:35,041
വളരെ തമാശയുള്ള!

101
00:07:35,208 --> 00:07:37,582
എനിക്കത് തമാശയായി തോന്നി. ഞാൻ ചിരിച്ചു.

102
00:07:40,542 --> 00:07:42,374
ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് വാങ്ങി.

103
00:07:42,542 --> 00:07:44,291
അത് അവൻ്റെ മേൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

104
00:07:45,083 --> 00:07:46,749
സാധനങ്ങൾ കണ്ടുകെട്ടുന്നത് ശരിയല്ലേ?

105
00:07:46,917 --> 00:07:48,999
അവൻ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ നൽകാമായിരുന്നു.

106
00:07:49,417 --> 00:07:52,082
ഞാൻ എന്തിന് അത് തിരികെ നൽകും?
അപ്പോൾ അവൻ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ?

107
00:07:52,375 --> 00:07:54,082
ഞാൻ കുറച്ച് ശുദ്ധവായു കിട്ടാൻ പോകുന്നു.

108
00:07:57,625 --> 00:07:58,624
സിനാൻ...

109
00:07:59,417 --> 00:08:00,999
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നതിനാൽ,

110
00:08:01,792 --> 00:08:04,666
പെട്രോൾ ഇടുക,
ഞങ്ങൾ നാളെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകും.

111
00:08:04,833 --> 00:08:06,374
ഞങ്ങൾ കിണർ പൂർത്തിയാക്കും.

112
00:08:08,458 --> 00:08:10,832
ഇത്ര അത്യാവശ്യമാണോ? ഞാൻ എത്തിയതേയുള്ളു.

113
00:08:11,000 --> 00:08:14,374
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം വേണം.

114
00:08:16,042 --> 00:08:17,749
കൂടാതെ, ടയറുകൾ പരന്നതാണ്.

115
00:08:17,917 --> 00:08:18,832
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

116
00:08:19,000 --> 00:08:21,874
അവയെ അൽപ്പം ഇളക്കി മാറ്റുക
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്യാസ് ലഭിക്കുമ്പോൾ.

117
00:08:22,042 --> 00:08:23,791
ഇത് കുറച്ച് ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കും.

118
00:08:23,958 --> 00:08:26,791
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നാസിഫിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

119
00:08:28,250 --> 00:08:29,457
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.

120
00:08:29,750 --> 00:08:31,832
- അത് മതിയാകുമോ?
- അത് ആവശ്യമായി വരും.

121
00:08:32,000 --> 00:08:35,332
അത് മതിയാകും. ഞങ്ങൾ എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യും
ഇറക്കങ്ങളിൽ.

122
00:08:40,792 --> 00:08:42,874
അവളെ ഉയർത്തുക! വരിക !

123
00:08:43,167 --> 00:08:43,957
എൻ്റെ കാൽ!

124
00:08:44,125 --> 00:08:47,291
നിങ്ങളുടെ കാൽ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

125
00:08:47,625 --> 00:08:49,624
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉയർത്തണം.

126
00:08:49,792 --> 00:08:51,916
- പക്ഷേ അത് നീങ്ങുന്നില്ല!
- വരിക.

127
00:08:52,083 --> 00:08:53,541
കയറിൻ്റെ അവസാനം എവിടെയാണ്?

128
00:08:53,708 --> 00:08:55,832
അവിടെ. മുറുകെ പിടിക്കുക.

129
00:08:59,833 --> 00:09:00,749
വലിക്കുക !

130
00:09:30,250 --> 00:09:32,291
ഇരുട്ടിൽ ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല.

131
00:09:32,583 --> 00:09:34,999
ഈ കല്ല് കാണുന്നുണ്ടോ?

132
00:09:35,250 --> 00:09:37,791
നിങ്ങൾ കല്ല്, കയറ് എടുക്കുക

133
00:09:38,250 --> 00:09:41,041
നിങ്ങൾ കയർ കല്ലിനടിയിൽ തെറിപ്പിക്കും.

134
00:09:41,667 --> 00:09:43,791
നിങ്ങൾ മുകളിൽ ഒരു കെട്ടഴിക്കുക

135
00:09:44,042 --> 00:09:45,749
നീ അത് താഴെ ഇസ്തിരിയിടും.

136
00:10:00,208 --> 00:10:02,916
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നീ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല.

137
00:10:03,083 --> 00:10:04,374
പക്ഷേ ഇല്ല.

138
00:10:04,542 --> 00:10:07,624
ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കുകയാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അത് തകർക്കരുത്.

139
00:10:07,792 --> 00:10:08,624


കേൾക്കുക.

140
00:10:08,792 --> 00:10:11,749
എൻ്റെ തകർന്ന നട്ടെല്ലിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
നീ കളിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

141
00:10:11,917 --> 00:10:14,791
അച്ഛാ, ഞാൻ മനയിൽ നിന്ന് വന്നതാണ്.
സിനാനും.

142
00:10:15,208 --> 00:10:17,332
ഇതൊരു നിസ്സാര കാര്യമാണ്, നിങ്ങൾ വലിച്ചിടുകയാണ്.

143
00:10:17,833 --> 00:10:20,291
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിണർ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല
വെള്ളം കണ്ടെത്താതെ.

144
00:10:20,458 --> 00:10:21,916
വെള്ളമോ?

145
00:10:22,083 --> 00:10:23,124
ഇവിടെ ?

146
00:10:23,292 --> 00:10:25,374
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പിടിവാശിയാണ്!

147
00:10:25,542 --> 00:10:28,082
എന്നെക്കാൾ നന്നായി എൻ്റെ ഫീൽഡ് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

148
00:10:28,292 --> 00:10:29,416
ശപിക്കുക!

149
00:10:31,708 --> 00:10:35,957
ആളുകൾ നിങ്ങളെ കളിയാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ പദ്ധതികൾക്കൊപ്പം.

150
00:10:36,125 --> 00:10:37,874
ഇത് ശാസ്ത്രമാണ്, അല്ലേ?

151
00:10:38,042 --> 00:10:40,791
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദിവ്യ വടിയാണ്
ആരാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?

152
00:10:41,250 --> 00:10:42,791
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ഇവിടെ ചെലവഴിച്ചു.

153
00:10:42,958 --> 00:10:45,416
പിന്നെ നീയാണ് എന്നോട് പറയുക
വെള്ളം ഉണ്ടെങ്കിൽ?

154
00:10:46,083 --> 00:10:49,541
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു
ആളുകളെ നിശബ്ദരാക്കാൻ.

155
00:10:49,708 --> 00:10:51,416
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്തും ചെയ്യുക.

156
00:10:51,583 --> 00:10:54,791
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്
ആ വിചിത്രനായ അഹ്മത്?

157
00:10:54,958 --> 00:10:56,166
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

158
00:10:56,708 --> 00:10:58,541
കാരണം അത് ലഭ്യമാണ്.

159
00:10:58,708 --> 00:11:01,666
ഞാൻ അതിന് പണം നൽകുന്നു,
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.

160
00:11:02,292 --> 00:11:05,249
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കെട്ടിടം നിർമ്മിക്കാമായിരുന്നു,
കാലം മുതൽ.

161
00:11:05,417 --> 00:11:07,916
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല.

162
00:11:11,083 --> 00:11:12,082
എന്തൊരു ആശയം!

163
00:11:12,250 --> 00:11:13,666
വെള്ളം കണ്ടെത്തുക,

164
00:11:13,833 --> 00:11:15,541
പച്ചപ്പ് വളർത്തുക!

165
00:11:16,000 --> 00:11:17,916
മുത്തച്ഛാ, കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

166
00:11:18,083 --> 00:11:21,166
തവളകളും വെള്ളവും ഉണ്ടാകുമോ?
ചിന്തിക്കുക!

167
00:11:21,333 --> 00:11:24,082
അത് പോകട്ടെ. അവൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നില്ല.

168
00:11:24,250 --> 00:11:26,249
കൃത്യമായി, ഞാൻ അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു.

169
00:11:26,417 --> 00:11:27,457
അവൻ എന്തിനാണ് വന്നത്?

170
00:11:27,875 --> 00:11:29,874
- നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ചോ?
- ഇല്ല.

171
00:11:30,042 --> 00:11:31,041
അവനാണ്.

172
00:11:31,208 --> 00:11:34,249
അവൻ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,
ഡമോക്കിൾസിൻ്റെ വാൾ പോലെ.

173
00:11:36,917 --> 00:11:37,874
അരപ്പ്!

174
00:11:41,000 --> 00:11:43,166
നീ ഉറങ്ങുകയാണോ, എൻ്റെ നായ?

175
00:11:43,333 --> 00:11:47,624
നിന്നെ അവൻ്റെ കൂടെ വിടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
പക്ഷെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

176
00:11:48,292 --> 00:11:49,874
കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.

177
00:11:50,042 --> 00:11:51,957
ഞാൻ ഉടൻ വിരമിക്കും.

178
00:11:52,250 --> 00:11:54,624
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

179
00:11:55,000 --> 00:11:56,332
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

180
00:11:56,500 --> 00:11:57,249
ഏയ് ?

181
00:11:57,500 --> 00:11:58,499
ഞങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

182
00:11:59,000 --> 00:12:01,416
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

183
00:12:02,042 --> 00:12:03,957
ഭാരമുള്ള മൃഗമാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

184
00:12:29,542 --> 00:12:30,916
അപ്പൂപ്പൻ എന്തു ചെയ്യുന്നു?

185
00:12:31,833 --> 00:12:34,541
നിങ്ങളുടെ പുറം വേദനിച്ചാൽ അത് ഉയർത്തരുത്.

186
00:12:35,000 --> 00:12:36,791
വീസൽ അസംബന്ധം!

187
00:12:37,333 --> 00:12:39,291
അവർ നാശം വിതയ്ക്കുന്നു.

188
00:12:39,750 --> 00:12:42,499
മുമ്പ്, അവരുടെ രോമങ്ങൾക്കായി അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

189
00:12:42,667 --> 00:12:43,832
ഇനി ആർക്കും അത് വേണ്ട.

190
00:12:44,917 --> 00:12:46,166
നായ സഹായിക്കില്ലേ?

191
00:12:46,333 --> 00:12:48,749
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ നായ? അവൻ അത് അപകടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

192
00:12:49,250 --> 00:12:53,416
ഈ മാലിന്യം കോഴികളെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊല്ലുന്നു,
അവരുടെ രക്തം കുടിക്കുക

193
00:12:53,583 --> 00:12:55,249
ബാക്കിയുള്ളത് കപ്പലിൽ എടുക്കുക.

194
00:12:55,958 --> 00:12:57,541
വാമ്പയർ പോലെ?

195
00:12:58,542 --> 00:13:00,582
നിന്നെ പേടിപ്പിച്ച തവളയാണോ?

196
00:13:00,750 --> 00:13:02,207
പക്ഷേ ഇല്ല.

197
00:13:02,542 --> 00:13:03,707
അവനാണ് എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കുന്നത്.

198
00:13:03,875 --> 00:13:06,457
എന്തിനാ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിച്ചാൽ മതി.

199
00:13:06,625 --> 00:13:09,207
ദേഷ്യപ്പെടാതിരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

200
00:13:09,458 --> 00:13:12,457
അവൻ ആസ്വദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ.
അവൻ ഒരിക്കലും പൂർത്തിയാക്കുകയില്ല.

201
00:13:13,250 --> 00:13:15,082
അവൻ അത് ചെയ്യട്ടെ.

202
00:13:15,250 --> 00:13:16,499
വിഷമിക്കേണ്ട.

203
00:13:16,667 --> 00:13:19,332
അവൻ ആസ്വദിക്കട്ടെ. അവനോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കൂ.

204
00:13:20,333 --> 00:13:22,999
ഒരു ദിവസം, അവൻ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നു, അവൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ അവനെ വയലിൽ മറന്നു.

205
00:13:23,167 --> 00:13:25,582
ഉറുമ്പുകൾ പൊതിഞ്ഞ നിലയിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി.

206
00:13:26,875 --> 00:13:28,374
അതുകൊണ്ടാണോ അവൻ അങ്ങനെയായത്?

207
00:13:28,542 --> 00:13:29,749
പക്ഷേ ഇല്ല.

208
00:13:30,042 --> 00:13:33,207
അപ്പോഴും അവൻ്റെ മൂക്കിൽ നിന്ന് ഉറുമ്പുകൾ വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു
മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്.

209
00:13:33,625 --> 00:13:35,624
പക്ഷേ ഇല്ല, അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

210
00:13:36,875 --> 00:13:38,957
നിലവറയിലെ പഴയ അലമാര,

211
00:13:39,125 --> 00:13:41,416
അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ?

212
00:13:41,583 --> 00:13:43,416
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. മുത്തശ്ശിയോട് ചോദിക്ക്.

213
00:13:45,292 --> 00:13:46,707
മുത്തശ്ശി മരിച്ചു.

214
00:13:50,375 --> 00:13:51,874
എന്താ, വാർഡ്രോബ്?

215
00:13:52,042 --> 00:13:54,457
അതിനകത്ത് പഴയ പത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

216
00:13:54,625 --> 00:13:57,332
പരസ്യങ്ങൾ, അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ...

217
00:13:58,042 --> 00:14:00,207
അവൻ രണ്ടു കുപ്പികൾ കെട്ടി

218
00:14:00,500 --> 00:14:02,166
ഒരു മരത്തിൻ്റെ പൊള്ളയിൽ അവരെ ഒട്ടിച്ചു.

219
00:14:02,333 --> 00:14:05,416
എന്തിനുവേണ്ടി ?
അങ്ങനെ വെയിലിൽ വെള്ളം ചൂടാകുന്നു

220
00:14:05,583 --> 00:14:08,374
അവൻ്റെ കൈ കഴുകുക
ചൂടുവെള്ളം കൊണ്ട്.

221
00:14:10,917 --> 00:14:12,999
പെട്ടി നഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

222
00:15:08,375 --> 00:15:10,957
- സുഖമാണോ ?
- സിനാൻ, അകത്തേക്ക് വരൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

223
00:15:11,167 --> 00:15:14,457
ഇല്ല, നന്ദി, മുത്തശ്ശി.
ഇത് നിനക്ക് ഇറക്കിത്തരാൻ അമ്മ പറഞ്ഞു.

224
00:15:14,625 --> 00:15:17,707
പാത്രങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് പഫ് പേസ്ട്രി അയച്ചുതരും.

225
00:15:17,875 --> 00:15:19,416
അകത്തേക്ക് വരൂ, വരൂ.

226
00:15:19,583 --> 00:15:21,374
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യണം.

227
00:15:21,542 --> 00:15:22,374
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

228
00:15:22,542 --> 00:15:24,666
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്. ഇടയിൽ.

229
00:15:24,833 --> 00:15:25,666
ഇല്ല മുത്തച്ഛാ.

230
00:15:25,833 --> 00:15:27,291
ഞാൻ പാൻകേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കി.

231
00:15:27,458 --> 00:15:28,291
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു.

232
00:15:28,458 --> 00:15:30,332
ഒറ്റയ്ക്കാണോ വന്നത്?

233
00:15:30,958 --> 00:15:32,874
അല്ല, അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.

234
00:15:33,042 --> 00:15:34,332
അവൻ വയലിലാണ്.

235
00:15:34,792 --> 00:15:38,166
- അവൻ ഇപ്പോഴും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവൻ തൻ്റെ കിണറ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

236
00:15:38,667 --> 00:15:40,166
ശരി നമുക്ക് നോക്കാം.

237
00:15:40,750 --> 00:15:41,957
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

238
00:15:42,125 --> 00:15:43,207
വയലുകളിൽ.

239
00:15:43,375 --> 00:15:45,666
വയലുകളിൽ. അവൻ ഒരു കിണർ കുഴിക്കുന്നു.

240
00:15:45,833 --> 00:15:47,457
ഇത് നന്നായി തീർന്നില്ലേ?

241
00:15:47,625 --> 00:15:49,207
ഇല്ല മുത്തച്ഛാ.

242
00:15:49,375 --> 00:15:50,791
അത് പെട്ടെന്നൊന്നും പൂർത്തിയാകില്ല.

243
00:15:50,958 --> 00:15:51,666
അത് ഉറപ്പാണ്.

244
00:15:52,125 --> 00:15:54,291
വെള്ളമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

245
00:15:54,458 --> 00:15:56,041
എന്തിനാണ് ഈ വശത്ത് ഒരു കിണർ?

246
00:15:56,417 --> 00:15:58,916
അത് പച്ചയായിരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

247
00:15:59,083 --> 00:16:00,582
നിനക്ക് അവനെ അറിയാം.

248
00:16:01,333 --> 00:16:02,791
അവൻ വീണ്ടും കടത്തിലായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

249
00:16:02,958 --> 00:16:04,624
അതെ, അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

250
00:16:04,792 --> 00:16:07,957
നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും സഹായിച്ചു.
നന്ദി.

251
00:16:08,750 --> 00:16:10,624
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

252
00:16:10,792 --> 00:16:12,666
- ടീച്ചറെ കുറിച്ച് അവനോട് പറഞ്ഞോ?
- WHO?

253
00:16:12,833 --> 00:16:14,332
അധ്യാപകൻ. അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?

254
00:16:14,500 --> 00:16:15,916
ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യരുത്!

255
00:16:16,083 --> 00:16:17,332
ശരി എന്താണ്?

256
00:16:18,333 --> 00:16:21,457
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവിടെയുള്ള കഷണ്ടിക്കാരൻ,
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്.

257
00:16:21,625 --> 00:16:24,207
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഭാര്യയുമായി വന്നു.

258
00:16:24,375 --> 00:16:25,624
മുഹറമാണ്. അതുകൊണ്ട്?

259
00:16:25,792 --> 00:16:29,249
കഴിഞ്ഞ വർഷം അയാൾ സ്വർണ്ണം കടം കൊടുത്തു

260
00:16:29,417 --> 00:16:30,874
അവൻ അതു തിരികെ തന്നില്ല.

261
00:16:31,333 --> 00:16:34,041
- അവൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
-എനിക്കറിയില്ല.

262
00:16:34,417 --> 00:16:35,999
അവൻ തൻ്റെ ജീവിതകഥ പറയുന്നു.

263
00:16:36,167 --> 00:16:39,707
സ്വർണം ഭാര്യയുടേതാണ്.
അവരുടെ മകൻ വിവാഹിതനാകുന്നു...

264
00:16:39,875 --> 00:16:42,291
- നിങ്ങൾ അവന് ഒന്നും നൽകിയില്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
- ഇല്ല.

265
00:16:42,458 --> 00:16:46,082
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പാടില്ല. അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.
അവനാണ് അവനെ റേസിംഗിന് പരിചയപ്പെടുത്തിയത്.

266
00:16:46,250 --> 00:16:49,249
അതൊരു കാരണമാണ്
അവൻ്റെ സ്വർണം തിരികെ കൊടുക്കണ്ടേ?

267
00:16:49,417 --> 00:16:51,916
ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല, അവരുടെ കഥകൾ.

268
00:17:02,583 --> 00:17:03,791
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

269
00:17:19,500 --> 00:17:20,749
മേയർ

270
00:17:24,542 --> 00:17:27,124
- നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം എന്താണ്?
-കരസു.

271
00:17:29,000 --> 00:17:30,791
ഓ അതെ. അവിടെ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

272
00:17:30,958 --> 00:17:32,457
സിനാൻ കരസു.

273
00:17:34,083 --> 00:17:35,124
അത്രയേയുള്ളൂ.

274
00:17:35,500 --> 00:17:38,499
- നിങ്ങൾ പെട്രോൾ സ്റ്റേഷനിലെ അറ്റൻഡൻ്റായ കുംഹൂരിൻ്റെ മകനാണോ?
- ഇല്ല.

275
00:17:39,167 --> 00:17:40,582
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

276
00:17:40,750 --> 00:17:42,666
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ പേരുണ്ട്, അത്രമാത്രം.

277
00:17:42,833 --> 00:17:44,666
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ? അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു?

278
00:17:44,833 --> 00:17:47,166
- അവൻ ഒരു അധ്യാപകനാണ്.
- അല്ലെങ്കിൽ ? ഇവിടെ ?

279
00:17:47,333 --> 00:17:48,207
അതെ, ഇവിടെ.

280
00:17:48,375 --> 00:17:50,082
അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്?

281
00:17:50,708 --> 00:17:51,916
ഇദ്രിസ്.

282
00:17:54,083 --> 00:17:56,082
നീ ഇദ്രീസിൻ്റെ മകനാണോ?

283
00:17:56,333 --> 00:17:57,457
അതെ.

284
00:18:04,708 --> 00:18:06,207
എൻ്റെ കയ്യെഴുത്തുപ്രതി തയ്യാറാണ്.

285
00:18:07,125 --> 00:18:10,707
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

286
00:18:11,167 --> 00:18:13,707
ഫണ്ട് കണ്ടെത്തണം

287
00:18:14,083 --> 00:18:15,832
അത് എളുപ്പമല്ല.

288
00:18:16,625 --> 00:18:19,666
പോയി നോക്കാമെന്ന് കരുതി
പ്രാദേശിക കൗൺസിൽ...

289
00:18:19,833 --> 00:18:22,874
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് കൂടുതൽ ന്യായമായി തോന്നി
എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് തുടങ്ങണം.

290
00:18:24,667 --> 00:18:27,166
പ്രാദേശിക നായകന്മാരെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

291
00:18:27,333 --> 00:18:29,041
അതെ, തീർച്ചയായും.

292
00:18:29,250 --> 00:18:31,582
- ഒപ്പം കാട്ടു പിയർ മരവും.
- അതെ.

293
00:18:31,917 --> 00:18:33,749
കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് അറിയാം. നന്നായി ചെയ്തു.

294
00:18:33,917 --> 00:18:34,791
നന്ദി.

295
00:18:35,250 --> 00:18:37,999
കാരണം എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ സഹോദരൻ അവിടെ സേവിച്ചു.

296
00:18:38,167 --> 00:18:40,332
പഴയ ശവക്കുഴികൾ, തീർച്ചയായും ...

297
00:18:40,500 --> 00:18:41,624
അതെ.

298
00:18:41,792 --> 00:18:43,457
തടാകം വാൻ മുകളിൽ.

299
00:18:44,792 --> 00:18:47,207
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ അദ്നാൻ,

300
00:18:47,375 --> 00:18:50,749
ഞാൻ കമ്മ്യൂണിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
എന്നാൽ മരത്തിൽ നിന്ന്: കാട്ടു പിയർ മരം.

301
00:18:51,083 --> 00:18:52,207
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ?

302
00:18:52,542 --> 00:18:55,874
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാട്ടു പിയർ മരം,
ഈ ഞരങ്ങുന്ന, ചുരുട്ടിയ മരം.

303
00:18:56,042 --> 00:18:58,541
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

304
00:18:58,708 --> 00:18:59,749
ആഹ് ശരി.

305
00:18:59,917 --> 00:19:01,999
അതും ചുരുക്കം ചിലർക്ക് അറിയാം.

306
00:19:02,333 --> 00:19:06,082
നമ്മുടെ നാട്ടിൽ അവ ധാരാളമുണ്ടെങ്കിലും.

307
00:19:08,417 --> 00:19:10,207
വഴിയിൽ,

308
00:19:10,500 --> 00:19:14,291
ഇത് ഒരു പ്രവൃത്തിയല്ലെന്ന് അറിയുക
ടൂറിസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഡോക്യുമെൻ്ററി.

309
00:19:14,458 --> 00:19:15,166
തീർച്ചയായും,

310
00:19:15,333 --> 00:19:18,582
ഈ പ്രദേശം എനിക്ക് പ്രചോദനമായി,
എന്നാൽ ഇവ വ്യക്തിപരമായ രചനകളാണ്

311
00:19:18,750 --> 00:19:21,332
ഞാൻ സാങ്കൽപ്പികമാക്കിയത്,
സാഹിത്യ കാരണങ്ങളാൽ.

312
00:19:22,375 --> 00:19:27,582
അവർ എല്ലാ വിശ്വാസങ്ങളിൽ നിന്നും സ്വതന്ത്രരാണ്,
പ്രത്യയശാസ്ത്രം അല്ലെങ്കിൽ വിശ്വസ്തത.

313
00:19:27,750 --> 00:19:29,916
ഇത് ആത്മാർത്ഥമായ ഏറ്റുപറച്ചിലുകളാണ്.

314
00:19:30,500 --> 00:19:34,416
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സൗജന്യ ട്രയൽ എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഒരു വ്യക്തിപരമായ വശവുമായി?

315
00:19:36,833 --> 00:19:37,582
കൂടുതലോ കുറവോ.

316
00:19:37,750 --> 00:19:39,374
ഏറെക്കുറെ അത് തന്നെ.

317
00:19:39,750 --> 00:19:42,291
ശരി, അത് നല്ലതാണ്.

318
00:19:42,458 --> 00:19:43,541
നന്ദി.

319
00:19:43,708 --> 00:19:47,707
അത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്
പുസ്തക രൂപത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമോ എന്ന്.

320
00:19:47,875 --> 00:19:50,582
തീർച്ചയായും അത് പ്രധാനമാണ്.

321
00:19:50,750 --> 00:19:54,666
അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഇല്ലാതെ വന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

322
00:19:54,833 --> 00:19:57,291
- നിങ്ങളുടെ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- അങ്ങനെ പറയരുത്.

323
00:19:57,458 --> 00:19:59,624
നീ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ല.

324
00:19:59,792 --> 00:20:00,916
അത് പറയരുത്.

325
00:20:01,458 --> 00:20:03,916
അകത്തു കടന്നപ്പോൾ വാതിൽ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

326
00:20:04,083 --> 00:20:06,124
- ഈ വാതിൽ?
- അതെ.

327
00:20:06,708 --> 00:20:07,707
അതെ.

328
00:20:09,542 --> 00:20:10,874
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നുമില്ല.

329
00:20:11,042 --> 00:20:13,374
കൃത്യമായി. ഒന്നുമില്ല.

330
00:20:13,542 --> 00:20:14,624
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

331
00:20:15,167 --> 00:20:19,166
ഇതാണ് ആദ്യത്തെ കാര്യം
ഞാൻ ചെയ്തു എന്ന്.

332
00:20:19,375 --> 00:20:20,124
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

333
00:20:23,083 --> 00:20:25,082
കാരണം എൻ്റെ വാതിൽ എല്ലാവർക്കുമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

334
00:20:25,250 --> 00:20:27,749
എനിക്ക് ആരോടും ഒന്നും മറച്ചു വെക്കാനില്ല.

335
00:20:29,083 --> 00:20:31,707
ആളുകളെ അകറ്റി നിർത്തുക,
അത് പുരാതന ചരിത്രമാണ്.

336
00:20:31,875 --> 00:20:36,291
ജനാധിപത്യം ശ്വസിക്കുന്നു
നിരന്തരം വളരുകയും ചെയ്യുന്നു.

337
00:20:36,458 --> 00:20:40,374
കട്ടിയുള്ള മതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ പിൻവാങ്ങുക,
ആരോടും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല,

338
00:20:40,542 --> 00:20:42,541
രഹസ്യമായി പദ്ധതിയിടാൻ,

339
00:20:42,708 --> 00:20:45,082
ഇതെല്ലാം അധാർമികമാണ്.

340
00:20:45,375 --> 00:20:49,499
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
തൊഴിലാളികളുടെ പക്ഷത്ത്, ആവശ്യക്കാർ.

341
00:20:49,667 --> 00:20:51,707
ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ തുടരും.

342
00:20:51,875 --> 00:20:53,874
എന്നിട്ട്, ഞങ്ങൾ ബാറ്റൺ കൈമാറും
യുവാക്കളേ, നിങ്ങളോട്.

343
00:20:54,042 --> 00:20:55,666
ഇതൊരു റിലേ ഓട്ടമാണ്.

344
00:20:56,417 --> 00:20:58,124
അത്രയേയുള്ളൂ.

345
00:21:01,333 --> 00:21:04,374
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

346
00:21:08,167 --> 00:21:10,082
2000 പൗണ്ട്, ഏകദേശം.

347
00:21:10,250 --> 00:21:12,749
അത് വെറും പ്രതീതിയല്ല.

348
00:21:12,917 --> 00:21:15,624
വിതരണവും പരസ്യവും ഉണ്ട്
നികുതികൾ.

349
00:21:15,792 --> 00:21:17,249
അപ്പോൾ അത് അധികമല്ല.

350
00:21:17,417 --> 00:21:18,124
ഇല്ല.

351
00:21:18,292 --> 00:21:20,541
2000, നിങ്ങൾ പറയുന്നു? ഇത് ഒന്നുമില്ല.

352
00:21:20,708 --> 00:21:21,374
ഞാനും കണ്ടെത്തുന്നു.

353
00:21:21,542 --> 00:21:22,874
അതൊന്നും ഒന്നുമല്ല.

354
00:21:23,042 --> 00:21:24,332
ഇത് സത്യമാണ്.

355
00:21:24,917 --> 00:21:26,582
ഇത് 500 കോപ്പികൾക്കുള്ളതാണ്.

356
00:21:26,750 --> 00:21:29,624
കൂടുതൽ വേണമെങ്കിൽ വില കൂടും.

357
00:21:29,792 --> 00:21:32,707
ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളുണ്ട്
പ്രിൻ്റിംഗ് ഹൗസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന,

358
00:21:32,875 --> 00:21:35,166
അവൻ എനിക്ക് നല്ല വില തന്നു.

359
00:21:35,875 --> 00:21:38,082
അത് അധികമല്ലെന്നത് ശരിയാണ്.

360
00:21:38,250 --> 00:21:39,207
ശരിക്കും അല്ല.

361
00:21:39,375 --> 00:21:41,457
അത് പറഞ്ഞു...

362
00:21:41,625 --> 00:21:42,999
ഞാൻ വല്ലാതെ ഭയപ്പെടുന്നു

363
00:21:43,167 --> 00:21:46,749
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ പണം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന്
ടൗൺ ഹാൾ ബജറ്റിൽ.

364
00:21:46,917 --> 00:21:48,916
നിയമപരമായി, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

365
00:21:49,083 --> 00:21:52,124
ഒരു വ്യക്തിക്ക് സബ്സിഡി നൽകുക.

366
00:21:52,667 --> 00:21:56,332
വീണ്ടും, അത് ഒരു അക്കാദമിക് പുസ്തകമായിരുന്നെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ വിനോദസഞ്ചാര ആവശ്യങ്ങൾക്ക്

367
00:21:56,500 --> 00:22:00,291
ഗല്ലിപ്പോളിയിലെ ചരിത്ര പാർക്കിൽ,
ട്രോയിയിലോ കിലിത്ബഹിർ കോട്ടയിലോ,

368
00:22:00,458 --> 00:22:04,124
ഞങ്ങൾ നമ്മെത്തന്നെ ധാരാളമായി സഹായിക്കുമായിരുന്നു
ടൂറിസം ബജറ്റിൽ.

369
00:22:04,292 --> 00:22:08,207
എന്നാൽ ഒരു പരമ്പര മുഴുവൻ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
പിന്തുടരേണ്ട നടപടിക്രമങ്ങൾ.

370
00:22:09,625 --> 00:22:10,541
എന്നാൽ അവിടെ,

371
00:22:10,708 --> 00:22:14,291
സൗജന്യവും വ്യക്തിഗതവുമായ ട്രയലിനായി,
ഒരു പൊതു സമീപനത്തോടെ,

372
00:22:14,458 --> 00:22:17,666
നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെയധികം ചോദിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,
സിനാൻ.

373
00:22:17,833 --> 00:22:19,749
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല

374
00:22:19,917 --> 00:22:23,166
ചുമതല ഏറ്റെടുക്കാൻ
ധനസഹായം.

375
00:22:23,333 --> 00:22:27,207
അത് വായ്പയുടെ രൂപത്തിലാകാം
അല്ലെങ്കിൽ ജോലിക്കുള്ള ശമ്പളം.

376
00:22:27,375 --> 00:22:28,124
ഇല്ല.

377
00:22:28,292 --> 00:22:30,624
അതിൽ ഒരു ചോദ്യവുമില്ല.

378
00:22:30,792 --> 00:22:33,416
എനിക്ക് ചപ്പുചവറുകൾ പോലും എടുക്കാം.

379
00:22:34,000 --> 00:22:36,332
അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു

380
00:22:36,500 --> 00:22:39,332
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു കാവ്യാത്മക മാലിന്യ ശേഖരണക്കാരന്.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

381
00:22:39,500 --> 00:22:40,124
ഇല്ല.

382
00:22:40,292 --> 00:22:43,291
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അവൻ്റെ ശേഖരം നിങ്ങൾക്ക് തരാം,
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

383
00:22:45,667 --> 00:22:47,207
പിന്നീടാണ് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞത്

384
00:22:47,375 --> 00:22:49,582
അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന്.

385
00:22:49,750 --> 00:22:52,124
അവൻ ഞങ്ങളെ അഴിച്ചുമാറ്റി പോയി.

386
00:22:53,583 --> 00:22:54,291
ഉസ്മാൻ!

387
00:22:57,375 --> 00:23:00,249
നെക്കാറ്റിയുടെ പുസ്തകങ്ങൾ എവിടെപ്പോയി?

388
00:23:00,417 --> 00:23:01,416
അവർ അലമാരയിലായിരുന്നു.

389
00:23:01,583 --> 00:23:04,666
ഞാൻ അവരെ കാണുന്നില്ല.
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സാമഗ്രികൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

390
00:23:04,833 --> 00:23:07,332
ഞാൻ ഗാസൻഫറിനോട് ചോദിക്കുന്നു?

391
00:23:07,500 --> 00:23:09,499
അതാണ്, അവനോട് പോയി ചോദിക്ക്.

392
00:23:15,667 --> 00:23:18,291
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

393
00:23:20,250 --> 00:23:23,416
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇൽഹാമിയോട് സംസാരിക്കണം.

394
00:23:24,083 --> 00:23:27,082
ഇൽഹാമിയെ പോയി കാണുക.
ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള വ്യക്തി.

395
00:23:27,250 --> 00:23:27,999
ഇൽഹാമി?

396
00:23:28,250 --> 00:23:30,749
അദ്ദേഹം ടൂറിസത്തിലായിരുന്നു.
അയാൾ ഒരു മണൽ ക്വാറി നടത്തുന്നു.

397
00:23:30,917 --> 00:23:33,166
ഖനിയുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ.

398
00:23:33,333 --> 00:23:36,791
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല
ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് പുസ്തകം...

399
00:23:36,958 --> 00:23:40,082
നീ അത് പറയാൻ പാടില്ല. അത് പറയരുത്.

400
00:23:40,708 --> 00:23:44,666
അവൻ ധാരാളം വായിക്കുന്നു. അവൻ എല്ലാം വിഴുങ്ങുന്നു.
നിങ്ങൾ കാണും, അവൻ പുസ്തകങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

401
00:23:44,833 --> 00:23:48,082
ആർക്കെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ധനസഹായം നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അത് അവനാണ്.

402
00:23:48,250 --> 00:23:49,207
അവനോട് പോയി സംസാരിക്ക്.

403
00:23:49,375 --> 00:23:51,166
മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു.

404
00:23:51,458 --> 00:23:52,207
എല്ലാം ശരി.

405
00:23:52,375 --> 00:23:54,832
നന്ദി. ഞാൻ അവനെ കാണാൻ വരാം.

406
00:23:55,000 --> 00:23:57,416
മുന്നോട്ടുപോകുക. അത് ശരിക്കും അവൻ്റെ കാര്യമാണ്.

407
00:23:57,583 --> 00:23:58,957
ഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

408
00:25:00,250 --> 00:25:01,124
സുപ്രഭാതം.

409
00:25:01,375 --> 00:25:02,791
ഇൽഹാമിയെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

410
00:25:02,958 --> 00:25:04,416
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

411
00:25:04,708 --> 00:25:06,999
- അവൻ എപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും?
- തിങ്കളാഴ്ച.

412
00:25:08,625 --> 00:25:09,791
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

413
00:25:09,958 --> 00:25:11,832
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല. നന്ദി.

414
00:25:32,125 --> 00:25:33,207
സിനാൻ!

415
00:25:41,917 --> 00:25:43,582
ഇത് ഞാനാണ്. എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

416
00:25:43,750 --> 00:25:44,374
വെറുപ്പ്!

417
00:25:44,542 --> 00:25:46,541
എന്തായാലും...

418
00:25:46,958 --> 00:25:48,582
ഞാൻ ഇത്രയും മാറിയോ?

419
00:25:48,750 --> 00:25:51,166
അല്ല, സ്കാർഫ് ആണ്.

420
00:25:51,833 --> 00:25:53,707
- ഇത് നിങ്ങളെ മാറ്റുന്നു.
- അതെ, അത് തന്നെ.

421
00:25:53,875 --> 00:25:55,249
ഇല്ല, ശരിക്കും.

422
00:25:56,250 --> 00:25:59,374
നിങ്ങൾ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല.
ദൂരെ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

423
00:25:59,583 --> 00:26:02,124
തല മുന്നോട്ട്, കൈകൾ
പോക്കറ്റുകളിൽ, അതേ.

424
00:26:02,500 --> 00:26:04,666
കണ്ണട മാത്രം കാണുന്നില്ല.

425
00:26:05,667 --> 00:26:07,249
നിങ്ങളും അതുപോലെ തന്നെ.

426
00:26:07,417 --> 00:26:09,999
അല്ല, നിങ്ങൾ വളർന്നു.

427
00:26:10,708 --> 00:26:12,041
എനിക്ക് പ്രായമായി, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

428
00:26:12,208 --> 00:26:13,666
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ പ്രായമാകുകയാണോ?

429
00:26:13,833 --> 00:26:14,582
ശരി അതെ.

430
00:26:14,750 --> 00:26:17,999
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു,
നല്ല രീതിയിൽ.

431
00:26:18,958 --> 00:26:20,999
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

432
00:26:22,375 --> 00:26:25,291
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ ചുറ്റും നടക്കുന്നു.

433
00:26:25,458 --> 00:26:28,374
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു
പരിസരത്ത്.

434
00:26:29,417 --> 00:26:30,666
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

435
00:26:30,833 --> 00:26:32,041
വളരെയധികമില്ല.

436
00:26:32,208 --> 00:26:35,416
പറമ്പിൽ കായ്കൾ വിളവെടുക്കുന്നു.
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

437
00:26:35,708 --> 00:26:36,874
ഇത് നിങ്ങളുടെ വയലാണോ?

438
00:26:37,042 --> 00:26:39,374
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ബലപ്പെടുത്തലുകളായി വന്നു.

439
00:26:39,542 --> 00:26:41,207
ഇത് നല്ലതാണ്.

440
00:26:41,917 --> 00:26:44,166
- അപ്പോൾ കോളേജ് കഴിഞ്ഞോ?
- അതെ.

441
00:26:44,458 --> 00:26:47,124
നന്നായി ചെയ്തു. നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാകാൻ പോകുകയാണോ?

442
00:26:47,292 --> 00:26:48,499
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.

443
00:26:48,667 --> 00:26:51,749
എനിക്ക് പരീക്ഷ എഴുതണം.

444
00:26:51,917 --> 00:26:53,166
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കാണാം.

445
00:26:53,833 --> 00:26:55,082
പിന്നെ നീ, പഠനം?

446
00:26:55,458 --> 00:26:57,582
ഹൈസ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിർത്തി.

447
00:26:58,167 --> 00:26:59,832
അവൻ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു.

448
00:27:00,000 --> 00:27:01,291
എന്തിനുവേണ്ടി ?

449
00:27:01,875 --> 00:27:03,499
കുടുംബ സമ്മർദ്ദം?

450
00:27:03,667 --> 00:27:05,541
ഇല്ല, ആഗ്രഹിക്കാത്തത് ഞാനായിരുന്നു.

451
00:27:05,875 --> 00:27:07,041
എങ്ങനെയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

452
00:27:08,167 --> 00:27:10,249
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

453
00:27:11,083 --> 00:27:12,707
പഠിച്ചു മടുത്തു.

454
00:27:17,333 --> 00:27:18,999
വിഷമിക്കേണ്ട.

455
00:27:19,167 --> 00:27:20,332
അത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

456
00:27:20,708 --> 00:27:23,582
ഒരു വഴിയുമില്ല. എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.

457
00:27:28,500 --> 00:27:30,499
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, ഇവിടെ?

458
00:27:31,000 --> 00:27:32,332
നന്നായി...

459
00:27:33,583 --> 00:27:35,416
ഞാൻ പരീക്ഷ എഴുതാൻ പോകുന്നു.

460
00:27:35,708 --> 00:27:39,791
അവിടെ, ഒന്നുകിൽ എനിക്കൊരു സ്ഥാനമുണ്ട്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ സൈനിക സേവനം ചെയ്യുന്നു.

461
00:27:39,958 --> 00:27:41,832
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

462
00:27:42,000 --> 00:27:43,041
എന്തുകൊണ്ട് ?

463
00:27:43,875 --> 00:27:45,791
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

464
00:27:45,958 --> 00:27:47,749
ഇവിടെ ആളുകൾ ശാഠ്യക്കാരാണ്.

465
00:27:48,083 --> 00:27:51,291
എല്ലാ മതഭ്രാന്തന്മാരും
വരിയിൽ വീഴുന്നവർ.

466
00:27:53,750 --> 00:27:56,041
ഞാൻ ഇവിടെ അഴുകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

467
00:27:56,750 --> 00:27:59,416
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ സംരക്ഷിക്കുക.

468
00:27:59,583 --> 00:28:00,874
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

469
00:28:01,042 --> 00:28:01,999
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ?

470
00:28:04,542 --> 00:28:06,791
നമ്മൾ ഇവിടെ ചീഞ്ഞുനാറുകയാണോ?

471
00:28:06,958 --> 00:28:09,291
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

472
00:28:09,458 --> 00:28:12,249
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
ജോലിക്ക്.

473
00:28:12,792 --> 00:28:15,916
തീർച്ചയായും പെൺകുട്ടികൾ വിവാഹിതരാകുന്നു
വീട്ടിൽ ഇരിക്കുക.

474
00:28:16,083 --> 00:28:18,749
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ?
നിങ്ങൾ ഒരു ഫെമിനിസ്റ്റായി മാറിയോ മറ്റോ?

475
00:28:18,917 --> 00:28:21,457
ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

476
00:28:21,667 --> 00:28:25,207
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇതാണ്,
കല്യാണം കഴിച്ച് വീട്ടിലിരിക്കുക.

477
00:28:27,125 --> 00:28:28,624
അപ്പോൾ എല്ലാം നല്ലതാണ്.

478
00:28:28,792 --> 00:28:29,666
അത്രയേയുള്ളൂ.

479
00:28:29,833 --> 00:28:31,166
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ.

480
00:28:47,500 --> 00:28:49,207
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സിഗരറ്റുണ്ടോ?

481
00:28:50,292 --> 00:28:51,291
അതെ.

482
00:28:51,792 --> 00:28:53,457
എനിക്കായി ഒന്ന് കത്തിച്ചു തരുമോ?

483
00:29:13,750 --> 00:29:14,707
എന്നെ പിന്തുടരുക.

484
00:29:36,708 --> 00:29:39,416
നിങ്ങൾ മുമ്പ് പുകവലിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

485
00:29:39,583 --> 00:29:41,374
ഇല്ല, ഞാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

486
00:29:41,542 --> 00:29:43,166
നന്നായി ചെയ്തു !

487
00:29:43,875 --> 00:29:46,082
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.

488
00:29:47,250 --> 00:29:48,999
ചേട്ടനെപ്പോലെ നീ കുടുങ്ങി.

489
00:29:57,542 --> 00:29:58,666
നന്ദി.

490
00:29:59,083 --> 00:30:00,749
വരൂ, അടിക്കൂ.

491
00:30:01,417 --> 00:30:03,416
കാരണം എൻ്റെ ചുണ്ടുകളാണ്
അവളെ തൊട്ടോ?

492
00:30:03,625 --> 00:30:05,041
എന്തും.

493
00:30:25,000 --> 00:30:27,249
അവർ വയലിൽ വിഷമിക്കില്ലേ?

494
00:30:28,958 --> 00:30:30,416
സുഖമാണോ.

495
00:30:37,667 --> 00:30:39,791
നിങ്ങൾ അത് വിചിത്രമായി കണ്ടെത്തും,

496
00:30:40,292 --> 00:30:42,374
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

497
00:30:42,542 --> 00:30:45,957
ആളുകൾ അനിവാര്യമായും ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കും
അവരുടെ പരിധിയിലുള്ളത്.

498
00:30:46,917 --> 00:30:48,207
ഇത് അങ്ങനെയല്ല.

499
00:30:48,750 --> 00:30:50,999
പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ

500
00:30:51,375 --> 00:30:53,332
അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

501
00:30:53,500 --> 00:30:56,499
എന്നാൽ വളരെ മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

502
00:30:56,667 --> 00:30:57,499
എന്തുപോലെ ?

503
00:30:57,667 --> 00:30:58,791
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ?

504
00:30:59,458 --> 00:31:00,582
അതെ.

505
00:31:02,292 --> 00:31:03,582
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ.

506
00:31:04,417 --> 00:31:06,832
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

507
00:31:07,000 --> 00:31:08,166
ഉദാഹരണത്തിന് ?

508
00:31:10,042 --> 00:31:11,207
ഉദാഹരണത്തിന്...

509
00:31:13,375 --> 00:31:15,707
ആളുകൾ നിറഞ്ഞ വെളിച്ചമുള്ള തെരുവുകൾ,

510
00:31:15,875 --> 00:31:17,582
കാറ്റുള്ള കുന്നുകൾ,

511
00:31:17,750 --> 00:31:19,457
നല്ല ഭക്ഷണം.

512
00:31:20,708 --> 00:31:23,332
ഇതെല്ലാം ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
അതിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

513
00:31:24,083 --> 00:31:25,166
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

514
00:31:27,250 --> 00:31:29,499
ദീർഘദൂര ബോട്ടുകൾ,

515
00:31:29,667 --> 00:31:31,541
വേനൽക്കാല സായാഹ്നങ്ങൾ,

516
00:31:31,792 --> 00:31:34,457
പ്രണയിക്കാൻ, മദ്യപിക്കാൻ,

517
00:31:34,625 --> 00:31:36,957
മഴ നനഞ്ഞിരിക്കുക.

518
00:31:37,958 --> 00:31:40,999
അത് വീഴാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
കയറുകളേ, നമുക്ക് നനഞ്ഞിരിക്കാം

519
00:31:41,167 --> 00:31:44,124
ഇടിമിന്നലേറ്റും.
അത് മികച്ചതായിരിക്കും, അല്ലേ?

520
00:31:44,750 --> 00:31:47,957
കാത്തിരിക്കുക,
എനിക്ക് ആദ്യം ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

521
00:31:52,167 --> 00:31:54,082
അതെല്ലാം... ജീവിതം.

522
00:31:55,458 --> 00:31:57,832
ഇത് നമ്മുടെ പരിധിക്കുള്ളിൽ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഇല്ല.

523
00:31:59,708 --> 00:32:01,749
ഇതെല്ലാം വളരെ അകലെയാണ്.

524
00:33:06,000 --> 00:33:07,124
എന്താണിത്?

525
00:33:08,583 --> 00:33:11,166
അവിടെ വരൂ, അവർ നിങ്ങളെ കാണും.

526
00:33:13,125 --> 00:33:14,957
നീ കരയുകയാണോ?

527
00:33:18,542 --> 00:33:19,832
എന്താണിത്?

528
00:33:22,458 --> 00:33:23,791
ഒന്നുമില്ല.

529
00:33:26,833 --> 00:33:29,041
ഞാനും പോകുകയാണ്.

530
00:33:31,417 --> 00:33:32,499
വിടുക?

531
00:33:33,292 --> 00:33:34,207
എവിടെ?

532
00:33:34,375 --> 00:33:37,374
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും?
പോകാനുള്ള ഊഴമാണ്.

533
00:33:37,667 --> 00:33:39,082
തീർച്ചയായും...

534
00:33:39,583 --> 00:33:41,624
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? അത് എന്നെ കൗതുകമുണർത്തുന്നു.

535
00:33:45,292 --> 00:33:48,791
സ്വർണ്ണമുള്ള സ്ഥലം,
പണം...

536
00:33:48,958 --> 00:33:50,707
ട്രഷർ ഐലൻഡ്!

537
00:33:52,375 --> 00:33:53,666
എനിക്ക് വരാമോ?

538
00:33:53,833 --> 00:33:56,291
ഒരുപക്ഷേ ട്രഷർ ഐലൻഡ് അല്ലായിരിക്കാം,

539
00:33:57,083 --> 00:34:00,624
എന്നാൽ ഒരുതരം നിലവറ.

540
00:34:23,167 --> 00:34:27,749
വധുവിൻ്റെ കിടപ്പുമുറി നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

541
00:34:28,542 --> 00:34:30,416
അങ്ങോട്ടാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്.

542
00:34:33,875 --> 00:34:35,249
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

543
00:34:40,458 --> 00:34:42,416
ഇതൊരു തമാശയാണോ?

544
00:34:43,458 --> 00:34:47,666
- എന്തുകൊണ്ട് അത് ഒരു തമാശയാകും?
-എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്.

545
00:34:49,125 --> 00:34:50,791
നിങ്ങൾ കരയുന്നു, നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു.

546
00:34:51,833 --> 00:34:54,457
എന്നാൽ ഗൗരവമാണെങ്കിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

547
00:34:54,625 --> 00:34:56,874
നിനക്കും റിസാവിനും എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

548
00:34:59,458 --> 00:35:00,999
എന്തുകൊണ്ട് റിസാ?

549
00:35:01,292 --> 00:35:02,541
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ?

550
00:35:05,542 --> 00:35:08,332
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

551
00:35:08,833 --> 00:35:11,249
നിങ്ങൾ ഇനി ഒരുമിച്ചില്ലേ?

552
00:35:12,542 --> 00:35:14,374
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

553
00:35:14,875 --> 00:35:15,916
അപ്പോൾ, അത് ആരാണ്?

554
00:35:17,833 --> 00:35:19,041
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

555
00:35:25,625 --> 00:35:26,791
അയാൾ ഒരു ജ്വല്ലറിയാണ്.

556
00:35:31,958 --> 00:35:33,874
പറയൂ...

557
00:35:34,542 --> 00:35:36,166
ഇത്രയധികം വായിക്കുന്ന നിങ്ങൾ,

558
00:35:39,917 --> 00:35:42,541
തേളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ സ്വർണ്ണത്തിന് താഴെയോ?

559
00:35:42,708 --> 00:35:43,957
തേളുകളോ?

560
00:35:48,083 --> 00:35:49,874
എല്ലായിടത്തും തേളുകൾ ഉണ്ട്.

561
00:35:51,292 --> 00:35:53,999
ഞാൻ അവിടെ പോകണോ വേണ്ടയോ, നിലവറയിലേക്ക്?

562
00:35:55,875 --> 00:35:57,874
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

563
00:35:58,042 --> 00:36:01,124
എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും വലിയ തീരുമാനം.

564
00:36:01,292 --> 00:36:02,832
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്!

565
00:36:03,000 --> 00:36:06,874
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം മാത്രം ചോദിച്ചതാണ്.
പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

566
00:36:07,375 --> 00:36:08,582
എനിക്ക് ഭയമില്ല.

567
00:36:12,083 --> 00:36:13,291
ഒപ്പം നിൻ്റെ ഹൃദയവും...

568
00:36:14,250 --> 00:36:15,791
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

569
00:36:16,292 --> 00:36:17,916
എൻ്റെ ഹൃദയമോ?

570
00:36:22,833 --> 00:36:25,624
കുറെ നാളായി
ഇനി കേൾക്കില്ല എന്ന്.

571
00:37:51,583 --> 00:37:52,874
വെറുപ്പ്!

572
00:37:56,917 --> 00:37:58,207
നീ എവിടെ ആണ് ?

573
00:38:30,417 --> 00:38:31,041
ഹലോ...

574
00:38:31,208 --> 00:38:32,832
സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ?

575
00:38:33,000 --> 00:38:34,166
നമുക്ക് പോകാം. പിന്നെ നീ ?

576
00:38:34,333 --> 00:38:37,916
പതിവുപോലെ ഞാൻ അതിജീവിക്കുന്നു.
സുഖമാണോ?

577
00:38:38,083 --> 00:38:40,291
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം.

578
00:38:41,583 --> 00:38:43,332
നിങ്ങൾ ഈ വഴി വരാറില്ല, അല്ലേ?

579
00:38:43,750 --> 00:38:45,832
-എനിക്ക് പറ്റില്ല സുഹൃത്തേ.
- എന്തിനുവേണ്ടി ?

580
00:38:46,000 --> 00:38:48,499
അതാണ് പോലീസ് സേനയിൽ ഉള്ളത്.

581
00:38:48,667 --> 00:38:50,666
- അവധിയില്ല.
- കൃത്യമായി.

582
00:38:50,833 --> 00:38:51,999
നിങ്ങൾ അവിടെ എവിടെയാണ്?

583
00:38:52,167 --> 00:38:54,999
വീട്ടിൽ, കിടക്കയിൽ. നിങ്ങൾ കാനിലാണോ?

584
00:38:55,333 --> 00:38:58,666
അതെ, തിരികെ
കാനിലെ ഈ ഫക്കിംഗ് പട്ടണത്തിൽ!

585
00:39:01,458 --> 00:39:02,624
ഞാൻ ഒരു ഏകാധിപതി ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

586
00:39:02,792 --> 00:39:06,374
ഞാൻ ഒരു അണുബോംബ് ഇടും
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

587
00:39:07,000 --> 00:39:08,624
അവധിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് അവധി ലഭിക്കുമോ?

588
00:39:08,792 --> 00:39:13,041
ഇല്ല, ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തിരിച്ചു പോകും.
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

589
00:39:13,208 --> 00:39:15,207
ഞാൻ കോളിലാണ്.

590
00:39:15,375 --> 00:39:17,624
നിങ്ങൾ കലാപ സേനയിൽ ഇല്ലേ?

591
00:39:17,792 --> 00:39:22,832
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
കലാപ ആസ്ഥാനത്തിന് ചുറ്റും,

592
00:39:23,208 --> 00:39:25,291
ജിപ്സി ക്വാർട്ടറിൽ.

593
00:39:25,708 --> 00:39:28,374
ഇവിടെയാണ് നമ്മൾ കാവൽ നിൽക്കുന്നത്.

594
00:39:28,542 --> 00:39:31,707
ആഴ്ചയിൽ രണ്ടു ദിവസം.

595
00:39:31,875 --> 00:39:34,582
ബാക്കിയുള്ള സമയങ്ങളിൽ ഇത് സ്ക്വാഡാണ്.

596
00:39:34,750 --> 00:39:36,916
പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടായാലുടൻ ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

597
00:39:37,083 --> 00:39:38,874
പലപ്പോഴും ഉണ്ടോ?

598
00:39:39,042 --> 00:39:40,791
നിങ്ങൾ ഇടതുപക്ഷക്കാരെ തല്ലുകയാണോ?

599
00:39:42,208 --> 00:39:45,291
ഇതൊരു ഭ്രാന്തൻ കാര്യമാണ്,
സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത ഒരു കുഴപ്പം.

600
00:39:45,458 --> 00:39:49,791
അവിടെ ശാന്തമാണ്,
എന്നാൽ രണ്ട് മാസം മുമ്പ് കാര്യങ്ങൾ ചൂടുപിടിച്ചു.

601
00:39:49,958 --> 00:39:51,749
നിങ്ങൾ എല്ലാറ്റിനും മുകളിലാണോ?

602
00:39:51,917 --> 00:39:54,666
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം.

603
00:39:54,833 --> 00:39:58,332
നീ എന്താ പുറത്തു പോകുന്നത്?
കണ്ണീർ വാതകം, ജലപീരങ്കികൾ, മുഴുവൻ കഥ?

604
00:39:58,500 --> 00:39:59,791
അത്രയേയുള്ളൂ.

605
00:39:59,958 --> 00:40:03,249
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, നമ്മൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉടൻ,
ഞങ്ങൾ അവരെ അടിച്ചു.

606
00:40:03,625 --> 00:40:06,541
ഞങ്ങൾ അവയിൽ അൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു
നാം അനുഭവിക്കുന്ന സമ്മർദ്ദം.

607
00:40:06,708 --> 00:40:09,499
എന്തുകൊണ്ട് ? ഇതാണ് ജീവൻ്റെ നിയമം.

608
00:40:09,667 --> 00:40:12,082
എല്ലാവരും മറുവശത്ത് വെൻ്റ് ചെയ്യുന്നു.

609
00:40:12,250 --> 00:40:14,291
ഞങ്ങൾ കോളേജിൽ പോയി.

610
00:40:14,458 --> 00:40:16,916
ഒരു മൈനസ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
സെയ്ദിയുടെ വലിപ്പം,

611
00:40:17,083 --> 00:40:21,082
ഒരു സോഷ്യലിസ്റ്റ് അസോസിയേഷനെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു
എൻ്റെ രണ്ടുപേരുടെയും.

612
00:40:21,250 --> 00:40:24,832
അവൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,
എനിക്ക് എൻ്റെ കവചം ഉണ്ടായിരുന്നു.

613
00:40:25,000 --> 00:40:27,874
അവൻ പറയുന്നു, “ഇതെന്താണ്?
അതിൽ തട്ടാൻ തുടങ്ങുന്നു.

614
00:40:28,042 --> 00:40:30,082
അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് അടിച്ചു!

615
00:40:30,458 --> 00:40:35,166
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
എന്നാൽ എല്ലായിടത്തും ക്യാമറകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

616
00:40:35,333 --> 00:40:39,999
അവൻ വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
ഞാൻ എൻ്റെ പരിച കൊണ്ട് അവൻ്റെ തല തകർത്തു.

617
00:40:42,667 --> 00:40:44,999
കാഷ്ഠം പോലെ അവൻ പറന്നു.

618
00:40:45,167 --> 00:40:47,541
സെയ്ദിയെപ്പോലെ ഒരു പാവം മിഡ്ജെറ്റ്.

619
00:40:48,667 --> 00:40:51,457
ഈ ലോകം ക്രൂരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

620
00:40:55,583 --> 00:40:59,541
ഞങ്ങൾക്ക് അവസരങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അധ്യാപന സ്ഥാനങ്ങൾക്കായി?

621
00:40:59,708 --> 00:41:01,916
ഞാൻ കൈവിട്ടു.

622
00:41:02,083 --> 00:41:04,291
എന്നാൽ ഫെബ്രുവരിയിൽ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.

623
00:41:04,458 --> 00:41:06,874
കിഴക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ...

624
00:41:07,042 --> 00:41:08,999
എന്നാൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

625
00:41:09,167 --> 00:41:11,082
ഇത് മരണമല്ല, കിഴക്ക്.

626
00:41:11,250 --> 00:41:13,666
അധ്യാപകരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കുഴപ്പമില്ല.

627
00:41:13,833 --> 00:41:16,041
പോലീസുകാരാണ് വലിക്കുന്നത്.

628
00:41:40,292 --> 00:41:41,374
പുതിയതെന്താണ് ?

629
00:42:51,208 --> 00:42:52,124
സെയ്ദി!

630
00:44:43,208 --> 00:44:46,374
നമ്മുടെ നിസ്സാരത എപ്പോൾ
നമുക്ക് വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

631
00:44:46,542 --> 00:44:48,457
എന്തിനു നമ്മെത്തന്നെ ശോഷിക്കുന്നു

632
00:44:48,917 --> 00:44:53,291
അതിനെ ഒരു പ്രകാശമായി കാണുന്നതിനുപകരം?

633
00:44:54,375 --> 00:44:58,874
നമ്മൾ സ്വയം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
നമ്മുടെ വിശ്വാസങ്ങൾ.

634
00:44:59,042 --> 00:45:01,541
അതുകൊണ്ട് നാം വിശ്വസിക്കണം
വേർപിരിയലിൽ

635
00:45:02,125 --> 00:45:05,541
സൗന്ദര്യത്തിലോ പ്രണയത്തിലോ ഉള്ളതുപോലെ,
അതിനായി തയ്യാറെടുക്കുക.

636
00:45:05,833 --> 00:45:10,582
കാരണം എല്ലാം മനോഹരമാണ്
വിള്ളലിൻ്റെ വക്കിലാണ്.

637
00:45:11,542 --> 00:45:16,124
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് എടുത്തില്ല
ഈ വ്യതിയാനങ്ങൾ

638
00:45:16,292 --> 00:45:19,249
സൃഷ്ടിപരമായ ദുരന്തങ്ങൾ പോലെ,

639
00:45:19,417 --> 00:45:22,499
കടന്നുപോകാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
നമ്മുടെ സ്വന്തം നിഗൂഢത?

640
00:45:23,792 --> 00:45:24,707
അത്രയേയുള്ളൂ.

641
00:45:26,458 --> 00:45:28,582
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ചാടാം.

642
00:45:29,125 --> 00:45:30,666
- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ?
- വരൂ...

643
00:45:31,875 --> 00:45:33,374
നീ സന്തോഷവാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

644
00:45:34,333 --> 00:45:35,416
എന്തിനുവേണ്ടി ?

645
00:45:38,917 --> 00:45:40,457
നിങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞതുകൊണ്ടാണോ?

646
00:45:40,625 --> 00:45:41,832
കൃത്യമായി.

647
00:45:43,292 --> 00:45:46,124
നിങ്ങളുടെ ഓരോ വാക്കുകളിലും നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

648
00:45:47,125 --> 00:45:48,166
ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി കാണുന്നു.

649
00:45:51,833 --> 00:45:53,791
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

650
00:45:55,833 --> 00:45:58,791
പക്ഷേ അത് സാധാരണമാണ്.
അത് എല്ലാവരോടും ചെയ്യുന്നു.

651
00:45:58,958 --> 00:46:00,791
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞങ്ങളോട് അസൂയപ്പെട്ടു.

652
00:46:02,708 --> 00:46:03,916
ഞാൻ കണ്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

653
00:46:04,083 --> 00:46:06,207
നിങ്ങളുടെ കാപട്യങ്ങൾ നിർത്തുക!

654
00:46:06,625 --> 00:46:11,416
ഞങ്ങൾ അസൂയപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
സമ്മതിക്കുക, ഡിക്ക്ഹെഡ്.

655
00:46:12,375 --> 00:46:15,124
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് അത് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നി.

656
00:46:15,417 --> 00:46:18,832
ഹൈസ്കൂളിൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവൻ്റെ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു.

657
00:46:19,542 --> 00:46:21,457
നിങ്ങൾ അവന് പുസ്തകങ്ങൾ നൽകി.

658
00:46:21,792 --> 00:46:23,374
നിങ്ങൾ അവനെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

659
00:46:23,875 --> 00:46:27,874
അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങളുടെ മേഘത്തിൽ നിൽക്കൂ,
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് വീഴാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടു.

660
00:46:28,792 --> 00:46:31,874
യാഥാർത്ഥ്യം നിങ്ങളെ പിടികൂടുമ്പോൾ,

661
00:46:32,375 --> 00:46:34,124
മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

662
00:46:36,792 --> 00:46:39,749
ഹേറ്റിസിന് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നോക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
വളരെക്കാലം.

663
00:46:39,917 --> 00:46:41,541
എന്തൊരു നുണയൻ!

664
00:46:44,750 --> 00:46:46,541
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

665
00:46:46,708 --> 00:46:50,416
അവൾ എപ്പോഴും നിന്നെ അവഗണിച്ചു
അതുകൊണ്ടാണ് നീ അങ്ങനെ പറയുന്നത്.

666
00:46:53,375 --> 00:46:55,124
അത്ര ഉറപ്പ് വേണ്ട.

667
00:46:56,083 --> 00:46:57,832
അത്ര ഉറപ്പ് വേണ്ട.

668
00:46:58,625 --> 00:46:59,582
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ...

669
00:47:09,625 --> 00:47:11,166
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

670
00:47:11,333 --> 00:47:13,374
ചങ്കൂറ്റം!

671
00:47:13,542 --> 00:47:14,957
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

672
00:47:16,500 --> 00:47:18,832
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യാൻ പോകുന്നു!

673
00:48:10,500 --> 00:48:12,457
കൊച്ചുകുട്ടിക്ക് പണം കൊടുക്കാറുണ്ടോ?

674
00:48:16,750 --> 00:48:18,207
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!

675
00:48:18,375 --> 00:48:20,124
അവൻ പരീക്ഷ എഴുതാൻ പോകുന്നു.

676
00:48:20,708 --> 00:48:22,666
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? എന്ത് പണം?

677
00:48:22,833 --> 00:48:25,374
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബാങ്ക് കാർഡ് ഉണ്ട്, എൻ്റെ ശമ്പളം.

678
00:48:25,542 --> 00:48:29,374
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ വീട്ടിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

679
00:48:29,542 --> 00:48:32,874
ഞാൻ കുറച്ച് പോകട്ടെ, അസുമാൻ, അല്ലേ?

680
00:48:33,042 --> 00:48:36,416
നീ ആദ്യം എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
ഞാൻ പണം കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു.

681
00:48:36,583 --> 00:48:39,207
എന്ത് മാറുമായിരുന്നു?

682
00:48:39,542 --> 00:48:41,207
നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?

683
00:48:41,375 --> 00:48:42,916
ഓട്ടമത്സരങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലുമായിരുന്നു.

684
00:48:43,083 --> 00:48:44,874
കുഴപ്പമില്ല, അത് മതി.

685
00:48:45,042 --> 00:48:46,874
നിർത്തുക. ഞാൻ തട്ടാം.

686
00:48:47,042 --> 00:48:48,624
അനങ്ങരുത്, ഞാൻ വരുന്നു.

687
00:48:57,750 --> 00:48:59,791
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

688
00:49:00,042 --> 00:49:02,916
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് പണം തിരികെ നൽകും.

689
00:49:03,083 --> 00:49:04,832
അത് പോകട്ടെ.

690
00:49:05,000 --> 00:49:06,166
ശരിക്കും ?

691
00:49:08,792 --> 00:49:11,332
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ എടുത്തോ?
- അതെ.

692
00:49:11,500 --> 00:49:15,124
സ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പൽ മത്സരത്തിന്,
എൻ്റേത് ഞാൻ മറന്നിരുന്നു.

693
00:49:15,292 --> 00:49:17,416
അവർ എന്നെ അകത്തേക്ക് കയറ്റിയില്ല.

694
00:49:18,500 --> 00:49:21,957
എന്നിരുന്നാലും,
എക്സാമിനർ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു.

695
00:49:22,125 --> 00:49:24,832
അവൻ എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

696
00:49:25,000 --> 00:49:26,957
അത് അസൂയ കൊണ്ടായിരുന്നില്ല.

697
00:49:27,125 --> 00:49:28,916
നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു.

698
00:49:29,167 --> 00:49:30,499
പിടിക്കുക.

699
00:49:31,125 --> 00:49:33,249
- അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
- നന്ദി.

700
00:49:33,417 --> 00:49:34,957
നല്ലതുവരട്ടെ.

701
00:49:35,125 --> 00:49:35,916
നന്ദി.

702
00:49:36,083 --> 00:49:38,666
അത് കഴിഞ്ഞാലുടൻ എന്നെ വിളിക്കൂ.

703
00:49:38,833 --> 00:49:39,666
നല്ലതുവരട്ടെ !

704
00:49:39,833 --> 00:49:41,207
വിട.

705
00:49:52,583 --> 00:49:54,332
നിങ്ങൾ എത്ര വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നു!

706
00:49:54,500 --> 00:49:57,249
ഓടുമ്പോഴും,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

707
00:49:57,417 --> 00:49:59,291
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

708
00:49:59,458 --> 00:50:02,207
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

709
00:50:03,333 --> 00:50:05,041
അത് വിലപ്പോവില്ല.

710
00:50:05,875 --> 00:50:08,624
എനിക്ക് വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

711
00:50:09,500 --> 00:50:12,207
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
വഴി എനിക്കറിയാം.

712
00:50:12,375 --> 00:50:15,207
എന്നാൽ ഇന്ന് ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമാണ്.

713
00:50:15,875 --> 00:50:19,749
നിങ്ങളുടെ വിധി മുദ്രവെക്കപ്പെടും.
നിങ്ങൾ ഒരു സംസ്ഥാന പരീക്ഷ എഴുതുകയാണ്!

714
00:50:19,917 --> 00:50:22,499
മനോഹരമായ ഒരു തുറമുഖത്ത് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കണ്ടെത്താം
ഈജിയൻ കടലിൽ നിന്ന്

715
00:50:22,667 --> 00:50:25,916
അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട ദ്വാരത്തിൽ
മഞ്ഞിന് കീഴിൽ, കിഴക്ക്.

716
00:50:26,083 --> 00:50:28,624
കിഴക്കൻ പോസ്റ്റുകളിൽ തുപ്പരുത്.

717
00:50:28,792 --> 00:50:32,082
അവ അഴിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
സമയം കഠിനമാണ്.

718
00:50:32,500 --> 00:50:34,957
തീർച്ചയായും എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

719
00:50:35,500 --> 00:50:37,707
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഇത് ജോലിയാണ്!

720
00:50:38,083 --> 00:50:40,999
ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയം പോലെയല്ല.

721
00:50:41,167 --> 00:50:43,541
300,000 അധ്യാപകരുണ്ട്
സ്ഥാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

722
00:50:43,708 --> 00:50:44,499
അതുകൊണ്ട്?

723
00:50:44,667 --> 00:50:47,374
നിങ്ങൾ അടിച്ച് അവയെല്ലാം ഇരട്ടിയാക്കുന്നു.

724
00:50:47,542 --> 00:50:48,707
- ഞാൻ?
- അതെ, നിങ്ങൾ.

725
00:50:48,875 --> 00:50:51,291
നിങ്ങൾ പോകുന്നത് അവർ നോക്കിനിൽക്കും.

726
00:51:09,708 --> 00:51:10,874
നമുക്ക് കാണാം.

727
00:51:11,458 --> 00:51:13,374
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ, പരിശോധിക്കരുത്.

728
00:51:13,917 --> 00:51:15,749
ഇത് രണ്ടിനുമിടയിലല്ലെങ്കിൽ.

729
00:51:15,917 --> 00:51:18,666
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കടന്നു, കഫ് ഓഫ് ടിക്ക് ചെയ്യരുത്.

730
00:51:18,833 --> 00:51:21,082
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?

731
00:51:21,250 --> 00:51:23,374
ഇത് ഗണിതശാസ്ത്രപരമാണ്, അത് തെളിയിക്കപ്പെട്ടതാണ്.

732
00:51:23,542 --> 00:51:25,166
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സിഗരറ്റുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

733
00:51:25,333 --> 00:51:27,499
പിന്നെ കറൻസി? ഞാൻ കുറച്ച് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

734
00:51:32,083 --> 00:51:32,791
എന്ത് ?

735
00:51:33,792 --> 00:51:36,207
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു, നിങ്ങൾ അവ വാങ്ങും.

736
00:51:41,333 --> 00:51:42,582
എല്ലാം ശരി.

737
00:51:44,167 --> 00:51:47,666
വഴിയിൽ, പെഡഗോഗിയിൽ, എന്താണ്
ആവശ്യമായ ശരാശരി?

738
00:51:48,375 --> 00:51:50,666
താൽപ്പര്യമുള്ളതായി നടിക്കരുത്.

739
00:51:50,833 --> 00:51:52,999
ഞാൻ അഭിനയിക്കുകയല്ല.

740
00:51:53,167 --> 00:51:54,874
എന്തായാലും നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

741
00:51:55,042 --> 00:51:56,624
മുമ്പ് ആവശ്യമായ ശരാശരി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

742
00:51:56,792 --> 00:51:59,166
ഇല്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

743
00:52:02,625 --> 00:52:04,749
നെകാറ്റി തൻ്റെ ഗ്രിൽ കത്തിച്ചു.

744
00:52:04,917 --> 00:52:07,207
നമുക്ക് മീറ്റ്ബോൾ കഴിക്കാമോ?

745
00:52:08,083 --> 00:52:10,249
ഈ സമയത്ത് മീറ്റ്ബോൾ?

746
00:52:11,042 --> 00:52:12,374
നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

747
00:52:12,542 --> 00:52:15,291
ഇല്ല, നിൻ്റെ അമ്മ എൻ്റെ പുറകിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

748
00:52:15,458 --> 00:52:17,499
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഓടിപ്പോയി.

749
00:52:17,667 --> 00:52:19,749
ഇപ്പോൾ സമയം ഏതാണ്ട് ഉച്ചയോടടുത്തു.

750
00:52:19,917 --> 00:52:22,249
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്.
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

751
00:52:22,417 --> 00:52:25,332
റോഡിൽ നിന്നോ?
ഇത് ഒന്നര മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിൽക്കും.

752
00:52:25,750 --> 00:52:27,374
ഇത് സത്യമാണ്.

753
00:52:27,542 --> 00:52:28,499
വരിക !

754
00:52:29,125 --> 00:52:31,249
എനിക്ക് ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ചിനുള്ള പണം തരൂ.

755
00:52:31,417 --> 00:52:32,791
നല്ല മണമാണ്.

756
00:52:32,958 --> 00:52:33,957
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

757
00:52:35,083 --> 00:52:39,582
ശരി, അത് മറക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മത്സരമുണ്ട്. സാരമില്ല.

758
00:52:39,750 --> 00:52:41,832
നല്ലതുവരട്ടെ ! മുന്നോട്ടുപോകുക.

759
00:52:43,833 --> 00:52:46,166
ബസ്സ് സ്റ്റാർട്ട് ആകുന്നത് കാണാം.

760
00:52:46,333 --> 00:52:49,999
കുഴപ്പമില്ല, മറന്നേക്കൂ. പോയി സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ.

761
00:52:50,167 --> 00:52:51,541
പോകൂ, പോയി ഇരിക്കൂ.

762
00:52:54,625 --> 00:52:57,332
വരൂ, ഇവിടെ. ആസ്വദിക്കൂ.

763
00:52:57,500 --> 00:52:58,666
എല്ലാം ശരി.

764
00:52:59,375 --> 00:52:59,999
വരൂ...

765
00:53:00,167 --> 00:53:02,541
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

766
00:53:02,833 --> 00:53:04,999
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ പരിശോധിക്കരുത്.
- ഇത് നല്ലതാണ്.

767
00:53:05,167 --> 00:53:06,166
നല്ലതുവരട്ടെ !

768
00:53:06,333 --> 00:53:07,207
നന്ദി.

769
00:55:27,083 --> 00:55:28,499
മത്സരം അവസാനിച്ചോ?

770
00:55:29,042 --> 00:55:30,291
തീർന്നോ?

771
00:56:23,958 --> 00:56:25,707
സര് വീസ് നടത്തുന്നത് ഗുമസ്തനല്ലേ?

772
00:56:25,875 --> 00:56:27,041
ഗുമസ്തനോ?

773
00:56:27,208 --> 00:56:29,707
അവൻ തൻ്റെ പന്തുകൾ കത്തിച്ചു, ആ വിഡ്ഢി.

774
00:56:30,167 --> 00:56:31,916
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവന് ഒരു ബാഗ് വിട്ടു.

775
00:56:32,083 --> 00:56:33,624
അവൻ മടങ്ങിവരും.

776
00:56:33,917 --> 00:56:35,999
അവൻ ജോലി വളരെ കഠിനമായി കണ്ടെത്തുന്നു, ഈ വിഡ്ഢി.

777
00:56:36,167 --> 00:56:37,749
നമ്മുടെ സംഘത്തിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

778
00:56:38,917 --> 00:56:40,791
അവർ കൂടുതൽ വരുന്നു.

779
00:56:40,958 --> 00:56:43,374
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവിടെയുള്ള കുട്ടി ...

780
00:56:43,542 --> 00:56:46,166
അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനായി, തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് അവനെ ഇനി കാണണ്ട.

781
00:56:46,333 --> 00:56:48,916
- എന്തിനുവേണ്ടി ? നിങ്ങൾക്ക് പോലീസുകാരെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
- എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത അവനെയാണ്.

782
00:56:49,083 --> 00:56:51,999
അവൻ കിഴക്കോട്ട് പോകട്ടെ
കഴുതയിൽ ഒരു ബോംബ് എടുക്കുക.

783
00:56:52,542 --> 00:56:55,999
ഞാൻ രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു
ഒരു തലമുറ മാറ്റമുണ്ട്!

784
00:57:00,000 --> 00:57:03,624
അത് നിങ്ങളുടെ മാലിന്യത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു
ഒരു ഉത്തരാധുനിക അന്തരീക്ഷം, നെവ്സാറ്റ്.

785
00:57:04,042 --> 00:57:05,499


നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

786
00:57:05,875 --> 00:57:08,874
250 പൗണ്ട് കൊണ്ട്, ഞാൻ നേടാം.

787
00:57:09,208 --> 00:57:10,166
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ?

788
00:57:10,333 --> 00:57:11,291
എന്താ, അതെങ്ങനെ?

789
00:57:11,458 --> 00:57:13,499
ഒരു കണക്കുകൂട്ടൽ പോലെ, അത് എനിക്ക് കൃത്യമായി തോന്നുന്നു.

790
00:57:14,208 --> 00:57:17,166
ആദ്യം, നിങ്ങൾക്ക് 140 ആവശ്യമാണ്
എൻ്റെ വൈദ്യുതി തിരികെ ലഭിക്കാൻ.

791
00:57:18,208 --> 00:57:21,457
ഞാൻ അവർക്ക് 120 പൗണ്ട് മാത്രമേ കടപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ.
എന്നാൽ അവർ 20 ഫീസ് വാങ്ങുന്നു.

792
00:57:22,292 --> 00:57:25,082
മകൻ അവധിക്ക് വന്നപ്പോൾ

793
00:57:25,250 --> 00:57:28,332
അവൻ എനിക്ക് 8 പൗണ്ട് കടം തന്നു
വാഴക്കച്ചവടക്കാരൻ്റെ അടുത്ത്.

794
00:57:29,792 --> 00:57:33,957
പയ്യൻ എന്നെ സംശയത്തോടെ നോക്കുന്നു,
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയെ ഭോഗിച്ച പോലെ.

795
00:57:35,083 --> 00:57:37,332
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് പണം നൽകണം.

796
00:57:38,292 --> 00:57:42,124
കാരിഫോറിൽ, എനിക്ക് ചോറ് ലഭിക്കും,
പാസ്ത, ബൾഗൂർ 10 പൗണ്ട്.

797
00:57:42,292 --> 00:57:43,916
മന്ത്രിതല നടപടി.

798
00:57:44,250 --> 00:57:46,832
മർമര കൂപ്പ് പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഒലീവുകളിൽ.

799
00:57:47,083 --> 00:57:48,499
ഞാൻ കുറച്ച് എടുക്കും.

800
00:57:49,167 --> 00:57:51,707
എനിക്ക് എൻ്റെ ഷൂസ് നന്നാക്കണം
ശൈത്യകാലത്തിനു മുമ്പ്.

801
00:57:54,083 --> 00:57:55,666
എന്നാൽ ഇവിടെ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

802
00:57:56,583 --> 00:57:58,374
അവൻ എനിക്ക് പണം തരില്ല എന്ന്.

803
00:57:58,542 --> 00:58:00,666
എനിക്ക് ഒരു സിങ്ക് ഡ്രെയിനേജ് വേണം.

804
00:58:01,375 --> 00:58:03,416
ബാക്കി ഞാൻ എൻ്റെ മകന് അയച്ചു തരാം.

805
00:58:03,583 --> 00:58:05,582
അയാൾക്ക് അത് ശരിക്കും സൈന്യത്തിൽ ആവശ്യമാണ്.

806
00:58:06,000 --> 00:58:07,624
- ഒരു സിങ്ക് ഡ്രെയിനോ?
- അതെ.

807
00:58:07,792 --> 00:58:10,624
മറ്റൊന്ന് വേർപെടുത്തുക.
എന്തിനാണ് അത് വാങ്ങുന്നത്?

808
00:58:10,833 --> 00:58:13,291
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവയൊന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

809
00:58:16,917 --> 00:58:19,791
എടുക്കാത്ത ബാങ്കുകളുണ്ട്
കമ്മീഷൻ

810
00:58:19,958 --> 00:58:23,082
സൈന്യത്തിലേക്കുള്ള കൈമാറ്റത്തിന്, തോന്നുന്നു.

811
00:58:23,250 --> 00:58:24,666
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

812
00:58:24,833 --> 00:58:25,874
നന്ദി.

813
00:58:32,917 --> 00:58:34,166
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!
- എന്ത് ?

814
00:58:34,333 --> 00:58:36,832
ചില ബാങ്കുകൾ എന്ന് തോന്നുന്നു

815
00:58:37,208 --> 00:58:40,874
കമ്മീഷൻ വാങ്ങരുത്
സൈന്യത്തിലേക്കുള്ള കൈമാറ്റത്തിനായി.

816
00:58:41,042 --> 00:58:43,666
- നിനക്കറിയാമോ?
- ഞാൻ ബധിരനല്ല!

817
00:58:43,833 --> 00:58:45,707
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

818
00:58:46,208 --> 00:58:47,541
എനിക്കറിയില്ല.

819
00:59:00,542 --> 00:59:02,416
അതൊരു കൈയെഴുത്തുപ്രതിയല്ല.

820
00:59:02,583 --> 00:59:03,666
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ?

821
00:59:03,833 --> 00:59:07,249
അതൊരു അച്ചടിച്ച വാചകമാണ്.

822
00:59:07,583 --> 00:59:09,916
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- പ്ലോട്ട് കാരണം.

823
00:59:10,083 --> 00:59:10,832
പ്ലോട്ട്?

824
00:59:11,000 --> 00:59:12,499
വേണമെങ്കിൽ ഒന്നു നോക്കൂ.

825
00:59:17,250 --> 00:59:19,499
- അപ്പോൾ അത് വിലപ്പോവില്ലേ?
- വളരെയധികമില്ല.

826
00:59:20,833 --> 00:59:22,832
ഇത് ശരിക്കും പഴയതാണെങ്കിലും.

827
00:59:23,000 --> 00:59:27,166
പഴയതെല്ലാം
മൂല്യം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്നില്ല.

828
00:59:27,708 --> 00:59:29,374
അത് ഉറപ്പാണ്.

829
00:59:30,833 --> 00:59:32,457
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണ്?

830
00:59:57,708 --> 00:59:58,374
മിസ്റ്റർ സുലൈമാൻ?

831
01:00:00,500 --> 01:00:01,457
സുപ്രഭാതം.

832
01:00:02,458 --> 01:00:04,041
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

833
01:00:04,208 --> 01:00:07,291
വട്ടമേശയിൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടു
"സാഹിത്യവും ഗ്രാമീണ ലോകവും".

834
01:00:08,208 --> 01:00:09,124
ആഹാ നല്ലത്?

835
01:00:09,417 --> 01:00:13,916
ഞാൻ ഒരു കാഴ്ചക്കാരനായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇടവേളയിൽ ഞങ്ങൾ പാത മുറിച്ചുകടന്നു.

836
01:00:14,583 --> 01:00:16,499
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല, സാരമില്ല.

837
01:00:16,667 --> 01:00:19,666
ക്ഷമിക്കണം
പക്ഷെ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.

838
01:00:20,000 --> 01:00:22,749
നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

839
01:00:23,292 --> 01:00:24,499
തീർച്ചയായും. മുന്നോട്ടുപോകുക.

840
01:00:26,083 --> 01:00:28,624
ഞാൻ ഇരിക്കാം,
അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?

841
01:00:29,625 --> 01:00:31,541
നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലായിരിക്കാം.

842
01:00:31,708 --> 01:00:33,832
അതെ, കുറച്ച്.

843
01:00:34,000 --> 01:00:35,416
എൻ്റെ പേര് സിനാൻ.

844
01:00:36,542 --> 01:00:37,374
അതെ, സിനാൻ?

845
01:00:37,542 --> 01:00:40,582
ആദ്യം, ഞാൻ വായിച്ചുവെന്ന് പറയണം
നിങ്ങളുടെ മിക്കവാറും എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും.

846
01:00:40,750 --> 01:00:41,999
- ശരിക്കും?
- തീർച്ചയായും.

847
01:00:42,167 --> 01:00:44,166
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

848
01:00:44,333 --> 01:00:48,124
അവന് അവഗണിക്കാനാകുമോ?
പ്രദേശത്തെ ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്ന എഴുത്തുകാരൻ?

849
01:00:48,292 --> 01:00:50,499
ഒരു തന്ത്രപരമായ തലത്തിൽ, കുറഞ്ഞത്.

850
01:00:52,167 --> 01:00:54,249
ഒരു തന്ത്രപരമായ തലത്തിൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

851
01:00:54,417 --> 01:00:57,791
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
മത്സരം നിരീക്ഷിക്കാൻ.

852
01:00:58,542 --> 01:01:02,916
എന്നാൽ അതേ ഭൂമി കാണാൻ,
ഒരേ ആളുകൾ, ഒരേ ഭൂപ്രകൃതി,

853
01:01:03,083 --> 01:01:05,791
മറ്റൊരു നോട്ടത്തിൽ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു.

854
01:01:05,958 --> 01:01:07,457
അതാണ് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത്.

855
01:01:08,958 --> 01:01:10,916
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എഴുത്തുകാരനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

856
01:01:11,083 --> 01:01:13,666
ഞാൻ എൻ്റെ എളിമയുള്ള തലത്തിൽ എഴുതുന്നു.

857
01:01:13,833 --> 01:01:15,082
ഏതുതരം?

858
01:01:17,958 --> 01:01:21,541
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുതരം ദിവാസ്വപ്നം
പ്രാദേശിക ജീവിത കലയെക്കുറിച്ച്.

859
01:01:22,583 --> 01:01:25,416
മേഖലയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു വാചകം?

860
01:01:25,583 --> 01:01:28,541
- പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല. എന്തൊരു ആശയം!
- എന്തുകൊണ്ട്?

861
01:01:29,167 --> 01:01:32,166
"വസ്തുതകൾ ഒന്നുമില്ല,
വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ മാത്രം."

862
01:01:32,333 --> 01:01:33,707
മാസ്റ്ററെ ഉദ്ധരിക്കാൻ.

863
01:01:34,375 --> 01:01:37,582
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല
പ്രാദേശിക സംസ്കാരത്തിൽ മുഴുകാൻ.

864
01:01:37,750 --> 01:01:40,457
എൻ്റെ രചനകളെ തരംതിരിക്കേണ്ടി വന്നാൽ,

865
01:01:40,625 --> 01:01:44,082
ചിലർ കാണും
ഉപന്യാസങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ വാർത്തകൾ.

866
01:01:44,250 --> 01:01:45,249
പക്ഷേ അതല്ല.

867
01:01:45,417 --> 01:01:48,957
പ്രത്യേകം എടുത്തത്,
അവർ അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം.

868
01:01:49,125 --> 01:01:50,916
എന്നാൽ നമ്മൾ അവയെ ഒന്നിച്ചു ചേർത്താൽ,

869
01:01:51,167 --> 01:01:56,249
അവ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു:
ഒരു ഓഫ്‌ബീറ്റ് സ്വയം സാങ്കൽപ്പിക മെറ്റാ നോവൽ.

870
01:01:56,792 --> 01:01:57,832
ഒരു മെറ്റാ നോവൽ?

871
01:01:58,500 --> 01:01:59,249
അതെ.

872
01:02:00,167 --> 01:02:03,499
അതിനാൽ അവ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ശ്രമങ്ങൾ
ഒരൊറ്റ ജോലിയിൽ.

873
01:02:03,667 --> 01:02:06,416
എനിക്ക് ഇനിയും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ധനസഹായം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രസാധകൻ.

874
01:02:07,167 --> 01:02:08,457
അതൊരു വിജയമല്ല.

875
01:02:08,625 --> 01:02:10,041
അതെ, നിങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.

876
01:02:11,042 --> 01:02:14,332
പിന്നെ അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ ഓഫ്‌ബീറ്റ് സ്വയം സാങ്കൽപ്പിക മെറ്റാ നോവൽ?

877
01:02:14,958 --> 01:02:20,332
നോവലുകളിൽ ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
ഒന്നോ രണ്ടോ വാക്യങ്ങളിൽ കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

878
01:02:20,500 --> 01:02:23,582
ഉറപ്പ്,
കുറച്ച് വാക്കുകൾ അവനെ നിരാശനാക്കുകയില്ല.

879
01:02:23,750 --> 01:02:25,916
അത്ര വിമുഖത കാണിക്കരുത്.

880
01:02:26,083 --> 01:02:28,207
അതല്ല, പക്ഷേ...

881
01:02:28,708 --> 01:02:33,124
ചില ഇടുങ്ങിയ മനസ്സുകൾ
ഒരു പ്രവൃത്തിയെ ആശയമായി ചുരുക്കുക.

882
01:02:33,625 --> 01:02:35,416
അവരെയാണ് ഞാൻ പരാമർശിച്ചത്.

883
01:02:35,583 --> 01:02:37,416
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ബന്ധപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല

884
01:02:37,583 --> 01:02:41,207
ഈ ഇനത്തിലേക്ക്
തെറ്റായ പ്രവൃത്തിയെ വിലയിരുത്തുന്നവൻ

885
01:02:41,375 --> 01:02:45,041
അവൾ സമരം ചെയ്യുന്നതിനാൽ
ലളിതമായ ഒരു ധാർമ്മികത പുറത്തെടുക്കാൻ.

886
01:02:45,208 --> 01:02:46,332
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

887
01:02:53,542 --> 01:02:55,124
ശരി, ഞാൻ കാണുന്നു ...

888
01:02:56,417 --> 01:02:59,166
ആദ്യ നോവലിൻ്റെ ആവേശത്തിൽ,
നീ മാറി നിൽക്കൂ

889
01:02:59,333 --> 01:03:02,416
ലോകം മുഴുവൻ എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.

890
01:03:02,583 --> 01:03:05,124
ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കുക.

891
01:03:05,292 --> 01:03:07,957
എനിക്ക് പേടിയില്ല
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുകയാണെന്ന്.

892
01:03:08,125 --> 01:03:09,666
എന്നാൽ ഒടുവിൽ!

893
01:03:10,333 --> 01:03:11,832
എന്തൊരു രസകരമായ ആശയം!

894
01:03:12,083 --> 01:03:13,874
ഇത് തികച്ചും പരിഹാസ്യമാണ്!

895
01:03:14,875 --> 01:03:17,457
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

896
01:03:17,625 --> 01:03:19,082
കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ...

897
01:03:19,250 --> 01:03:21,874
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.

898
01:03:22,042 --> 01:03:23,207
ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.

899
01:03:23,375 --> 01:03:25,832
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഉത്തരം എനിക്കറിയാം.

900
01:03:26,458 --> 01:03:27,124
ആഹാ നല്ലത്?

901
01:03:27,292 --> 01:03:28,957
ഈ വട്ടമേശയിൽ,

902
01:03:29,125 --> 01:03:32,207
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം വേറെയും എഴുത്തുകാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

903
01:03:32,375 --> 01:03:35,249
മോഡറേറ്റർ വായിച്ചു
എല്ലാ ജീവചരിത്രങ്ങളും.

904
01:03:35,750 --> 01:03:36,457
അതെ ?

905
01:03:36,625 --> 01:03:38,291
അവരാണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

906
01:03:38,458 --> 01:03:41,457
രചയിതാക്കൾ തന്നെ
ആരാണ് ഈ ജീവചരിത്രങ്ങൾ എഴുതിയത്

907
01:03:41,625 --> 01:03:44,166
അല്ലെങ്കിൽ സംഘാടകർ.

908
01:03:44,750 --> 01:03:46,874
എല്ലാവരും സ്വന്തമായി എഴുതുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

909
01:03:47,417 --> 01:03:48,124
എന്തിനുവേണ്ടി ?

910
01:03:48,292 --> 01:03:49,582
ഞാൻ സംശയിച്ചു.

911
01:03:49,750 --> 01:03:53,791
തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ എന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു
എല്ലാവരും സ്വയം വിവരിക്കാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,

912
01:03:53,958 --> 01:03:57,832
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യാൻ ഉചിതമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നത്,
അവൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകൾ...

913
01:03:58,667 --> 01:03:59,499
അത് വളരെ രസകരമാണ്.

914
01:04:00,917 --> 01:04:01,832
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും?

915
01:04:02,000 --> 01:04:04,416
സ്വയം പ്രതിച്ഛായയുടെ ഒരു പരീക്ഷണം.

916
01:04:04,625 --> 01:04:06,999
എത്ര വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.

917
01:04:07,167 --> 01:04:08,874
അത് അനിവാര്യമായും സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

918
01:04:09,208 --> 01:04:13,457
നമുക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
വായിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ് എന്ന്

919
01:04:13,625 --> 01:04:15,499
ഒരു രചയിതാവ് തൻ്റെ ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു,

920
01:04:15,667 --> 01:04:17,582
വാങ്ങാൻ കാത്തിരിക്കുന്ന അടിമയെപ്പോലെ.

921
01:04:18,167 --> 01:04:20,791
നിങ്ങൾക്ക് വിധിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പാടില്ല

922
01:04:21,333 --> 01:04:23,457
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ കാണുക.

923
01:04:23,833 --> 01:04:26,791
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ്റെ സൃഷ്ടി വേർതിരിക്കേണ്ടതാണ്
അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തിൻ്റെ.

924
01:04:26,958 --> 01:04:28,124
അവ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ്.

925
01:04:28,292 --> 01:04:30,457
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

926
01:04:30,833 --> 01:04:33,249
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എങ്ങനെ വിശ്വസനീയനാകും

927
01:04:33,417 --> 01:04:36,457
സ്വയം നിർവചിക്കാൻ അയാൾക്ക് കഴിവില്ലെങ്കിൽ?

928
01:04:36,667 --> 01:04:37,624


കേൾക്കൂ, കൊച്ചു...

929
01:04:37,792 --> 01:04:38,916
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

930
01:04:39,083 --> 01:04:40,499
- വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
-സിനാൻ.

931
01:04:40,667 --> 01:04:45,041
സിനാൻ, നീ ഇവിടെ വന്നത് എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കാനാണെങ്കിൽ,
അതിന് ആയിരം വഴികളുണ്ട്.

932
01:04:45,208 --> 01:04:47,207
പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.

933
01:04:48,125 --> 01:04:50,291
- നിങ്ങൾ തെറ്റായ പാതയിലാണ്.
- നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചേർക്കുക...

934
01:04:50,458 --> 01:04:52,957
എനിക്ക് അനങ്ങാതെ ഇരിക്കാനാവില്ല.

935
01:04:53,125 --> 01:04:56,082
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അത് പോകട്ടെ.

936
01:04:56,250 --> 01:04:57,457
ആ ഉദ്ദേശം എനിക്കില്ല.

937
01:04:57,625 --> 01:05:00,999
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

938
01:05:02,250 --> 01:05:04,041
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം.

939
01:05:05,500 --> 01:05:07,541
അഞ്ച് എഴുത്തുകാരാണ് അന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നത്.

940
01:05:07,875 --> 01:05:10,832
ചില ജീവചരിത്രങ്ങൾ നിങ്ങളെ അപ്രീതിപ്പെടുത്തിയോ?

941
01:05:11,542 --> 01:05:14,166
ഞാൻ അത് പറയില്ല...

942
01:05:15,125 --> 01:05:17,249
അവർ കൂടുതൽ ലജ്ജാകരമായിരുന്നു.

943
01:05:34,667 --> 01:05:36,957
നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്, അല്ലേ?

944
01:05:37,792 --> 01:05:39,791
- ഞാൻ എൻ്റെ പഠനം പൂർത്തിയാക്കി.
- ഓ അതെ?

945
01:05:39,958 --> 01:05:41,082
എന്തിൽ?

946
01:05:41,333 --> 01:05:42,499
അധ്യാപക പരിശീലനം.

947
01:05:42,667 --> 01:05:43,999
ഇത് നല്ലതാണ്.

948
01:05:44,167 --> 01:05:45,166
അത് മോശമല്ല.

949
01:05:45,917 --> 01:05:48,541
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ പഠിപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

950
01:05:48,708 --> 01:05:51,624
ഞാൻ ഇന്ന് പരീക്ഷയെഴുതി.
ഫലങ്ങൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

951
01:05:51,792 --> 01:05:52,999
ഇന്നായിരുന്നോ?

952
01:05:53,167 --> 01:05:55,416
അതെങ്ങനെ പോയി?

953
01:05:55,583 --> 01:05:59,124
വളരെ നല്ലതല്ല. എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
എന്നെത്തന്നെ പുനഃപരിവർത്തനം ചെയ്യുക.

954
01:05:59,292 --> 01:06:00,124
എന്തിൽ?

955
01:06:00,292 --> 01:06:01,457
ഉദാഹരണത്തിന് പോലീസ്.

956
01:06:01,625 --> 01:06:04,332
സ്ഥാനമില്ലാത്ത പല അധ്യാപകരെയും പോലെ.

957
01:06:04,500 --> 01:06:07,207
സാഹിത്യത്തിൽ ബിരുദധാരിയായ ഒരു സുഹൃത്ത് എനിക്കുണ്ട്
ആർ ചേർന്നു

958
01:06:07,917 --> 01:06:09,832
കലാപ വിരുദ്ധ ശക്തികൾ.

959
01:06:10,000 --> 01:06:12,124
ഇത് നന്നായി പണം നൽകുന്നു, തോന്നുന്നു.

960
01:06:12,542 --> 01:06:14,791
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ പേന കൊണ്ട് ജീവിക്കും.

961
01:06:14,958 --> 01:06:16,082
നമുക്ക് കാണാം.

962
01:06:16,417 --> 01:06:19,041
- എഴുതുന്നതും എളുപ്പമല്ല.
- തികച്ചും.

963
01:06:19,208 --> 01:06:21,207
പക്ഷെ നിങ്ങളെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

964
01:06:21,375 --> 01:06:23,874
ഇല്ല, എനിക്ക് പേടിയില്ല

965
01:06:24,042 --> 01:06:25,957
യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ.

966
01:06:26,125 --> 01:06:28,916
എൻ്റെ പുസ്തകം എഴുതുന്നു
കുഴികളാൽ ചിതറിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു,

967
01:06:29,083 --> 01:06:30,332
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം.

968
01:06:30,500 --> 01:06:32,624
എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം

969
01:06:32,792 --> 01:06:37,666
എൻ്റെ സ്വന്തം രചനകൾ കാണാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു
എനിക്ക് നിസ്സാരമായി തോന്നി,

970
01:06:37,833 --> 01:06:40,332
മറ്റുള്ളവർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാൻ സാധ്യതയില്ല.

971
01:06:40,500 --> 01:06:43,541
അതേ സിരയിലാണ്
നിങ്ങൾ എഴുതുന്നതിനേക്കാൾ.

972
01:06:43,708 --> 01:06:46,666
എങ്ങനെയുണ്ട്
ആത്മവിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ?

973
01:06:46,833 --> 01:06:51,291
അല്ല എന്നതാണ് പ്രധാനം
നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ എഴുതുന്നു.

974
01:06:51,458 --> 01:06:54,332
ഇതൊരു നല്ല ഷോട്ട് ആണ്
കള്ളന്മാരുടെ പിന്നിൽ നിന്ന്.

975
01:06:54,792 --> 01:06:55,957
അതെ, എന്നാൽ ക്ലീഷേകൾ

976
01:06:56,125 --> 01:06:58,499
ചിലപ്പോൾ പ്രകടിപ്പിക്കുക
അടിസ്ഥാന സത്യങ്ങൾ.

977
01:06:58,667 --> 01:07:03,957
ഞാൻ എഴുതുമ്പോൾ, ഞാൻ ജീവിതം ധന്യമാക്കുന്നു,
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ സംഭാവനയിൽ നിന്ന് നിസ്സാരമായത്.

978
01:07:04,167 --> 01:07:05,832
പക്ഷേ അറിയണം

979
01:07:06,000 --> 01:07:07,832
ഒന്നും തികച്ചും നിന്ദ്യമല്ലെന്ന്.

980
01:07:08,542 --> 01:07:10,957
ഞാൻ കുഴെച്ചതുമുതൽ ആക്കുക, ഞാൻ അത് ഉയരാൻ അനുവദിച്ചു

981
01:07:11,125 --> 01:07:12,249
വേവിക്കുക.

982
01:07:12,625 --> 01:07:13,791
ഞങ്ങൾ അത് വിഴുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

983
01:07:15,083 --> 01:07:15,957
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

984
01:07:16,542 --> 01:07:18,457
- ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- തീർച്ചയായും.

985
01:07:18,625 --> 01:07:20,291
എല്ലാം എഴുതാനുള്ളതാണ്,

986
01:07:20,458 --> 01:07:22,416
നിങ്ങൾ അത് കാണുകയാണെങ്കിൽ.

987
01:07:22,583 --> 01:07:25,041
അതെങ്ങനെ വിശദമാക്കണം എന്നറിയാതെ നമുക്കത് കാണാം.

988
01:07:25,208 --> 01:07:28,582
ഇതിന് ജോലി ആവശ്യമാണ്, അത് വ്യക്തമാണ്.
എന്നാൽ പ്രധാന കാര്യം കഴിവാണ്.

989
01:07:28,750 --> 01:07:31,499
അതിനാൽ ബാക്കിയുള്ളവർ ചെയ്യണം
എഴുത്ത് ഉപേക്ഷിക്കണോ?

990
01:07:33,083 --> 01:07:34,332
"ബാക്കിയുള്ളവർ"?

991
01:07:34,500 --> 01:07:36,999
ജനിക്കാത്തവർ
ഈ ഭാഗ്യ നക്ഷത്രത്തിന് കീഴിൽ.

992
01:07:37,708 --> 01:07:40,207
വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നന്നായി കരുതുന്നു.

993
01:07:40,375 --> 01:07:42,749
നിങ്ങൾ, അത്ര പെട്ടെന്ന് സ്വയം വിലയിരുത്തരുത്.

994
01:07:42,917 --> 01:07:44,499
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പുസ്തകത്തിലാണ്

995
01:07:44,667 --> 01:07:46,541
അത് ഇതുവരെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ല.

996
01:07:46,708 --> 01:07:48,541
നിൽക്കണം.

997
01:07:48,708 --> 01:07:50,791
അല്ലെങ്കിൽ കിഴക്കൻ സ്കൂളിൽ ജോലിക്ക് പോകുക.

998
01:07:50,958 --> 01:07:52,249
ഇത് ചെയ്യണം.

999
01:07:52,500 --> 01:07:54,416
ആ പഠിപ്പിക്കൽ ഓർക്കുക

1000
01:07:54,583 --> 01:07:57,666
ഒരു തൊഴിലാണ്
എഴുതാൻ സമയം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നത്.

1001
01:07:57,833 --> 01:08:01,249
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
അദ്ധ്യാപകരായ ധാരാളം എഴുത്തുകാർ ഉണ്ടെന്ന്.

1002
01:08:01,417 --> 01:08:03,541
എന്തായാലും,

1003
01:08:04,000 --> 01:08:07,082
എഴുത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
സാധുവായ ഒഴികഴിവില്ല.

1004
01:08:07,500 --> 01:08:10,999
ഒരു നല്ല എഴുത്തുകാരൻ കരയുന്നില്ല.
അവൻ ഇരുന്നു എഴുതുന്നു.

1005
01:08:11,167 --> 01:08:12,791
എല്ലാ വിലയിലും.

1006
01:08:15,167 --> 01:08:17,207
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിനും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഹാനികരമായി,

1007
01:08:17,375 --> 01:08:19,499
അവൻ വല്ലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുമോ?

1008
01:08:21,792 --> 01:08:23,124
എന്തുകൊണ്ട് ?

1009
01:08:23,375 --> 01:08:26,624
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി അത് സഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

1010
01:08:27,083 --> 01:08:28,082
നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം.

1011
01:08:28,250 --> 01:08:31,832
- അവൾ അത് സഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ?
- ശരി, നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടും.

1012
01:08:32,417 --> 01:08:35,332
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
റിസ്ക് എടുക്കുക.

1013
01:08:35,875 --> 01:08:39,249
തീയിലാണ് ഇരുമ്പിനെ മയപ്പെടുത്തുന്നത്
ഉരുക്ക് ആകുകയും ചെയ്യുന്നു.

1014
01:08:41,208 --> 01:08:44,499
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വസ്തു ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ വേർപെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1015
01:08:45,042 --> 01:08:49,374
എല്ലാവരും നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ
അത് പവിത്രമാണ്, അത് സൂക്ഷിക്കണം.

1016
01:08:49,917 --> 01:08:53,666
ആരോ വരുന്നു
ആരാണ് ഈ വസ്തുവിനെ പ്രണയിക്കുന്നത്,

1017
01:08:53,833 --> 01:08:56,916
ആരാണ് അത് ആവശ്യമെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു
മാനവികതയുടെ പുരോഗതിയിലേക്ക്.

1018
01:08:57,333 --> 01:08:58,166
അതെ ?

1019
01:08:58,333 --> 01:08:59,874
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

1020
01:09:00,042 --> 01:09:03,416
അത് അപകീർത്തികരമായിരിക്കും
അവൻ വസ്തു മോഷ്ടിക്കുന്നു എന്ന്

1021
01:09:03,583 --> 01:09:05,749
ഉടമ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

1022
01:09:08,542 --> 01:09:10,082
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

1023
01:09:10,292 --> 01:09:13,582
എന്നാൽ ഉടമയാണെങ്കിൽ
അവനെ പിടിക്കുക, അടിക്കുക

1024
01:09:13,750 --> 01:09:14,999
അവൻ്റെ തലയോട്ടി തകർക്കുന്നു,

1025
01:09:15,958 --> 01:09:17,957
അത് കൂടുതൽ അപകീർത്തികരമായിരിക്കില്ല.

1026
01:09:20,500 --> 01:09:22,499
എനിക്ക് പോകണം.

1027
01:09:26,083 --> 01:09:29,416
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1028
01:09:29,750 --> 01:09:31,249
ഞാൻ വളരെ നേരം നിന്നു.

1029
01:09:32,625 --> 01:09:35,707
എന്നാലും എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

1030
01:09:37,208 --> 01:09:38,791
എത്ര പോയിൻ്റുകൾക്കുള്ള ഒരു ചോദ്യം?

1031
01:09:39,375 --> 01:09:41,124
ധാരാളം പോയിൻ്റുകൾ.

1032
01:09:41,292 --> 01:09:43,457
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1033
01:09:43,958 --> 01:09:46,666
മിക്ക ഗ്രാമീണ എഴുത്തുകാരും
വട്ടമേശയിൽ നിന്ന്

1034
01:09:46,833 --> 01:09:48,916
പറയാൻ സമ്മതിച്ചു

1035
01:09:49,083 --> 01:09:52,624
ആ സാഹിത്യം
ഭാഷയല്ലാതെ മറ്റൊരു കേന്ദ്രവുമില്ല

1036
01:09:52,792 --> 01:09:55,166
ബന്ധപ്പെടാനുള്ള സ്ഥലം
പെൻസിലും പേപ്പറും.

1037
01:09:55,333 --> 01:09:56,207
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു.

1038
01:09:56,375 --> 01:09:57,791
വിട, മിസ്റ്റർ സുലൈമാൻ.

1039
01:09:59,000 --> 01:10:01,082
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1040
01:10:01,458 --> 01:10:05,957
ഇത് അൽപ്പം വിശാലമായ വിഷയമാണ്.

1041
01:10:06,667 --> 01:10:08,957
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
-എനിക്കറിയില്ല.

1042
01:10:09,125 --> 01:10:12,666
അവർ ഒരു എഴുത്തുകാരൻ്റെ കത്ത് വായിച്ചു
യോഗം ബഹിഷ്കരിച്ചത്.

1043
01:10:12,833 --> 01:10:14,582
- നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

1044
01:10:14,750 --> 01:10:17,874
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

1045
01:10:18,042 --> 01:10:20,916
രചയിതാവ് സ്വയം നിർവചിച്ചു
ശുദ്ധമായ ഗ്രാമീണ ജ്യൂസ് പോലെ.

1046
01:10:21,083 --> 01:10:24,541
ഞാൻ ഇനി ഓർക്കുന്നില്ല
കത്തിൽ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ.

1047
01:10:24,792 --> 01:10:29,082
അടിസ്ഥാനപരമായി, അവൾ അപലപിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ സൂക്ഷ്മമായി നിന്ദിക്കുന്നു

1048
01:10:29,542 --> 01:10:33,832
പങ്കെടുക്കുന്നവർ
ഇത്തരത്തിലുള്ള സംഭവങ്ങളിലേക്ക്.

1049
01:10:34,167 --> 01:10:35,291
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.

1050
01:10:35,458 --> 01:10:37,832
ഞാനും നിങ്ങളെ പോലെ ഒരു പ്രഭാഷകൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ

1051
01:10:38,000 --> 01:10:41,957
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് സുഖമായിരിക്കില്ലായിരുന്നു.

1052
01:10:42,208 --> 01:10:43,291
എന്തിനുവേണ്ടി ?

1053
01:10:43,500 --> 01:10:46,291
എനിക്കറിയില്ല.
എന്നാൽ ഈ കത്തിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ

1054
01:10:46,458 --> 01:10:49,791
സ്പീക്കറുകൾ പെട്ടെന്ന് കടന്നുപോയി

1055
01:10:49,958 --> 01:10:52,624
സാംസ്കാരിക മിഷനറിമാർക്ക്

1056
01:10:52,792 --> 01:10:56,624
എഴുത്ത് അവർക്ക് സുപ്രധാനമാണെന്ന് പറയാൻ വന്നു.

1057
01:10:59,333 --> 01:11:01,582
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1058
01:11:02,000 --> 01:11:05,666
സർവൈവറിൽ നിന്നുള്ള ആളെ നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
എന്തിനാ എല്ലാറ്റിനെയും എതിർക്കുന്നത്?

1059
01:11:05,833 --> 01:11:08,207
നിങ്ങൾ സർവൈവറിനെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്!

1060
01:11:08,375 --> 01:11:09,874
കലാകാരന്മാർ ചെയ്യേണ്ടത്

1061
01:11:10,042 --> 01:11:11,832
എല്ലാം എതിർക്കുക, അല്ലേ?

1062
01:11:12,250 --> 01:11:14,791
ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കുക.

1063
01:11:15,542 --> 01:11:19,791
സംഘാടകരുടെ സ്ഥാനത്ത്,
ഈ കത്ത് ഞാൻ ഒരിക്കലും വായിക്കില്ലായിരുന്നു.

1064
01:11:20,000 --> 01:11:23,874
ഞാൻ സംഭാവന ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
ഈ കുറഞ്ഞ പ്രഹരത്തിൻ്റെ വിജയത്തിലേക്ക്.

1065
01:11:24,042 --> 01:11:27,332
എന്താണ് ഈ റിമോട്ട് കൺട്രോൾ മാനിഫെസ്റ്റോ?

1066
01:11:27,667 --> 01:11:29,166
ഈ കത്ത് നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചോ?

1067
01:11:29,333 --> 01:11:31,416
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1068
01:11:31,583 --> 01:11:33,374
നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു, യാത്രാസംഘം കടന്നുപോകുന്നു.

1069
01:11:33,542 --> 01:11:35,957
അത് കാണിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു.

1070
01:11:36,375 --> 01:11:37,541
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

1071
01:11:37,708 --> 01:11:40,499
ഞാൻ രീതികൾ കാണുന്നു
സ്വയം ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യാൻ എല്ലാവരുടെയും.

1072
01:11:40,667 --> 01:11:41,707
അവൻ തുടക്കം മുതൽ പറഞ്ഞു

1073
01:11:41,875 --> 01:11:45,374
ഒരിക്കലും പങ്കെടുക്കില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം സത്യം ചെയ്തു
അത്തരം സംഭവങ്ങളിലേക്ക്.

1074
01:11:45,542 --> 01:11:46,541
ആദ്യം,

1075
01:11:46,708 --> 01:11:50,541
ഞങ്ങൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങുന്നില്ല
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കരിയറിലെന്നപോലെ.

1076
01:11:50,708 --> 01:11:52,082
അത് ഖേദകരമാണ്.

1077
01:11:52,417 --> 01:11:55,124
എല്ലാം തുല്യമായ ഈ ലോകത്ത്,

1078
01:11:55,292 --> 01:12:00,041
ആരെങ്കിലും സ്വയം പൂർണ്ണമായും ഒറ്റപ്പെടുന്നു എന്ന വസ്തുത
കലയുടെ പേരിൽ

1079
01:12:00,208 --> 01:12:02,499
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നില്ലേ?

1080
01:12:03,333 --> 01:12:06,832
ടീം വർക്കുകളൊന്നും അദ്ദേഹം നിരസിക്കുന്നു,
ഏതെങ്കിലും സഹകരണം

1081
01:12:07,000 --> 01:12:09,457
അല്ലെങ്കിൽ കലാപരമായ സഖ്യം.

1082
01:12:09,708 --> 01:12:10,749
നേരെമറിച്ച്,

1083
01:12:10,917 --> 01:12:14,207
ഈ കത്ത് എന്നിലും അതേ സ്വാധീനം ചെലുത്തി
നിഷ്കളങ്കനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ്റെ നീട്ടിവെക്കുന്നതിനേക്കാൾ,

1084
01:12:14,375 --> 01:12:15,999
സംസാരിക്കാൻ വയ്യ

1085
01:12:16,667 --> 01:12:18,374
അവൻ അമിതമായി വിലയിരുത്തുന്ന ഒരു ഗ്രൂപ്പിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു

1086
01:12:18,542 --> 01:12:22,541
ഈ ന്യൂനത മറയ്ക്കാൻ പാടുപെടുന്നവൻ
തനിക്കും ലോകത്തിനും

1087
01:12:22,792 --> 01:12:25,624
തത്ത്വചിന്തയുടെ മറവിൽ.

1088
01:12:26,042 --> 01:12:27,624
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1089
01:12:27,792 --> 01:12:29,499
എന്തിനുവേണ്ടി ?

1090
01:12:32,625 --> 01:12:34,582
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

1091
01:12:35,083 --> 01:12:38,207
പ്രായമാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ പോലും ശ്രദ്ധിക്കും

1092
01:12:38,375 --> 01:12:42,957
റൊമാൻ്റിക് ഫ്ലൈറ്റുകൾ
ഈ കത്തിൻ്റെ,

1093
01:12:43,125 --> 01:12:46,999
ഒരു യുവ ഹൃദയത്തിൻ്റെ നിഷ്കളങ്കമായ ആധിക്യങ്ങളാണ്.

1094
01:12:47,167 --> 01:12:47,791
നിഷ്കളങ്കമായ ആധിക്യങ്ങൾ?

1095
01:12:47,958 --> 01:12:50,332
ഈ കത്ത് മോശമല്ല.

1096
01:12:50,500 --> 01:12:52,874
അവിടെ ഒരു വികാരാധീനമായ നിലവിളി ഞാൻ കാണുന്നു

1097
01:12:53,042 --> 01:12:55,291
ഗ്രാമീണതയുടെ ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

1098
01:12:55,458 --> 01:12:56,457
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും,

1099
01:12:56,625 --> 01:12:59,832
പറയുന്നതിൽ ഖേദമുണ്ട്
അത് സിറപ്പി ആണെന്ന്,

1100
01:13:00,000 --> 01:13:02,416
അസുഖകരമായ വൈകാരികതയുടെ.

1101
01:13:03,000 --> 01:13:06,749
എനിക്കില്ല എന്ന് കരുതരുത്
ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

1102
01:13:06,917 --> 01:13:09,666
ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒബ്സസീവ് റൊമാൻ്റിക്.

1103
01:13:09,833 --> 01:13:11,332
ഇതൊക്കെ അഭിനിവേശങ്ങളല്ല...

1104
01:13:11,500 --> 01:13:12,999
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

1105
01:13:13,167 --> 01:13:16,041
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, ഞാൻ മടിച്ചില്ല.

1106
01:13:16,208 --> 01:13:17,707
ഞാൻ നിന്നെ മേച്ചിൽപ്പുറത്തേക്ക് അയച്ചില്ല.

1107
01:13:17,875 --> 01:13:19,916
എല്ലാം അഴിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു.

1108
01:13:20,083 --> 01:13:23,541
ഞാൻ ക്ഷമയും മര്യാദയും ഉള്ളവനായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പരിഹാസം, നിങ്ങളുടെ പ്രേരണകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും.

1109
01:13:23,708 --> 01:13:26,457
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം.
- അത് പരിഹാസമായിരുന്നില്ല.

1110
01:13:26,625 --> 01:13:28,207
എല്ലാം ശരി ? ഞാൻ പോകട്ടെ.

1111
01:13:28,375 --> 01:13:31,332
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകട്ടെ
കാൽ കുളിക്കുക!

1112
01:13:31,500 --> 01:13:33,791
- എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
- നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.

1113
01:13:33,958 --> 01:13:38,624
ഒരു യാഥാർത്ഥ്യം മാത്രമേ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളൂ
അര മണിക്കൂർ.

1114
01:13:38,792 --> 01:13:41,916
ഇത് കഠിനമായ വേദനയാണ്
എൻ്റെ കാലുകളിൽ

1115
01:13:42,083 --> 01:13:44,082
ഈ വഞ്ചനാപരമായ കടുപ്പമുള്ള കഴുത്ത്,

1116
01:13:44,250 --> 01:13:46,999
രൂപാന്തരപ്പെടാൻ പോകുന്നു

1117
01:13:47,167 --> 01:13:49,999
മാരകമായ മൈഗ്രേനിലേക്ക്.

1118
01:13:50,167 --> 01:13:52,416
മനസ്സിലായോ എൻ്റെ യുവ സുഹൃത്തേ?

1119
01:13:52,583 --> 01:13:56,791
അതാണ് സാഹിത്യത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രം
ഒന്നുകിൽ ഭാഷയും എല്ലാ വിഡ്ഢിത്തവും,

1120
01:13:56,958 --> 01:13:58,291
ഞാൻ ഒന്നും തരുന്നില്ല!

1121
01:13:58,458 --> 01:14:01,374
അതാണ് നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരം
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്!

1122
01:14:01,542 --> 01:14:03,582
ഒരു യാഥാർത്ഥ്യം മാത്രമല്ല ഉള്ളത്!

1123
01:14:03,750 --> 01:14:04,707
അത് അതിശയോക്തിപരമാണ്.

1124
01:14:04,875 --> 01:14:07,749
സാഹിത്യം, വിജയം, അവരെ സൂക്ഷിക്കുക!

1125
01:14:08,750 --> 01:14:10,166
- അവർ നിങ്ങളുടേതാണ്!
- ആളുകൾ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.

1126
01:14:10,333 --> 01:14:12,499
ഞാൻ നൊബേൽ തൽക്ഷണം നിരസിക്കും!

1127
01:14:12,667 --> 01:14:14,249
അത് വ്യക്തമാണോ?

1128
01:14:15,500 --> 01:14:18,499
അതുകൊണ്ട് ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ യുവ സുഹൃത്തേ,
ഞാൻ പോകുന്നു!

1129
01:14:36,250 --> 01:14:39,749
നീ നോബൽ നിരസിക്കും, എൻ്റെ കഴുത.

1130
01:14:49,458 --> 01:14:50,624
മിസ്റ്റർ സുലൈമാൻ!

1131
01:14:51,917 --> 01:14:55,999
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാമായിരുന്നു
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ ആദ്യ ഡ്രാഫ്റ്റ്?

1132
01:14:57,000 --> 01:14:59,332
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1133
01:14:59,500 --> 01:15:01,874
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ക്ഷീണത്തിന് ശേഷം.

1134
01:15:02,458 --> 01:15:04,541
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1135
01:15:04,708 --> 01:15:06,499
ശരിക്കും ? എന്തിനുവേണ്ടി ?

1136
01:15:07,708 --> 01:15:11,666
ഞാൻ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും വായിച്ചാൽ
അവർ എനിക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു,

1137
01:15:11,833 --> 01:15:13,332
എൻ്റേത് എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1138
01:15:13,500 --> 01:15:16,124
അത് വലിയ നഷ്ടമാകില്ല.

1139
01:15:17,000 --> 01:15:18,666
ക്ഷമിക്കണം, അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

1140
01:15:19,667 --> 01:15:22,166
എന്തായാലും നന്ദി.

1141
01:18:11,000 --> 01:18:11,791
ഉണരുക!

1142
01:18:12,208 --> 01:18:13,666
ഞങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

1143
01:18:51,750 --> 01:18:53,041
PMU-ലേക്ക് പോകൂ!

1144
01:18:53,208 --> 01:18:55,124
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ അവൻ ലജ്ജിക്കട്ടെ!

1145
01:18:56,167 --> 01:18:57,874
മുഹറം, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1146
01:18:58,042 --> 01:19:00,874
അധ്യാപകർ മാതൃകായോഗ്യരായിരിക്കണം.

1147
01:19:01,042 --> 01:19:02,374
അവൻ എന്ത് ഉദാഹരണമാണ് നൽകുന്നത്?

1148
01:19:02,542 --> 01:19:04,457
അവനെ പോയി കാണൂ, അവനെ ലജ്ജിപ്പിക്കൂ!

1149
01:19:08,042 --> 01:19:09,582
നിങ്ങൾ മാതൃകായോഗ്യനാണോ?

1150
01:19:09,750 --> 01:19:11,082
നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1151
01:19:12,167 --> 01:19:13,249
മുട്ട തലയോട്ടി.

1152
01:19:35,125 --> 01:19:36,832
ഹലോ, നിങ്ങൾ.

1153
01:19:37,292 --> 01:19:38,874
അത് എന്താണ്? മത്സ്യമോ?

1154
01:19:41,375 --> 01:19:42,707
നിങ്ങൾ ഒരു കേസാണ്!

1155
01:19:42,875 --> 01:19:43,957
എന്താണിത്?

1156
01:19:44,458 --> 01:19:46,874
നിങ്ങൾ ടീച്ചേഴ്‌സ് ക്ലബ്ബിൽ പോകരുത്,

1157
01:19:47,125 --> 01:19:49,041
നിങ്ങൾ ഈ വിഡ്ഢികൾക്കൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

1158
01:19:50,875 --> 01:19:52,332
എന്ത് വിഡ്ഢികൾ?

1159
01:19:59,417 --> 01:20:00,832
എപ്പോഴാണ് തിരികെ വന്നത്?

1160
01:20:02,708 --> 01:20:05,332
പകരം ഈ ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോകുക.

1161
01:20:05,500 --> 01:20:07,082
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1162
01:20:07,250 --> 01:20:10,291
ഞാൻ എൻ്റെ പത്രം വായിച്ചു.
ഞാൻ പിന്നീട് അവിടെ പോകാം.

1163
01:20:12,667 --> 01:20:15,166
ഓരോ തവണയും, നിങ്ങളുടെ കടക്കാരിൽ ഒരാൾ
എൻ്റെ വഴി തടയുന്നു.

1164
01:20:15,333 --> 01:20:17,041
എനിക്ക് മടുത്തു.

1165
01:20:17,333 --> 01:20:19,541
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് വലിച്ചിടുകയാണ്.

1166
01:20:19,708 --> 01:20:21,791
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ വഴി തടയുന്നത്?
അവർക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

1167
01:20:21,958 --> 01:20:23,332
എന്തൊരു നാഡി!

1168
01:20:25,125 --> 01:20:26,624
എന്തൊരു വിരോധാഭാസം, നീ പറഞ്ഞല്ലോ.

1169
01:20:27,500 --> 01:20:28,957
എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കും,

1170
01:20:30,458 --> 01:20:33,374
നാം അതിൻ്റെ മേൽ ഊറ്റിയെടുക്കുമ്പോൾ?

1171
01:20:33,667 --> 01:20:35,707
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം?

1172
01:20:35,875 --> 01:20:39,999
ഞാൻ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
പത്രം വായിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

1173
01:20:40,167 --> 01:20:42,707
വീണ്ടും പത്രത്തിൽ തുടങ്ങരുത്.

1174
01:20:43,083 --> 01:20:45,082
ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വരില്ലെന്ന് വാക്ക് തന്നു.

1175
01:20:45,500 --> 01:20:47,874
ഞാൻ കളിക്കാറില്ല. ഞാൻ പത്രം വായിച്ചു.

1176
01:20:48,042 --> 01:20:51,499
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നു!

1177
01:20:51,667 --> 01:20:53,124
നിങ്ങൾക്ക് മോതിരമില്ല!

1178
01:20:53,292 --> 01:20:54,374
വീണ്ടും തുടങ്ങുകയാണ്.

1179
01:20:54,708 --> 01:20:55,791
നീയാണ് വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നത്.

1180
01:20:59,375 --> 01:21:01,291
ഇനി നിങ്ങളോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1181
01:21:05,500 --> 01:21:06,874
മത്സരം എങ്ങനെ പോയി?

1182
01:21:12,667 --> 01:21:13,749
തെറ്റ്.

1183
01:21:15,250 --> 01:21:17,541
ഇത് പ്രവചിക്കാവുന്നതായിരുന്നു, ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

1184
01:21:18,875 --> 01:21:20,499
എന്തിനുവേണ്ടി ?

1185
01:21:20,667 --> 01:21:22,499
എനിക്കറിയില്ല.

1186
01:21:23,625 --> 01:21:25,916
സാരമില്ല. നീ പഠനം പൂർത്തിയാക്കി.

1187
01:21:26,083 --> 01:21:28,499
അടുത്ത വർഷം നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും എടുക്കും.

1188
01:21:28,833 --> 01:21:30,457
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

1189
01:21:30,625 --> 01:21:32,624
എൻ്റെ ഒരു പഴയ നോട്ട്ബുക്ക്.

1190
01:21:33,042 --> 01:21:34,582
അവൻ അവിടെ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല.

1191
01:21:34,750 --> 01:21:36,332
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ സാധനങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയോ?

1192
01:21:36,500 --> 01:21:38,249
പക്ഷേ ഇല്ല. ആരായിരിക്കും അന്വേഷിക്കുക?

1193
01:21:41,667 --> 01:21:44,166
പച്ച ആൽബം എനിക്ക് കൈമാറൂ.

1194
01:22:03,542 --> 01:22:04,707
ഇത് നോക്കൂ.

1195
01:22:05,583 --> 01:22:09,166
വ്യക്തിത്വങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ
അവൻ ഇടയ്ക്കിടെ വന്നിരുന്ന...

1196
01:22:09,583 --> 01:22:12,707
എനിക്കിപ്പോൾ വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

1197
01:22:12,875 --> 01:22:15,874
ഈ വ്യക്തിത്വങ്ങൾ ആരായിരുന്നു?

1198
01:22:16,375 --> 01:22:19,207
എനിക്കറിയില്ല, സ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പൽമാരേ,

1199
01:22:19,792 --> 01:22:22,916
മന്ത്രാലയ ജീവനക്കാർ,
അതുപോലുള്ള ആളുകൾ.

1200
01:22:24,458 --> 01:22:26,749
അതാണോ നിങ്ങൾക്കുള്ള വ്യക്തിത്വങ്ങൾ?

1201
01:22:27,208 --> 01:22:31,166
അതെ, സത്യസന്ധരായ ആളുകൾ,
പതിവ്.

1202
01:22:32,250 --> 01:22:35,207
എക്രെം പോലെയല്ല,
അവൻ ഇപ്പോൾ ആരുമായാണ് കറങ്ങുന്നത്.

1203
01:22:35,583 --> 01:22:37,207
അവൻ വളരെ താഴ്ന്നു വീണു.

1204
01:22:38,542 --> 01:22:39,707
ഏത് എക്രെം?

1205
01:22:40,542 --> 01:22:43,332
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ
വ്യവസായ മേഖലയുടെ.

1206
01:22:43,500 --> 01:22:45,332
എക്രെം ബീഫ് തലയോ?

1207
01:22:47,042 --> 01:22:49,666
തള്ളിക്കളയുന്നത് നിർത്തുക. അത് നല്ലതല്ല.

1208
01:22:49,917 --> 01:22:51,249
എന്തൊരു തെണ്ടി!

1209
01:22:51,417 --> 01:22:54,249
അവൻ ഒരു ആളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു
അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പ്രായം.

1210
01:22:54,792 --> 01:22:56,791
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

1211
01:22:56,958 --> 01:22:59,374
ആർക്കും ഞങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമില്ല.

1212
01:22:59,542 --> 01:23:01,041
അവൻ തൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിച്ചു.

1213
01:23:01,208 --> 01:23:04,499
വർഷങ്ങളോളം കളിച്ചതിന് ശേഷം,

1214
01:23:04,833 --> 01:23:09,124
ഒരിക്കലെങ്കിലും ജയിക്കാമായിരുന്നു.

1215
01:23:09,583 --> 01:23:12,707
മത്സരങ്ങളിൽ അയാൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.

1216
01:23:14,167 --> 01:23:16,332
അവൻ ഒരിക്കലും വിജയിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1217
01:23:17,667 --> 01:23:20,499
നിങ്ങൾ വിജയങ്ങൾ വിഭജിച്ചു, അല്ലേ?

1218
01:23:23,167 --> 01:23:24,624
അത്രയേയുള്ളൂ.

1219
01:23:24,833 --> 01:23:26,791
അവൻ മെറിറ്റ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പോലും നേടി.

1220
01:23:27,208 --> 01:23:28,374
തീർച്ചയായും.

1221
01:23:28,542 --> 01:23:31,249
അവൻ മുമ്പ് അങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല.
അവൻ അതിമോഹമായിരുന്നു.

1222
01:23:31,417 --> 01:23:32,874
അവൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ജോലി ചെയ്തു.

1223
01:23:33,042 --> 01:23:35,499
ഇപ്പോൾ അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

1224
01:23:37,417 --> 01:23:39,166
കാലാവസ്ഥ വിചിത്രമാണ്.

1225
01:23:39,333 --> 01:23:40,832
അത് നമ്മിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു.

1226
01:23:41,000 --> 01:23:43,499
വ്യക്തമായും.

1227
01:23:43,667 --> 01:23:45,082
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1228
01:23:45,250 --> 01:23:46,041
എങ്ങനെ ?

1229
01:23:46,500 --> 01:23:48,166
അവൻ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1230
01:23:48,333 --> 01:23:51,041
ഒന്നുമില്ല. സമയം കടന്നുപോകുന്നു, അത്രമാത്രം.

1231
01:23:51,875 --> 01:23:54,207
അത് എപ്പോഴും നമ്മെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

1232
01:23:55,125 --> 01:23:57,207
അവൻ നമ്മോട് എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1233
01:24:00,292 --> 01:24:02,082
ഫോട്ടോയുടെ പിൻഭാഗത്ത് അദ്ദേഹം എഴുതി:

1234
01:24:02,625 --> 01:24:04,791
"ഞാൻ ഒരു വഴിയിലൂടെ നടക്കുന്നു,

1235
01:24:05,125 --> 01:24:06,457
"അത് എവിടെ അവസാനിക്കുന്നു എന്നറിയാതെ."

1236
01:24:10,000 --> 01:24:11,082
എന്തൊരു തൂവൽ!

1237
01:24:11,250 --> 01:24:12,707
അവൻ ടോൾസ്റ്റോയ് ആണെന്ന് കരുതുന്നു!

1238
01:24:13,375 --> 01:24:15,624
പോകാൻ ധൈര്യം ഉള്ളത് പോലെ...

1239
01:24:15,792 --> 01:24:18,041
അത് പറയരുത്. ഒരിക്കൽ അവൻ പോയി.

1240
01:24:18,208 --> 01:24:19,082
എന്നിട്ട്?

1241
01:24:19,833 --> 01:24:22,207
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് അവൻ തിരിച്ചു വന്നു, അല്ലേ?

1242
01:24:47,333 --> 01:24:49,041
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1243
01:24:50,000 --> 01:24:51,416
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

1244
01:24:51,875 --> 01:24:54,207
നമ്മെ കാത്തിരിക്കാത്ത സമയത്തെക്കുറിച്ച്.

1245
01:24:54,375 --> 01:24:56,332
നീ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1246
01:24:56,500 --> 01:24:57,541
അതുകൊണ്ട്?

1247
01:24:58,958 --> 01:25:00,874
ഞങ്ങൾ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ?

1248
01:25:02,708 --> 01:25:04,124
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ?

1249
01:25:04,292 --> 01:25:06,041
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

1250
01:25:06,292 --> 01:25:08,999
അവനില്ലാതെ,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കോളേജിൽ പോകുമായിരുന്നില്ല.

1251
01:25:09,167 --> 01:25:11,124
അവൻ നിനക്കു വേണ്ടി പുറപ്പെട്ടു.

1252
01:25:11,292 --> 01:25:12,624


എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു അത്?

1253
01:25:12,792 --> 01:25:13,957
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

1254
01:25:14,125 --> 01:25:15,832
അവൻ എന്നെ ഒരു സ്വതന്ത്ര വീട്ടിൽ ആക്കി.

1255
01:25:16,000 --> 01:25:18,666
എല്ലാ കുട്ടികളും നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളോട് അസൂയപ്പെട്ടു.

1256
01:25:18,833 --> 01:25:20,749
ഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഇല്ല.

1257
01:25:20,917 --> 01:25:22,499
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമുള്ള ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1258
01:25:22,667 --> 01:25:23,582
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല!

1259
01:25:23,750 --> 01:25:25,666
അവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

1260
01:25:25,833 --> 01:25:28,249
അത് നല്ലതാണെങ്കിൽ, സൂക്ഷിക്കുക!

1261
01:25:28,667 --> 01:25:31,916
നിങ്ങൾ സ്വയം ശിശുപരിപാലനം കണ്ടെത്തുന്നു
40 ബ്രഷുകൾ ഉപയോഗിച്ച്

1262
01:25:32,083 --> 01:25:33,874
നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കുക!

1263
01:25:34,042 --> 01:25:37,291
അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നോക്കുക.

1264
01:25:37,667 --> 01:25:41,291
മറ്റ് പിതാക്കന്മാർ അക്രമാസക്തരാണ്,
അവർ കുടിക്കുന്നു.

1265
01:25:42,083 --> 01:25:45,166
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും നിൻ്റെ മേൽ കൈ വെച്ചിട്ടില്ല.

1266
01:25:45,333 --> 01:25:48,457
അത് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ മോശമായിരിക്കില്ല
ഈ വാഗ്ദാനങ്ങളെല്ലാം

1267
01:25:51,333 --> 01:25:53,707
പിഎംയുവിൽ സ്വയം കണ്ടെത്താനും,
ഇന്നും.

1268
01:25:59,333 --> 01:26:01,457
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1269
01:26:01,833 --> 01:26:03,374
പക്ഷേ നീ എന്നെ തള്ളി.

1270
01:26:05,208 --> 01:26:08,666
ഞാനത് നിന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെച്ചാലും
അത് എന്ത് മാറും?

1271
01:26:26,708 --> 01:26:28,874
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

1272
01:26:29,042 --> 01:26:30,707
അത് മതി.

1273
01:26:30,875 --> 01:26:32,374
ഇത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് വളരെ കൂടുതലാണ്.

1274
01:26:32,542 --> 01:26:33,457
സിനാൻ?

1275
01:26:34,333 --> 01:26:36,582
സോഫയിൽ എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ?

1276
01:26:36,750 --> 01:26:38,874
എൻ്റെ പുറകിൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1277
01:26:43,875 --> 01:26:47,707
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
നിങ്ങളെ സന്തോഷത്തോടെ കാണാൻ എനിക്ക് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്.

1278
01:26:47,875 --> 01:26:50,666
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിൻ്റെ മരണഭയത്തിൽ.

1279
01:26:51,625 --> 01:26:53,541
അമ്മേ, എൻ്റെ ചെറിയ അമ്മ.

1280
01:26:53,708 --> 01:26:55,374
എനിക്ക് ജീവിക്കണം, മരിക്കരുത്!

1281
01:26:56,000 --> 01:26:59,666
നമ്മുടെ കുട്ടിക്കാലം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1282
01:26:59,833 --> 01:27:03,166
തുണിയുടുപ്പിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ വളർന്നത്.
പിതാവില്ലാതെ, കഷ്ടതയിൽ.

1283
01:27:04,000 --> 01:27:06,291
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കയറുണ്ടോ?

1284
01:27:06,458 --> 01:27:08,499
ഉപദേഷ്ടാവ് ഞങ്ങളെ ആക്രോശിക്കുന്നു.

1285
01:27:08,667 --> 01:27:10,832
നമ്മുടെ വീട്ടിൽ കയറുണ്ടോ?

1286
01:27:15,792 --> 01:27:18,457
നിങ്ങൾക്ക് കട്ടിയുള്ള കയറുണ്ടോ?

1287
01:27:18,625 --> 01:27:21,416
കയറില്ലാതെ ഈ സോഫ ചുമക്കാനാവില്ല.

1288
01:27:21,583 --> 01:27:23,666
- നമ്മുടേത് തകർന്നു.
- ഞാൻ നോക്കാം.

1289
01:27:24,042 --> 01:27:27,166
പെയിൻ്റ് കേടുവരുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പുതിയ ഭിത്തികൾ.

1290
01:27:29,917 --> 01:27:32,666
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ മരിച്ചു

1291
01:27:33,042 --> 01:27:35,791
ഞങ്ങൾ തെരുവിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.

1292
01:27:36,000 --> 01:27:40,332
ഞാൻ മരണം അപകടത്തിലാക്കി
മറ്റൊരാളുടെ സേവനത്തിൽ ആയിരിക്കരുത്.

1293
01:27:41,500 --> 01:27:43,916
അതുകൊണ്ട്? ആരും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

1294
01:27:44,083 --> 01:27:45,374
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു.

1295
01:27:45,542 --> 01:27:47,124
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

1296
01:27:47,292 --> 01:27:49,124
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും.

1297
01:27:49,292 --> 01:27:50,166
ഞാൻ പോലും!

1298
01:27:50,333 --> 01:27:52,124
ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.

1299
01:27:52,292 --> 01:27:53,957
കട്ടി കൂടിയവ നിങ്ങളുടെ പക്കലില്ലേ?

1300
01:27:55,292 --> 01:27:57,124
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ലേ?

1301
01:27:57,750 --> 01:27:59,249
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാം.

1302
01:27:59,417 --> 01:28:03,082
വളരെ കുത്തനെയുള്ള ഗോവണിപ്പടിയിൽ,
കയറില്ലാതെ അത് അസാധ്യമാണ്.

1303
01:28:03,250 --> 01:28:04,499
നന്ദി.

1304
01:28:04,667 --> 01:28:06,832
മതി ! മതി !

1305
01:28:07,000 --> 01:28:10,041
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും!

1306
01:28:10,208 --> 01:28:12,791
നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നത് ഞാനാണ്!
എന്നെ ! എന്നെ !

1307
01:29:00,458 --> 01:29:03,749
ഞാൻ എൻ്റെ ആയുധത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
എൻ്റെ ജീവന് ഭീഷണിയുണ്ട്.

1308
01:29:03,917 --> 01:29:06,041
ഇസ്താംബൂളിൽ അവർക്ക് എൻ്റെ തൊലി വേണം.

1309
01:29:06,208 --> 01:29:08,207
എൻ്റെ തലയ്ക്ക് ഒരു വിലയുണ്ട്.

1310
01:29:08,375 --> 01:29:10,916
ഓടിപ്പോയാൽ ഫിറത്ത്...

1311
01:29:11,250 --> 01:29:12,541
മനസ്സിലായെങ്കിൽ.

1312
01:29:13,083 --> 01:29:14,416
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.

1313
01:29:15,000 --> 01:29:16,041
സിഗ്ഡെം,

1314
01:29:16,208 --> 01:29:18,624
നീയും ഞാനും എൻ്റെ തോക്കും?

1315
01:29:18,833 --> 01:29:21,499
- നീയും ഞാനും എൻ്റെ തോക്കും, അത് അസാധ്യമാണ്.
- ഇല്ല!

1316
01:29:21,667 --> 01:29:23,166
- സ്വീകരിക്കുക!
- ഇല്ല!

1317
01:29:23,333 --> 01:29:24,082
സ്വീകരിക്കുക!

1318
01:29:24,250 --> 01:29:25,374
ഇല്ല !

1319
01:29:53,708 --> 01:29:55,749
ആരെങ്കിലും എന്നിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങിയോ?

1320
01:29:56,375 --> 01:29:57,374
എങ്ങനെ ?

1321
01:29:58,917 --> 01:30:00,124
പണം.

1322
01:30:00,542 --> 01:30:02,416
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് കുറച്ച് എടുത്തോ?

1323
01:30:02,583 --> 01:30:03,957
300 പുസ്തകങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1324
01:30:06,750 --> 01:30:08,749
എന്ത് ? എന്ത് പണം?

1325
01:30:10,625 --> 01:30:13,041
എൻ്റെ പക്കൽ 700 പുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, 300 കാണുന്നില്ല.

1326
01:30:13,375 --> 01:30:15,707
തമാശയാണെങ്കിൽ തമാശയല്ല.

1327
01:30:16,000 --> 01:30:19,041
എന്നാൽ അത് ആരു ചെയ്യും?
ആ പണം എവിടെയായിരുന്നു?

1328
01:30:19,208 --> 01:30:20,749
എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് പോക്കറ്റിൽ.

1329
01:30:20,917 --> 01:30:22,957
അവൻ എവിടെ പോയിരിക്കും?

1330
01:30:23,125 --> 01:30:25,041
നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കിയോ?

1331
01:30:25,208 --> 01:30:27,707
പോക്കറ്റിൽ ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിൻ്റെ?

1332
01:30:30,208 --> 01:30:32,582
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും അത് എടുത്താൽ,
അവൻ എനിക്കു തിരിച്ചു തരട്ടെ!

1333
01:30:32,875 --> 01:30:35,207
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ"?

1334
01:30:35,375 --> 01:30:37,249
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പണം ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

1335
01:30:37,417 --> 01:30:38,666
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഷോ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1336
01:30:38,833 --> 01:30:41,291
ശാന്തമാകുക. ചിന്തിക്കുക.

1337
01:30:42,000 --> 01:30:43,041
നീ എന്നോട് കയർക്കുകയാണോ?

1338
01:30:43,208 --> 01:30:45,124
എന്താണ് ഈ അലർച്ചകൾ?

1339
01:30:45,292 --> 01:30:47,582
അവൻ്റെ പണം നഷ്ടപ്പെടുകയും അവൻ നമ്മെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

1340
01:30:47,750 --> 01:30:48,416
എന്ത് പണം?

1341
01:30:48,583 --> 01:30:51,832
വീട്ടിൽ?
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്?

1342
01:30:52,000 --> 01:30:55,832
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല,
ഞങ്ങൾ അത് അന്വേഷിച്ച് കണ്ടെത്തും.

1343
01:31:01,333 --> 01:31:03,166
കാത്തിരിക്കൂ...

1344
01:31:03,750 --> 01:31:06,082
തൊഴിലാളികൾ ആണെങ്കിലോ?

1345
01:31:06,750 --> 01:31:07,874
വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു.

1346
01:31:08,042 --> 01:31:11,082
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോയപ്പോൾ അത് മാറുന്നു,
ആരോ...

1347
01:31:11,250 --> 01:31:14,416
ഇല്ല, ഇപ്പോഴും, അത് സാധ്യമല്ല.

1348
01:31:14,583 --> 01:31:16,791
ഞങ്ങൾ അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല.

1349
01:31:16,958 --> 01:31:18,791
അവർ അകത്ത് തനിച്ചായിരുന്നോ?

1350
01:31:18,958 --> 01:31:22,624
ആൾ വാതിൽക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു കയർ എടുക്കാൻ പോയപ്പോൾ.

1351
01:31:22,792 --> 01:31:25,082
പക്ഷേ അവൻ താമസിച്ചില്ല.

1352
01:31:27,833 --> 01:31:28,749
അവിടെയുണ്ട്, കയർ.

1353
01:31:28,917 --> 01:31:31,166
തൊഴിലാളികൾ... പിന്നെ മറ്റെന്താണ്!

1354
01:31:32,208 --> 01:31:34,666
നിങ്ങൾക്ക് 700 പുസ്തകങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

1355
01:31:34,833 --> 01:31:37,957
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കട്ടെ?

1356
01:31:38,750 --> 01:31:40,124
ഇത് എൻ്റെ പുസ്തകത്തിനുള്ളതാണ്!

1357
01:31:40,292 --> 01:31:42,499
പക്ഷേ കോളേജ് കഴിഞ്ഞു.

1358
01:31:42,667 --> 01:31:44,582
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1359
01:31:44,750 --> 01:31:46,916
അത് എൻ്റെ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനാണ്!

1360
01:31:47,083 --> 01:31:49,249
ഞാൻ എഴുതുന്നത്, ഒരു മാനുവൽ അല്ല!

1361
01:31:49,417 --> 01:31:51,749
- ഏതുതരം പുസ്തകം?
- ഒരു നല്ല പുസ്തകം!

1362
01:31:51,917 --> 01:31:53,249
നിങ്ങൾ അത് എഴുതിയോ?

1363
01:31:53,417 --> 01:31:55,041
ഇല്ല, അവൻ എൻ്റെ നിഗറാണ്!

1364
01:31:55,958 --> 01:31:59,624
ശരി, നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു
അത് എടുത്തു. അത് സംഭവിക്കുന്നു.

1365
01:31:59,958 --> 01:32:01,457
എന്നാൽ ഇവിടെ അത് തിരികെ നൽകണം.

1366
01:32:01,625 --> 01:32:04,124
നിങ്ങൾ അത് ആവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല!

1367
01:32:04,292 --> 01:32:05,582
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പണം എടുത്തോ?

1368
01:32:05,750 --> 01:32:07,499
"ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പണം എടുത്തോ?"

1369
01:32:07,667 --> 01:32:08,832
എന്നാൽ അവൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!

1370
01:32:09,667 --> 01:32:11,707
അമ്മേ, അവനോട് ഒന്നും പറയില്ലേ?

1371
01:32:11,875 --> 01:32:14,332
അയൽക്കാർ നിങ്ങളെ കേൾക്കും!

1372
01:32:14,500 --> 01:32:16,707
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1373
01:32:16,875 --> 01:32:18,166
നിർത്തുക!

1374
01:32:18,583 --> 01:32:22,374
- അവൻ ഞങ്ങളെ മോഷണക്കുറ്റം ആരോപിക്കുന്നു!
- ശാന്തമാകൂ, യാസെമിൻ! ഈ വഴി വരൂ.

1375
01:32:22,542 --> 01:32:25,207
ഇത് വളരെ തമാശയാണ്, അച്ഛാ! വളരെ തമാശയുള്ള.

1376
01:32:26,542 --> 01:32:28,291
ഒരു ചെറിയ ബഹുമാനം!

1377
01:32:28,458 --> 01:32:31,207
ദേഷ്യം ഒരു മോശം ഉപദേശകനാണ്.

1378
01:32:31,375 --> 01:32:34,916
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല
പണത്തിനായി.

1379
01:32:35,167 --> 01:32:37,707
- ഞാൻ പറഞ്ഞു "നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ"!
- നിങ്ങൾ വിദ്യാസമ്പന്നനാണ് ...

1380
01:32:37,875 --> 01:32:39,166
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

1381
01:32:41,167 --> 01:32:42,291
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ!

1382
01:32:42,458 --> 01:32:43,916
നമുക്ക് ഇരിക്കാം

1383
01:32:44,083 --> 01:32:46,166
ശാന്തമായി ചിന്തിക്കുക, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!

1384
01:33:27,292 --> 01:33:30,082
ഞാൻ ഫയൽ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വയ്ക്കാം,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

1385
01:33:30,250 --> 01:33:31,957
നിങ്ങൾ അത് വായിക്കാൻ സമയമെടുക്കും.

1386
01:33:32,833 --> 01:33:34,874
ആവശ്യമില്ല. ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

1387
01:33:35,333 --> 01:33:37,791
എനിക്കറിയില്ല. അത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയേക്കാം.

1388
01:33:37,958 --> 01:33:40,624
അല്ല, അതൊരു നല്ല പുസ്തകമാണ്.

1389
01:33:40,792 --> 01:33:42,749
ഗൗരവമായി.

1390
01:33:42,917 --> 01:33:44,916
എനിക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

1391
01:33:45,083 --> 01:33:46,624
ഗൗരവമായി. നന്നായി ചെയ്തു.

1392
01:33:46,792 --> 01:33:47,874
നന്ദി.

1393
01:33:48,333 --> 01:33:51,749
മേയർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.

1394
01:33:51,917 --> 01:33:53,957
അതെ, സത്യമാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1395
01:33:54,292 --> 01:33:56,749
അടുത്തിടെ, ഞാൻ അധികം വായിച്ചിട്ടില്ല.

1396
01:33:56,917 --> 01:33:58,499
എന്നാൽ ആദ്യം, അതെ.

1397
01:34:02,333 --> 01:34:04,166
ഞാൻ ഒരു യാത്ര കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തി.

1398
01:34:05,083 --> 01:34:07,582
- എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ആഹാ കൊള്ളാം?

1399
01:34:07,750 --> 01:34:09,207
അത് സമ്മർദ്ദകരമായിരുന്നു

1400
01:34:09,375 --> 01:34:10,374
അത് എനിക്ക് വലിയ വിലയായി.

1401
01:34:10,542 --> 01:34:12,207
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.

1402
01:34:12,375 --> 01:34:14,832
എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യണം.

1403
01:34:15,000 --> 01:34:18,874
പ്രവേശന കവാടം വലുതാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് ഇമേജ് നൽകാൻ.

1404
01:34:19,042 --> 01:34:21,374
നല്ല ആശയം.
എന്നാൽ അതും നല്ലതാണ്.

1405
01:34:21,542 --> 01:34:22,707
ജോലി കഴിഞ്ഞ്,

1406
01:34:22,875 --> 01:34:25,332
ഇവിടെ നിന്ന് ഫോട്ടോയെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1407
01:34:26,250 --> 01:34:27,707
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമറയുണ്ടോ?

1408
01:34:27,958 --> 01:34:29,416
ഇല്ല.

1409
01:34:30,250 --> 01:34:31,457
എന്നാൽ അത് മാറുന്നു.

1410
01:34:31,625 --> 01:34:34,582
എൻ്റെ വീട്ടിൽ പഴയ ഒരാളുണ്ട്.

1411
01:34:34,750 --> 01:34:36,874
ഒരുപക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കും. ചെറിയ ഒന്ന്.

1412
01:34:39,833 --> 01:34:41,166
അപ്പോൾ, സിനാൻ?

1413
01:34:41,667 --> 01:34:42,749
നന്നായി...

1414
01:34:43,208 --> 01:34:46,166
അത് ആളുകളെക്കുറിച്ചാണ്,
പ്രദേശത്തിൻ്റെ ജീവിത കലയുടെ.

1415
01:34:46,333 --> 01:34:48,082
വളരെ നല്ലത്, നന്നായി ചെയ്തു.

1416
01:34:48,250 --> 01:34:50,874
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ശരിക്കും.
- നന്ദി.

1417
01:34:51,792 --> 01:34:53,916
- എനിക്ക് കഠിനാധ്വാനികളെ ഇഷ്ടമാണ്.
- നന്ദി.

1418
01:34:54,083 --> 01:34:55,916
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയമെടുത്തു?

1419
01:34:56,083 --> 01:35:00,291
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് കണക്കാക്കില്ല
മണൽ ട്രക്കുകൾ പോലെ...

1420
01:35:00,458 --> 01:35:03,666
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും,
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു, ഞാനും ചെയ്യുന്നു.

1421
01:35:03,833 --> 01:35:06,291
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്,
എന്നാൽ അത് ഒരേ കാര്യത്തിലേക്ക് വരുന്നു.

1422
01:35:06,458 --> 01:35:07,707
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

1423
01:35:07,875 --> 01:35:10,541
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ ട്രക്കുകൾ എണ്ണിയില്ലെങ്കിൽ...

1424
01:35:10,708 --> 01:35:13,582
വഴിയിൽ മണലുണ്ടെങ്കിൽ പറയാം.

1425
01:35:13,750 --> 01:35:18,207
പ്രചോദനത്തിനായി എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
അത് കൊണ്ടുപോകാൻ!

1426
01:35:18,833 --> 01:35:21,582
നന്നായി കണ്ടു. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1427
01:35:21,750 --> 01:35:22,916
അങ്ങനെ.

1428
01:35:23,500 --> 01:35:24,249
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

1429
01:35:25,417 --> 01:35:26,332
നമുക്ക് കാണാം.

1430
01:35:26,500 --> 01:35:30,124
ഞാൻ ഈ പുസ്തകം എഴുതി,
എന്നാൽ അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് മറ്റൊരു കഥയാണ്.

1431
01:35:30,292 --> 01:35:31,332
നിങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.

1432
01:35:31,500 --> 01:35:33,707
അത് പുറത്തു വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒന്ന് കൊണ്ടുവരും.

1433
01:35:33,875 --> 01:35:36,416
ഈ ജീവിത കലയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

1434
01:35:36,583 --> 01:35:38,707
ചണക്കലെയെക്കുറിച്ചും പറയുന്നുണ്ട്.

1435
01:35:38,875 --> 01:35:40,832
സ്മാരകത്തിൽ നിന്നോ?

1436
01:35:41,000 --> 01:35:43,041
ഇല്ല, അതല്ല.

1437
01:35:43,208 --> 01:35:45,249
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അത് അന്യായമായി കാണുന്നു

1438
01:35:45,417 --> 01:35:49,166
Çanakkale വ്യവസ്ഥാപിതമാണെന്ന്
ട്രോയ് അല്ലെങ്കിൽ സ്മാരകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1439
01:35:49,333 --> 01:35:50,207
എന്തിനുവേണ്ടി ?

1440
01:35:50,375 --> 01:35:52,082
അവന് ഒരു പ്രത്യേക ജീവിത കലയുണ്ട്,

1441
01:35:52,250 --> 01:35:55,166
എന്നാൽ അത് പൂർണ്ണമായും ഗ്രഹണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
ബാക്കിയുള്ളവരാൽ.

1442
01:35:55,333 --> 01:35:58,416
അതിനായി നമ്മൾ അറിയപ്പെടുന്നു
ലോകമെമ്പാടും.

1443
01:35:58,583 --> 01:35:59,249
ഇത് സത്യമാണ്.

1444
01:35:59,417 --> 01:36:02,707
ഇതാണ് യുദ്ധക്കളം
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1445
01:36:02,875 --> 01:36:05,957
ലോകം മുഴുവൻ എങ്കിൽ
അതിനെ വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു,

1446
01:36:06,125 --> 01:36:08,416
ഒരു കാരണമുണ്ട്.

1447
01:36:08,583 --> 01:36:10,749
അതെ, എന്നാൽ ഞാൻ മറ്റ് വശങ്ങൾ കാണുന്നു.

1448
01:36:10,917 --> 01:36:13,207
അവിടെ തൊപ്പി ധരിച്ച ഒരു വൃദ്ധൻ ഉണ്ട്.

1449
01:36:13,375 --> 01:36:17,374
അവൻ പഴം വിൽക്കുന്നു,
അവൻ പാടുന്നു, വീഞ്ഞു കുടിക്കുന്നു.

1450
01:36:17,833 --> 01:36:21,291
ഇത് ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യമാണ്
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ ഞാൻ വിവരിക്കുന്നത്.

1451
01:36:21,458 --> 01:36:24,041
കൂടാതെ,
സഞ്ചാരികൾ അതിൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു.

1452
01:36:24,208 --> 01:36:25,457
കാത്തിരിക്കൂ.

1453
01:36:25,625 --> 01:36:29,457
നിങ്ങൾ റിസയെ ട്രാംപുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
നമ്മുടെ രക്തസാക്ഷികളോടോ?

1454
01:36:29,625 --> 01:36:31,374
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1455
01:36:31,542 --> 01:36:32,666
ഒരു മിനിറ്റ്!

1456
01:36:33,000 --> 01:36:34,374
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1457
01:36:34,542 --> 01:36:35,624
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...

1458
01:36:35,792 --> 01:36:38,791
നിങ്ങളുടെ ജീവിത കല എല്ലായിടത്തും നിലനിൽക്കുന്നു.

1459
01:36:38,958 --> 01:36:42,291
എന്നാൽ ഒരു യുദ്ധഭൂമി വളരെ നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ അറിയാമോ?

1460
01:36:43,375 --> 01:36:45,041
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. ഞാൻ പറയുന്നില്ല...

1461
01:36:45,208 --> 01:36:47,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിനോദസഞ്ചാരികളെ വിശ്വസിക്കുന്നത്?

1462
01:36:47,458 --> 01:36:50,707
അവർ കാണുന്നതെല്ലാം മെഷീൻ ഗൺ ചെയ്യുന്നു.

1463
01:36:50,875 --> 01:36:52,832
അവർ ഈ വൃദ്ധനെ ഫോട്ടോ എടുത്താൽ,

1464
01:36:53,000 --> 01:36:54,207
അത് കളിയാക്കാനാണ്.

1465
01:36:54,583 --> 01:36:57,124
ഞങ്ങൾ ഒരേ തരംഗദൈർഘ്യത്തിലല്ല.

1466
01:36:57,417 --> 01:36:58,541
ചെറുപ്പക്കാർ ആണെങ്കിൽ

1467
01:36:58,708 --> 01:37:02,166
ഇനി നമ്മുടെ രക്തസാക്ഷികളെ സംരക്ഷിക്കരുത്
നമ്മുടെ ധാർമ്മിക മൂല്യങ്ങളും,

1468
01:37:02,333 --> 01:37:03,374
ആരു ചെയ്യും?

1469
01:37:03,542 --> 01:37:04,874
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

1470
01:37:05,042 --> 01:37:08,957
കാരണം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ?

1471
01:37:09,125 --> 01:37:11,749
സ്ഥാപനങ്ങളും എൻജിഒകളും മത്സരിക്കുന്നു
സൈറ്റ് സംരക്ഷിക്കാൻ.

1472
01:37:11,917 --> 01:37:14,082
തീർച്ചയായും അത് അവരുടെ ജോലിയാണ്.

1473
01:37:14,250 --> 01:37:18,749
അത് അവർക്ക് ജോലി നൽകുന്നു,
ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റി, നിലനിൽക്കാനുള്ള ഒരു കാരണം പോലും.

1474
01:37:18,917 --> 01:37:20,374
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ?

1475
01:37:20,667 --> 01:37:24,499
എന്നാൽ ഈ വൃദ്ധനെ ആരാണ് പരിപാലിക്കുന്നത്
80 വയസ്സിലും ആരാണ് ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

1476
01:37:24,667 --> 01:37:26,291
ഇത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്, അല്ലേ?

1477
01:37:26,458 --> 01:37:27,832
അവൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ!

1478
01:37:28,000 --> 01:37:30,999
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ പോലും അവൻ ഇല്ല
അവൻ എന്നെ വളരെയധികം വേദനിപ്പിച്ചു.

1479
01:37:31,167 --> 01:37:33,707
ഇതൊക്കെയാണ് ജീവിതത്തിൻ്റെ നിഗൂഢതകൾ
അത് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

1480
01:37:33,875 --> 01:37:36,332
ഈ വൃദ്ധൻ തൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സംതൃപ്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1481
01:37:36,500 --> 01:37:39,082
അവൻ സന്തോഷത്തിൻ്റെ താക്കോൽ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1482
01:37:39,250 --> 01:37:42,999
അവൻ്റെ ലോകത്തിന് ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്
ആർക്കാണ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക.

1483
01:37:43,167 --> 01:37:47,041
ട്രോയിയെയും സ്മാരകത്തെയും കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ
കുറവല്ല.

1484
01:37:47,208 --> 01:37:50,582
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഒരെണ്ണം എടുത്ത് വായിക്കുക.

1485
01:37:53,125 --> 01:37:57,624
കദ്രിയേ,
കരാറുമായി ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1486
01:37:59,417 --> 01:38:00,666
അവ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.

1487
01:38:00,833 --> 01:38:03,916
അവർ ഇതുവരെ എത്തിയില്ലേ?
അവ വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുക.

1488
01:38:04,083 --> 01:38:05,624
നമുക്കത് വേണം.

1489
01:38:16,750 --> 01:38:19,082
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് കുറവാണ്,

1490
01:38:19,250 --> 01:38:21,249
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ,

1491
01:38:22,125 --> 01:38:23,291
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണ്.

1492
01:38:24,000 --> 01:38:27,457
അതിൽ ദുരൂഹതയൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

1493
01:38:27,625 --> 01:38:30,166
ഇതാണ് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ വീക്ഷണം.

1494
01:38:30,500 --> 01:38:32,249
യുവാവേ, കേൾക്കൂ.

1495
01:38:32,583 --> 01:38:33,999
ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല.

1496
01:38:34,375 --> 01:38:35,874
ഞാൻ ഹൈസ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കിയില്ല.

1497
01:38:36,042 --> 01:38:38,666
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഖേദിച്ചില്ല.

1498
01:38:38,833 --> 01:38:39,707
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

1499
01:38:39,875 --> 01:38:41,874
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ സഹജാവബോധത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1500
01:38:42,042 --> 01:38:44,749
എൻ്റെ അവബോധമാണ് എന്നെ നയിച്ചത്
ജീവിതത്തിൽ.

1501
01:38:44,917 --> 01:38:47,791
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും തെറ്റ് പറ്റിയിട്ടില്ല.

1502
01:38:47,958 --> 01:38:49,832
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1503
01:38:50,000 --> 01:38:51,124
പക്ഷേ...

1504
01:38:51,292 --> 01:38:54,749
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ നോക്കൂ
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോയിട്ടുള്ളവർ.

1505
01:38:54,917 --> 01:38:57,041
അവരെല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1506
01:38:57,375 --> 01:39:01,207
ചിലത് എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
മറ്റുള്ളവ മറ്റൊരിടത്ത് തുച്ഛമായ വിലയ്ക്ക്.

1507
01:39:01,375 --> 01:39:03,541
വിവാഹമോചനം നേടിയ ചിലരുണ്ട്

1508
01:39:03,708 --> 01:39:05,832
ആത്മഹത്യ ചെയ്ത ഒരാൾ പോലും.

1509
01:39:06,583 --> 01:39:09,874
പഠനങ്ങൾ മഹത്തരമാണ്,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തുർക്കിയിലാണ്.

1510
01:39:10,083 --> 01:39:12,457
ഈ നാട്ടിൽ ജീവിക്കണമെങ്കിൽ

1511
01:39:12,625 --> 01:39:14,707
എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

1512
01:39:15,167 --> 01:39:16,666
സ്കൂൾ ഉണ്ട്,

1513
01:39:16,833 --> 01:39:19,041
പിന്നെ യഥാർത്ഥ ജീവിതം ഉണ്ട്.

1514
01:39:19,208 --> 01:39:20,457
അത് എല്ലാ സമയത്തും മാറുന്നു.

1515
01:39:20,625 --> 01:39:23,291
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്
നാളെ നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനപ്പെടില്ല.

1516
01:39:23,667 --> 01:39:27,541
അവർ യാഥാർത്ഥ്യം എടുക്കുന്നു
മുഖത്ത്.

1517
01:39:27,708 --> 01:39:28,791
അവർക്ക് പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

1518
01:39:28,958 --> 01:39:32,416
അവർ സാധാരണക്കാരിൽ നിന്ന് അകലെയാണ്.
അവർ അവരെ നിന്ദിക്കുന്നു.

1519
01:39:32,667 --> 01:39:34,582
വിപണി നിഷ്‌കരുണം.

1520
01:39:34,750 --> 01:39:36,499
അവൻ ആരെയും ഒഴിവാക്കുന്നില്ല.

1521
01:39:37,417 --> 01:39:39,291
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

1522
01:39:39,458 --> 01:39:41,582
അവർ പോയി, എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1523
01:39:41,750 --> 01:39:43,874
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്!

1524
01:39:45,292 --> 01:39:47,124
അത് പാകം ചെയ്തിരുന്നില്ല.

1525
01:39:47,292 --> 01:39:49,457
എനിക്ക് കിട്ടിയതെല്ലാം,

1526
01:39:49,625 --> 01:39:51,999
എൻ്റെ രക്തത്തിന് നന്ദി എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു,
എൻ്റെ വിയർപ്പും കണ്ണീരും.

1527
01:39:57,125 --> 01:40:01,041
ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദേശിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം അക്കൗണ്ടിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കണോ?

1528
01:40:02,083 --> 01:40:04,999
അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.

1529
01:40:05,833 --> 01:40:09,416
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ,
അതൊരു മോശം ആശയമല്ല.

1530
01:40:09,833 --> 01:40:12,999
നിങ്ങൾ പിന്തുണച്ചുവെന്നാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്
ഇത്തരത്തിലുള്ള പദ്ധതികൾ.

1531
01:40:13,167 --> 01:40:16,207
ഞാൻ യാദൃശ്ചികമായി വന്നതല്ല.

1532
01:40:16,375 --> 01:40:19,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ പിന്തുണച്ചത്?

1533
01:40:20,167 --> 01:40:21,207
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?

1534
01:40:21,375 --> 01:40:23,249
ഈ എല്ലാ പദ്ധതികളുടെയും.

1535
01:40:23,417 --> 01:40:25,457
നിങ്ങളുടെ ലോഗോ എല്ലാ പോസ്റ്ററുകളിലും ഉണ്ട്.

1536
01:40:25,625 --> 01:40:28,916
ടൗൺ ഹാൾ ധാരാളം മണൽ വാങ്ങി.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉദാരമനസ്കനായിരുന്നു.

1537
01:40:29,083 --> 01:40:30,291
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

1538
01:40:30,667 --> 01:40:32,166
എലിവേറ്ററിൻ്റെ ഒരു മടക്കം, എന്ത്.

1539
01:40:32,333 --> 01:40:33,457
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1540
01:40:33,625 --> 01:40:37,207
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യണം.
ഞങ്ങൾ മണൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.

1541
01:40:37,375 --> 01:40:38,874
നമ്മൾ നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യണം.

1542
01:40:39,042 --> 01:40:42,666
നല്ല ഉപഭോക്താക്കളെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
അത് വ്യക്തമാണ്.

1543
01:40:55,833 --> 01:40:57,332
അതിനാൽ, എക്രെം,

1544
01:40:57,500 --> 01:40:59,082
നീ ഓട്ടം തുടങ്ങിയോ?

1545
01:40:59,250 --> 01:41:00,957
ഇല്ല, ഞാൻ നോക്കുകയാണ്.

1546
01:41:01,292 --> 01:41:04,541
എന്തായാലും എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

1547
01:41:04,708 --> 01:41:05,666
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1548
01:41:05,833 --> 01:41:07,916
- കാമിൽ, രണ്ട് ചായ!
- നേരിട്ട്.

1549
01:41:08,083 --> 01:41:08,707
SO?

1550
01:41:08,875 --> 01:41:10,166
അപ്പോൾ, എന്താണ് പുതിയത്?

1551
01:41:10,333 --> 01:41:11,749
ഒന്നുമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. പിന്നെ നീ ?

1552
01:41:11,917 --> 01:41:13,582
പതിവുപോലെ.

1553
01:41:13,750 --> 01:41:15,457
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വൃദ്ധനുമായി കറങ്ങുകയാണോ?

1554
01:41:15,625 --> 01:41:17,332
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അവനെ കാണാറുണ്ട്.

1555
01:41:18,167 --> 01:41:19,832
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1556
01:41:20,000 --> 01:41:21,416
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1557
01:41:21,583 --> 01:41:24,499
ഒന്നുകിൽ ഇവിടെ,
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു മണ്ടൻ കഫേയിൽ.

1558
01:41:25,417 --> 01:41:26,999
അത് അസംബന്ധമാണ്.

1559
01:41:28,292 --> 01:41:29,874
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ആൺകുട്ടികളുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക.

1560
01:41:30,042 --> 01:41:31,457
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

1561
01:41:33,000 --> 01:41:34,041
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1562
01:41:34,208 --> 01:41:36,582
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത്ര പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

1563
01:41:36,750 --> 01:41:38,457
നിങ്ങൾ മറ്റാരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

1564
01:41:38,625 --> 01:41:41,082
നിങ്ങളുടെ കാപട്യങ്ങൾ നിർത്തുക!

1565
01:41:41,250 --> 01:41:45,207
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ തകർക്കുകയാണ്
അവൻ എടുക്കാൻ വേണ്ടി.

1566
01:41:46,333 --> 01:41:48,082
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ആളുകളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ!

1567
01:41:48,250 --> 01:41:49,957
കിസ് മൈ ആസ് !

1568
01:41:50,708 --> 01:41:52,707
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയാലോ?

1569
01:41:52,875 --> 01:41:55,041
പോയി അച്ഛനോട് സംസാരിക്ക്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ.

1570
01:42:11,458 --> 01:42:16,207
അധ്യാപകരിൽ പകുതിയും
കിഴക്കൻ മേഖലയിൽ പുതിയ ബിരുദധാരികളെ നിയമിക്കുന്നു.

1571
01:42:16,958 --> 01:42:19,374
രണ്ടു വർഷമായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1572
01:42:19,542 --> 01:42:22,124
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ പോകും
എൻ്റെ രാജ്യത്ത് എവിടെയും.

1573
01:42:22,292 --> 01:42:24,666
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കരയുന്നു, കിഴക്ക് കാരണം അല്ല.

1574
01:43:37,667 --> 01:43:39,707
എപ്പോഴാ വന്നത്?

1575
01:43:39,875 --> 01:43:40,874
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

1576
01:43:41,042 --> 01:43:43,999
എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു.
വണ്ടി എടുത്തപ്പോൾ...

1577
01:43:44,917 --> 01:43:46,832
- അവർ അവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ.

1578
01:43:47,833 --> 01:43:49,666
വാതിൽ അതിൻ്റെ ചുഴികളിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നു,

1579
01:43:49,833 --> 01:43:51,582
അത് നന്നാക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1580
01:43:52,125 --> 01:43:52,999
എല്ലാം ശരി.

1581
01:43:53,167 --> 01:43:54,249
സിനാൻ!

1582
01:43:55,583 --> 01:43:58,874
അത് തിരികെ വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

1583
01:44:09,333 --> 01:44:10,291
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

1584
01:44:10,958 --> 01:44:12,457
സൌമ്യമായി.

1585
01:44:12,625 --> 01:44:15,166
ആദ്യം മുകളിൽ. സൌമ്യമായി.

1586
01:44:16,792 --> 01:44:17,707
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

1587
01:44:24,208 --> 01:44:26,499
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും അങ്ങോട്ടേക്ക് പോവുകയാണോ?

1588
01:44:26,792 --> 01:44:28,332
ഞാൻ ഒരു പുതിയ പാറ കണ്ടെത്തി.

1589
01:44:28,500 --> 01:44:29,791
ഞാൻ ചുറ്റും കുഴിച്ചു.

1590
01:44:29,958 --> 01:44:32,707
ഒരു മണിക്കൂർ എടുക്കും, ഇനി വേണ്ട.

1591
01:44:32,875 --> 01:44:34,374
ഒരു പാറയോ?

1592
01:44:35,542 --> 01:44:37,582
അതിനാണ് ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1593
01:44:37,750 --> 01:44:39,457
ഒച്ചവെക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

1594
01:44:40,708 --> 01:44:42,041
നിങ്ങൾക്ക് സമയം കുറവാണോ?

1595
01:44:42,208 --> 01:44:43,832
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിർത്തരുത്.

1596
01:44:44,708 --> 01:44:47,916
നിങ്ങളെ നല്ലവരാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ,
അത് ഞാനില്ലാതെ ആയിരിക്കും.

1597
01:44:50,792 --> 01:44:52,624
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല. ഏത് നമ്പർ ?

1598
01:44:52,792 --> 01:44:54,707
ആർക്കാണ് എന്നെ നല്ലവനായി കാണാൻ കഴിയുക?

1599
01:44:55,708 --> 01:44:58,166
അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കരുത്.

1600
01:44:59,708 --> 01:45:02,499
കണ്ടെത്തുന്നതിന് നിങ്ങൾ അത് നന്നാക്കുക
നിങ്ങളുടെ മാന്യത.

1601
01:45:04,000 --> 01:45:06,832
പക്ഷേ അത് വാതിലല്ല
അത് നന്നാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1602
01:45:08,125 --> 01:45:08,957
അത് എന്താണ്?

1603
01:45:10,250 --> 01:45:11,374
എനിക്കറിയില്ല.

1604
01:45:13,458 --> 01:45:15,541
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുറവ്.

1605
01:45:16,375 --> 01:45:18,499
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1606
01:45:20,250 --> 01:45:22,416
ദയയോടെ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

1607
01:45:23,333 --> 01:45:25,374
ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യണം.

1608
01:45:25,917 --> 01:45:28,957
എന്തുകൊണ്ട് അത് ആയില്ല
ഒരു ലളിതമായ ദയ?

1609
01:45:29,125 --> 01:45:31,874
നിങ്ങളും ഞാനും അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
ആരു ചെയ്യും?

1610
01:45:32,042 --> 01:45:33,666
ദയ കൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1611
01:45:33,833 --> 01:45:34,541
അതെ.

1612
01:45:34,708 --> 01:45:37,082
അത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

1613
01:45:37,250 --> 01:45:38,749
ദയ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1614
01:45:38,917 --> 01:45:39,999
വരൂ, പറയൂ.

1615
01:45:40,708 --> 01:45:42,291
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം!

1616
01:45:45,292 --> 01:45:46,249
അനങ്ങരുത്!

1617
01:45:46,417 --> 01:45:48,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചത്?

1618
01:45:48,958 --> 01:45:50,791
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തലച്ചോറുണ്ടോ?

1619
01:45:51,333 --> 01:45:52,666
നിങ്ങളുടെ നാവ് വിഴുങ്ങിയോ?

1620
01:45:52,833 --> 01:45:53,874
ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തൂ.

1621
01:45:54,042 --> 01:45:54,957
കാത്തിരിക്കൂ!

1622
01:45:55,125 --> 01:45:58,082
ഒറ്റയ്ക്ക് വയ്ക്കാൻ പറ്റില്ല.
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

1623
01:45:58,250 --> 01:45:59,707
എന്ത് പറ്റി മുത്തശ്ശി?

1624
01:46:02,417 --> 01:46:03,791
എല്ലാം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

1625
01:46:03,958 --> 01:46:07,332
അവർ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല
അവന് വയസ്സായി എന്ന്.

1626
01:46:07,500 --> 01:46:09,582
ആർക്ക് എന്തിന് പ്രായമുണ്ട്?

1627
01:46:09,750 --> 01:46:14,707
ഇമാം വീസൽ! അവന് മുത്തശ്ശനെ വേണം
പ്രാർത്ഥനയിലേക്ക് വിളിക്കുക.

1628
01:46:14,875 --> 01:46:15,832
അതുകൊണ്ട്?

1629
01:46:16,000 --> 01:46:17,999
അവന് വളരെ വയസ്സായി.

1630
01:46:18,167 --> 01:46:20,457
അവൻ തെറ്റിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1631
01:46:20,625 --> 01:46:22,416
അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായാൽ,

1632
01:46:22,750 --> 01:46:24,999
ഞങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പരിഹാസപാത്രമാകും!

1633
01:46:26,208 --> 01:46:28,124
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് സ്വയം ചെയ്യാത്തത്?

1634
01:46:28,833 --> 01:46:32,041
എനിക്കറിയില്ല. അവനുണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു കല്യാണം അല്ലെങ്കിൽ ശവസംസ്കാരം.

1635
01:46:32,792 --> 01:46:34,957
ഈ യുവ ഇമാമുകളെ ഞാൻ മടുത്തു.

1636
01:46:35,125 --> 01:46:36,749
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.

1637
01:46:37,417 --> 01:46:39,957
മുത്തശ്ശൻ നിരസിക്കണം.

1638
01:46:40,792 --> 01:46:42,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ സ്വീകരിക്കുന്നത്?

1639
01:46:42,583 --> 01:46:44,791
അവൻ അവനെ മുതലെടുക്കുന്നു.

1640
01:46:45,208 --> 01:46:48,249
അവനിൽ നിന്ന് രണ്ട് സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ കടം വാങ്ങി,
അവൻ അവരെ തിരിച്ചയച്ചില്ല.

1641
01:46:48,417 --> 01:46:50,374
- ഇമാം വീസൽ?
- അതെ.

1642
01:46:51,750 --> 01:46:53,374
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്!

1643
01:46:53,833 --> 01:46:56,999
ഇനി ഈ സ്വർണം നമ്മൾ കാണില്ല.
മുത്തശ്ശൻ അത് ചോദിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

1644
01:46:58,042 --> 01:46:59,166
മുത്തച്ഛൻ!

1645
01:46:59,667 --> 01:47:00,749
അതെ ?

1646
01:47:00,917 --> 01:47:03,291
വെയ്‌സൽ നിങ്ങളുടെ സ്വർണം തിരികെ തന്നില്ലേ?

1647
01:47:03,458 --> 01:47:04,791
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1648
01:47:05,292 --> 01:47:07,624
വെയ്‌സൽ നിങ്ങളുടെ സ്വർണം തിരികെ തന്നില്ലേ?

1649
01:47:07,792 --> 01:47:10,957
ഇല്ല, അവൻ പോക്കറ്റ് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അവൻ തിരികെ നൽകുന്നില്ല.

1650
01:47:11,500 --> 01:47:13,666
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

1651
01:47:14,625 --> 01:47:17,749
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ ഒരു ഇമാമാണ്,
അവൾ ഒരു സാക്ഷിയാണ്...

1652
01:47:17,917 --> 01:47:20,624
അവൻ തെറ്റിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1653
01:47:20,792 --> 01:47:23,499
ദൈവം നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ!

1654
01:47:23,667 --> 01:47:25,499
ആ റാക്കറ്റുകളിൽ ഒന്നായിരിക്കും ഇത്!

1655
01:47:25,667 --> 01:47:27,916
അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് ഈ ഗോസിപ്പുകൾ.

1656
01:47:29,208 --> 01:47:31,041
ഈ പാൻ്റ്സ് നോക്കൂ.

1657
01:47:31,208 --> 01:47:32,999
ഇത് വളരെ വലുതാണ്, അല്ലേ?

1658
01:47:33,583 --> 01:47:36,749
ഒരു വഴിയുമില്ല. അത് പറ്റിക്കാൻ പാടില്ല.

1659
01:47:36,917 --> 01:47:38,541
അവൻ തൻ്റെ പാൻ്റിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണ്.

1660
01:47:38,708 --> 01:47:40,207
ഈ ബെൽറ്റ് എനിക്ക് തരൂ.

1661
01:47:40,375 --> 01:47:42,666
താഴ്ന്ന അരക്കെട്ട് ഫാഷനാണ്.

1662
01:52:47,458 --> 01:52:48,957
കഷ്ടം.

1663
01:52:49,875 --> 01:52:51,874
ഞാൻ ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് വീണു.

1664
01:52:52,292 --> 01:52:53,291
എപ്പോഴാ വന്നത്?

1665
01:52:53,458 --> 01:52:55,457
നിങ്ങൾ നേരിട്ട് സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ ഉറങ്ങാറുണ്ടോ?

1666
01:52:55,625 --> 01:52:56,916
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

1667
01:52:57,083 --> 01:52:59,332
നിഴൽ നീങ്ങി.

1668
01:52:59,500 --> 01:53:03,124
നിങ്ങൾ ഉറുമ്പുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും?

1669
01:53:03,292 --> 01:53:06,249
അവർക്ക് എന്നെ അറിയാം.
അവർ എന്നെ കുത്തുന്നില്ല.

1670
01:53:07,292 --> 01:53:08,832
വാതിലിനും കിണറിനും ഇടയിൽ,

1671
01:53:09,167 --> 01:53:11,082
ഞാൻ പമ്പ് ചെയ്തു.

1672
01:53:11,250 --> 01:53:13,082
പകരം നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥനയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുകയാണെന്ന് പറയുക.

1673
01:53:13,750 --> 01:53:16,082
അതിൽ കുറച്ച് ഉണ്ട്.

1674
01:53:16,625 --> 01:53:18,457
ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് പാറ കാണാൻ വന്നതാണ്.

1675
01:53:18,917 --> 01:53:20,374
ഞാൻ ചുറ്റും കുഴിച്ചു.

1676
01:53:20,542 --> 01:53:23,916
അത് പുറത്തെടുക്കുക മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.

1677
01:53:26,625 --> 01:53:28,624
ഞാൻ കാനിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. നീ വരുന്നോ?

1678
01:53:29,125 --> 01:53:30,791
ഞാൻ അത് അഴിച്ചുമാറ്റുന്നതുവരെ.

1679
01:53:31,542 --> 01:53:34,707
ഈ ആഴ്ച മഴ പെയ്താൽ
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കില്ല.

1680
01:53:35,458 --> 01:53:36,332
നന്നായി...

1681
01:53:37,167 --> 01:53:38,457
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു.

1682
01:53:42,000 --> 01:53:42,624
എന്ത് ?

1683
01:53:43,625 --> 01:53:44,666
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

1684
01:53:46,792 --> 01:53:48,999
ഇന്ന് രാവിലെ നീ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നില്ല,

1685
01:53:49,167 --> 01:53:50,832
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1686
01:53:51,000 --> 01:53:53,207
ഇന്ന് രാവിലെ നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

1687
01:53:53,958 --> 01:53:57,082
എന്തിനുവേണ്ടി ?
എല്ലാ വാരാന്ത്യത്തിലും ഞാൻ വരും.

1688
01:54:01,208 --> 01:54:04,041
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകുക.

1689
01:54:04,208 --> 01:54:06,624
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും? എവിടെ?

1690
01:54:06,792 --> 01:54:07,999
അതിനെ കുറിച്ച് എനിക്കെന്തറിയാം?

1691
01:54:08,833 --> 01:54:10,624
നിങ്ങൾ കാണാതെ പോകേണ്ട സ്ഥലങ്ങൾ.

1692
01:54:12,208 --> 01:54:15,332
അതാണോ പറയാനുള്ളത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

1693
01:54:18,750 --> 01:54:21,749
ഞാൻ ഒന്നും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നില്ല.

1694
01:54:22,833 --> 01:54:24,082
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.

1695
01:54:24,250 --> 01:54:26,207
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1696
01:54:27,625 --> 01:54:29,332
അഹ്മത്ത് വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കും.

1697
01:54:29,625 --> 01:54:31,666
അവൻ്റെ ദിവസത്തിന് ഞാൻ പണം നൽകും.

1698
01:54:31,833 --> 01:54:34,791
എന്നിട്ട് ഞാൻ ടാക്സിയിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

1699
01:54:42,542 --> 01:54:45,874
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
എന്ത് പണം കൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

1700
01:54:46,583 --> 01:54:48,332
ഇന്നലെ എനിക്ക് മോതിരം ഇല്ലായിരുന്നു.

1701
01:54:48,500 --> 01:54:50,916
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉണ്ട്.

1702
01:54:51,750 --> 01:54:54,416
ഇത്രയും പണം പെട്ടെന്ന് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

1703
01:54:54,958 --> 01:54:56,332
ഇത് മത്സ്യമാണ്, അല്ലേ?

1704
01:54:56,500 --> 01:54:58,457
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ?

1705
01:54:58,625 --> 01:54:59,832
ഗൗരവമായി.

1706
01:55:00,583 --> 01:55:02,707
അത് ഭ്രാന്തായിരിക്കും.

1707
01:55:03,208 --> 01:55:04,207
ഇല്ലേ ?

1708
01:55:05,542 --> 01:55:08,374
അതേസമയം 300 പൗണ്ട്
ഇപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമായി.

1709
01:55:08,750 --> 01:55:12,582
- അത് 300 ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- കൃത്യമായി! ഞങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു!

1710
01:55:14,042 --> 01:55:15,832
എങ്ങനെ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1711
01:55:16,000 --> 01:55:16,666
അതെ, എങ്ങനെ?

1712
01:55:16,833 --> 01:55:19,791
ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ അറിയാം.

1713
01:55:21,083 --> 01:55:22,416
ചിന്തിക്കുക.

1714
01:55:22,583 --> 01:55:24,332
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും?

1715
01:55:25,917 --> 01:55:27,041
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരിക്കാം.

1716
01:55:27,208 --> 01:55:28,416
നന്നായി ചെയ്തു !

1717
01:55:29,000 --> 01:55:32,374
നിങ്ങൾ തെറ്റ് കണ്ടെത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി,
എന്നാൽ പാത്രത്തിൻ്റെ അഭാവം,

1718
01:55:32,625 --> 01:55:35,332
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് സൂചനകൾ ആവശ്യമാണ്, കൊളംബോ.

1719
01:55:35,500 --> 01:55:36,957
നിർത്തൂ നിൻ്റെ പൊള്ളത്തരം.

1720
01:55:37,125 --> 01:55:39,082
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1721
01:55:39,250 --> 01:55:40,916
യുക്തി ഉപയോഗിക്കുക.

1722
01:55:41,083 --> 01:55:43,832
തൊഴിലാളിയാണെങ്കിൽ എല്ലാം എടുത്തേനെ.

1723
01:55:44,000 --> 01:55:45,749
എന്തുകൊണ്ട് വെറും 300?

1724
01:55:46,375 --> 01:55:48,082
- ശരിയാണോ?
- അതുകൊണ്ട്?

1725
01:55:51,875 --> 01:55:54,541
അതിനാൽ, ഒരുപക്ഷേ അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

1726
01:55:54,792 --> 01:55:56,332
എന്തിനാണ് കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കുക?

1727
01:55:58,875 --> 01:56:01,957
അത് തൊഴിലാളിയല്ലെങ്കിൽ ആരായിരിക്കും?

1728
01:56:03,667 --> 01:56:04,999
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ലേ?

1729
01:56:05,167 --> 01:56:06,249
എന്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക?

1730
01:56:06,417 --> 01:56:08,291
- ഓ, നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

1731
01:56:10,667 --> 01:56:14,291
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു,

1732
01:56:14,458 --> 01:56:15,832
അല്ലെങ്കിൽ...

1733
01:56:16,250 --> 01:56:16,999
അതെ,

1734
01:56:17,167 --> 01:56:18,374
അതോ അങ്ങനെയോ?

1735
01:56:19,625 --> 01:56:20,749
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1736
01:56:23,208 --> 01:56:23,957
വരൂ, പറയൂ.

1737
01:56:25,500 --> 01:56:26,791
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1738
01:56:29,583 --> 01:56:30,957
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.

1739
01:56:33,500 --> 01:56:34,707
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു.

1740
01:56:34,875 --> 01:56:36,416
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? പറയൂ.

1741
01:56:36,583 --> 01:56:39,332
"അല്ലെങ്കിൽ" വരെ അത് നല്ലതായിരുന്നു.
പിന്നെ?

1742
01:56:39,750 --> 01:56:41,541
വരൂ, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1743
01:56:41,708 --> 01:56:44,291
കൊളംബോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!
കൊളംബോ!

1744
01:56:45,750 --> 01:56:46,874
കൊളംബോ!

1745
01:56:59,042 --> 01:57:00,874
അവൻ നല്ല വരുമാനം നേടുന്നു

1746
01:57:01,958 --> 01:57:03,874
എന്നാൽ അവൻ അവിടെ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1747
01:57:09,583 --> 01:57:11,457
അവിടെ അവൻ പറയുന്നു,

1748
01:57:11,625 --> 01:57:14,374
ധിക്കാരത്താൽ ഞങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

1749
01:57:14,542 --> 01:57:17,999
മഫ്തിയുടെ വീട്ടിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടത്.

1750
01:57:18,875 --> 01:57:21,749
അയാൾക്ക് ജർമ്മനിയിൽ ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നു,
അവൻ എവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു,

1751
01:57:21,917 --> 01:57:24,957
ഇവിടെ ശമ്പളവും.

1752
01:57:25,917 --> 01:57:28,624
മുമ്പ്, അത് സംഭവിച്ചു,

1753
01:57:28,875 --> 01:57:32,957
എന്നാൽ ഇനി ഇല്ല.

1754
01:57:34,125 --> 01:57:36,291
ആ പ്രായത്തിൽ അത് ലജ്ജാകരമാണ്.

1755
01:57:38,125 --> 01:57:40,124
നിങ്ങൾ ന്യായബോധമുള്ളവരായിരിക്കണം.

1756
01:57:40,292 --> 01:57:41,707
അത് ഉറപ്പാണ്.

1757
01:57:54,333 --> 01:57:56,041
വീണ്ടും തുടങ്ങുകയാണ്.

1758
01:58:01,375 --> 01:58:03,332
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1759
01:58:08,333 --> 01:58:09,832
അഴുക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു.

1760
01:58:10,500 --> 01:58:12,082
ഈ കുട്ടികൾ...

1761
01:58:18,042 --> 01:58:20,999
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭൂമിയുടെ?

1762
01:58:21,167 --> 01:58:22,624
സിനാൻ!

1763
01:58:23,292 --> 01:58:24,499
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

1764
01:58:24,667 --> 01:58:28,249
ഇമാം വീസൽ, നിങ്ങളും,
നിങ്ങൾ വിലക്കപ്പെട്ട ഫലത്തെ പിന്തുടരുകയാണോ?

1765
01:58:28,417 --> 01:58:29,457
അത് പാപമാണ്.

1766
01:58:29,625 --> 01:58:30,791
ബുൾഷിറ്റ്.

1767
01:58:31,667 --> 01:58:33,291
പിശാചാൽ പരീക്ഷിക്കപ്പെടാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കരുത്,

1768
01:58:33,458 --> 01:58:34,999
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

1769
01:58:35,292 --> 01:58:38,166
ഞാൻ നസ്മിക്ക് ഒരു കേബിൾ കൊണ്ടുവന്നു
അതിൻ്റെ മിനാരത്തിനായി.

1770
01:58:38,333 --> 01:58:40,666
പോകുന്ന വഴിയിൽ ഈ മരം കണ്ടു...

1771
01:58:41,708 --> 01:58:43,874
ആപ്പിൾ നിങ്ങളെ പ്രലോഭിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1772
01:58:44,042 --> 01:58:47,707
അവർ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നവരാണെന്ന് പറയണം.
ഇതാ, ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ.

1773
01:58:50,125 --> 01:58:51,707
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1774
01:58:51,875 --> 01:58:53,957
നീ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി, സിനാൻ.

1775
01:58:54,125 --> 01:58:58,041
നസ്മി, ഇത് അടുപ്പിക്കൂ.

1776
01:59:02,500 --> 01:59:03,666
നസ്മി...

1777
01:59:03,833 --> 01:59:06,124
ചെറുമകനാണ് സിനാൻ
നമ്മുടെ മുൻ ഇമാമിൻ്റെ.

1778
01:59:06,375 --> 01:59:08,916
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് പ്രാർത്ഥന പറഞ്ഞവൻ.

1779
01:59:09,083 --> 01:59:10,291
ആഹാ നല്ലത്? ശരി.

1780
01:59:10,458 --> 01:59:12,124
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ പകരക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1781
01:59:13,583 --> 01:59:16,749
നസ്മിയാണ് പുതിയ ഇമാം
സോഫുലാർ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്

1782
01:59:16,917 --> 01:59:18,457
ഖുറാനിക് സ്കൂൾ മുതലുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്തും.

1783
01:59:18,625 --> 01:59:19,791
സുപ്രഭാതം.

1784
01:59:19,958 --> 01:59:20,582
സുപ്രഭാതം.

1785
01:59:20,750 --> 01:59:22,416
എന്ത് മനോഹരമായ കാര്യങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?

1786
01:59:22,833 --> 01:59:24,374
ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.

1787
01:59:24,542 --> 01:59:27,416
പഠനം കഴിഞ്ഞു.
ഇപ്പോൾ മത്സരത്തിനായി.

1788
01:59:27,792 --> 01:59:29,374
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും വീട്ടിൽ വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

1789
01:59:29,542 --> 01:59:32,666
പലപ്പോഴും, എനിക്ക് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം.

1790
01:59:32,833 --> 01:59:34,791
നിന്നെ കാണാൻ ഭാഗ്യമുണ്ട്.

1791
01:59:34,958 --> 01:59:37,582
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വീണ്ടും പുറത്ത് പോയി.
ഒരു കല്യാണം?

1792
01:59:37,750 --> 01:59:38,707
അത്രയേയുള്ളൂ.

1793
01:59:39,375 --> 01:59:42,582
അവർ എന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നു.
നിരസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

1794
01:59:43,125 --> 01:59:47,166
മുഫ്തിയുടെ ഭാര്യയുടെ അകന്ന ബന്ധു
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ക്ഷണം അയയ്ക്കുക.

1795
01:59:47,333 --> 01:59:49,249
എന്തുചെയ്യും? എനിക്കയാളെ പോലും അറിയില്ല.

1796
01:59:49,417 --> 01:59:51,166
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1797
01:59:51,333 --> 01:59:54,041
എന്നാൽ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനോട് ചാർജ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക
പ്രാർത്ഥനയുടെ.

1798
01:59:54,667 --> 01:59:57,957
അയാൾക്ക് തെറ്റുപറ്റിയെന്ന് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന് 80 വയസ്സായി, ബധിരനാണ്.

1799
01:59:58,125 --> 01:59:59,582
അവന് തെറ്റ് പറ്റില്ല.

1800
01:59:59,750 --> 02:00:01,082
എന്നിട്ട് പോലും...

1801
02:00:01,250 --> 02:00:04,374
അവനെപ്പോലെ ഒരു ഭക്തൻ
ദിവ്യകാരുണ്യത്താൽ പ്രയോജനം ലഭിക്കും.

1802
02:00:04,542 --> 02:00:06,666
ഗ്രാമീണർക്ക് അതൊരു വലിയ അനുഭൂതിയാണ്.

1803
02:00:06,833 --> 02:00:09,291
അവൻ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പരിഹാസപാത്രമായി മാറും.

1804
02:00:09,458 --> 02:00:12,457
വിഷമിക്കേണ്ട.
അവന് ഇരുമ്പ് ആരോഗ്യമുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ.

1805
02:00:13,000 --> 02:00:15,791
അവൻ എന്നെ വളരെയധികം സഹായിക്കുന്നു, അവൻ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!

1806
02:00:16,167 --> 02:00:19,749
- അവൻ പകരക്കാരനായ ഇമാമാണ്, അല്ലേ?
- അതെ, എൻ്റെ ഇൻ്റേൺ!

1807
02:00:21,125 --> 02:00:23,291
അവൻ ഒരു ഉറച്ച ആളാണ്.

1808
02:00:23,458 --> 02:00:25,082
നിങ്ങളുടെ പുറം മുഴുവൻ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

1809
02:00:31,042 --> 02:00:32,916
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എവിടെയായിരുന്നു?

1810
02:00:33,083 --> 02:00:34,374
കരദോരു ഗ്രാമത്തിൽ.

1811
02:00:34,917 --> 02:00:37,957
അവിടെയും നമ്മൾ സ്വർണ്ണം കച്ചവടം ചെയ്യാറുണ്ടോ?

1812
02:00:38,125 --> 02:00:39,041
പിന്നെ എങ്ങനെ!

1813
02:00:39,208 --> 02:00:41,707
ഇത് പ്രയോഗിച്ചതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,
അവരുടെ വീട്ടിൽ.

1814
02:00:41,875 --> 02:00:45,374
അതെ, അതുതന്നെയാണ്. അവർ സ്വർണ്ണത്തിൽ മുങ്ങുന്നു.

1815
02:00:45,917 --> 02:00:48,207
ഇമാം നസ്മി, എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

1816
02:00:50,500 --> 02:00:53,332
ഒരു പക്ഷെ ഞാനായിരിക്കാം
പ്ലേറ്റിനടുത്ത്,

1817
02:00:53,625 --> 02:00:57,249
എന്നാൽ ഈ ആളുകൾക്ക് ലജ്ജയില്ല
ഇത്ര കൊതിയായിരിക്കാൻ?

1818
02:00:57,417 --> 02:00:59,082
സത്യസന്ധമായി...

1819
02:00:59,250 --> 02:01:02,041
എനിക്ക് നന്നായി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

1820
02:01:02,208 --> 02:01:03,749
ഈ സുവർണ്ണ കഥ.

1821
02:01:03,917 --> 02:01:06,207
അവർക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്, അവർക്ക് സ്വർണ്ണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

1822
02:01:06,375 --> 02:01:07,999
പരിച്ഛേദന, സ്വർണ്ണം.

1823
02:01:08,167 --> 02:01:10,541
കുട്ടി വിവാഹിതനാകുന്നു, വിവാഹമോചനം നേടുന്നു,
കൂടുതൽ സ്വർണ്ണം!

1824
02:01:10,708 --> 02:01:12,332
ഇത് എന്താണ്?

1825
02:01:12,500 --> 02:01:14,874
കഷ്ടമാണ്, സിനാൻ, മറ്റൊന്നുമല്ല.

1826
02:01:15,792 --> 02:01:17,582
ഞങ്ങളോടൊപ്പം, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

1827
02:01:17,750 --> 02:01:19,707
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ അസ്വസ്ഥരാകേണ്ടതില്ല.

1828
02:01:19,875 --> 02:01:24,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒരു അപരിചിതനെ ക്ഷണിക്കുന്നത്
അവരുടെ പാർട്ടിയിൽ?

1829
02:01:24,583 --> 02:01:27,291
പണം സ്വീകരിക്കാൻ, പരസ്യമായി.

1830
02:01:27,750 --> 02:01:30,124
ആളുകളാണ്
അവരുടെ കടങ്ങൾ വീട്ടാനല്ല

1831
02:01:30,292 --> 02:01:34,249
സ്വർണ്ണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഈ അവസരങ്ങളിലെല്ലാം.

1832
02:01:34,417 --> 02:01:36,041
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിർഭാഗ്യവശാൽ.

1833
02:01:36,208 --> 02:01:38,541
അബു ധർ പറഞ്ഞത് പോലെ...
- ആരാണ്?

1834
02:01:38,708 --> 02:01:42,207
അബു ധർ,
പ്രവാചകൻ്റെ അനുചരന്മാരിൽ ഒരാൾ.

1835
02:01:42,375 --> 02:01:43,749
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ഒന്ന്.

1836
02:01:43,917 --> 02:01:45,541
മരുഭൂമി പ്രവാസം?

1837
02:01:46,833 --> 02:01:48,374
നന്നായി ചെയ്തു ! നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

1838
02:01:48,542 --> 02:01:51,791
- ഞാൻ പാടില്ലേ?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

1839
02:01:51,958 --> 02:01:55,041
എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും അവനെ അറിയില്ല.

1840
02:01:55,208 --> 02:01:59,707
ചിലപ്പോൾ ഇമാമുകൾ പോലും
ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായവ മാത്രമേ അറിയൂ.

1841
02:01:59,875 --> 02:02:02,332
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ?

1842
02:02:02,500 --> 02:02:04,666
ജനപ്രീതിയുമായി ഇതിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?

1843
02:02:04,833 --> 02:02:06,916
ഇവരാണ് നബിയുടെ അനുചരന്മാർ!

1844
02:02:07,083 --> 02:02:10,666
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നമ്മൾ എപ്പോഴും ഉദ്ധരിക്കുന്നത്
അവയിൽ ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്നത്?

1845
02:02:10,833 --> 02:02:13,166
വേറെയും ധാരാളം പണ്ഡിതന്മാരുണ്ട്.

1846
02:02:13,625 --> 02:02:14,791
നസ്മി!

1847
02:02:14,958 --> 02:02:18,332
ചിലപ്പോൾ, ആവേശം കുറയുമ്പോൾ,

1848
02:02:18,500 --> 02:02:21,874
ഞങ്ങൾ പുനരധിവസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
രണ്ടാം നിര പ്രതീകങ്ങൾ.

1849
02:02:22,042 --> 02:02:23,666
അത് തന്നെയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

1850
02:02:23,833 --> 02:02:27,499
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കഥാപാത്രങ്ങൾ
ചരിത്രമാണ് കൂടുതൽ ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നത്.

1851
02:02:27,667 --> 02:02:29,166
ഇത് സാധാരണമാണ്.

1852
02:02:29,333 --> 02:02:30,666
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല

1853
02:02:30,833 --> 02:02:32,707
ഒരു തിരിച്ചറിവിൻ്റെ സംഘർഷം.

1854
02:02:32,875 --> 02:02:37,207
ഞങ്ങൾ അനുകൂലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല
പ്രാധാന്യം കുറഞ്ഞ ആളുകൾ.

1855
02:02:37,375 --> 02:02:41,207
എന്നാൽ താൽപ്പര്യം മാത്രം
അവർ പറഞ്ഞതിലേക്ക്.

1856
02:02:41,375 --> 02:02:43,666
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

1857
02:02:43,958 --> 02:02:45,832
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്രാമ ഇമാമാണ്,

1858
02:02:46,000 --> 02:02:48,999
ക്ലാസ് ഡെലിഗേറ്റ് അല്ല.

1859
02:02:49,292 --> 02:02:51,457
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1860
02:02:51,625 --> 02:02:54,332
മുസ്ലീങ്ങളുടെ അവസ്ഥ വ്യക്തമാണ്.

1861
02:02:54,875 --> 02:02:58,166
ലോകം മാറി, നമുക്കുമുമ്പേ നീങ്ങി.

1862
02:02:58,333 --> 02:03:02,249
ലോകം മാറിയിട്ടില്ല
നാം നമ്മെക്കാൾ മുന്നിലല്ല.

1863
02:03:03,000 --> 02:03:06,124
മതം പരിഷ്കരിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ
നീ വാതിൽ തുറക്ക്

1864
02:03:06,292 --> 02:03:08,499
എല്ലാ മനുഷ്യ ഫാൻ്റസികളിലേക്കും.

1865
02:03:08,667 --> 02:03:12,832
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ ഖുറാൻ കഴിവില്ലാത്തതായി കണക്കാക്കുന്നു

1866
02:03:13,000 --> 02:03:14,332
നിലവിലെ ലോകത്തെ വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ.

1867
02:03:14,500 --> 02:03:15,999
അത് അസംബന്ധമാണ്.

1868
02:03:16,167 --> 02:03:19,416
നിങ്ങളുടെ ചില അഭിപ്രായങ്ങൾ
സാധുതയുള്ളതായി തോന്നുന്നു,

1869
02:03:19,583 --> 02:03:21,749
എന്നാൽ നിൻ്റെ പ്രമാണം തോന്നുന്നു

1870
02:03:21,917 --> 02:03:25,666
ഏത് മാറ്റത്തിനും പ്രതിരോധം,
തത്വത്തിൽ.

1871
02:03:26,042 --> 02:03:30,499
നിങ്ങൾ, എന്തുവിലകൊടുത്തും മാറുക,
തത്വത്തിൽ?

1872
02:03:30,667 --> 02:03:34,457
പക്ഷേ അത് ന്യായമല്ല
ബ്ലൈൻഡറുകൾ ഇടാൻ.

1873
02:03:34,625 --> 02:03:37,499
ഞാൻ മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നില്ല,
ദൈവം വിലക്കട്ടെ,

1874
02:03:37,667 --> 02:03:40,582
എന്നാൽ ഖുർആനിൽ,
സർവ്വശക്തൻ നമ്മോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

1875
02:03:40,750 --> 02:03:44,082
"നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?"
അത് നമ്മുടെ ധാരണയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.

1876
02:03:44,250 --> 02:03:48,499
നിങ്ങൾ തിരയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ഖുർആനിൽ. അത് മറ്റൊരു കഥ.

1877
02:03:48,667 --> 02:03:51,332
ഈ പുസ്തകം അത്ഭുതകരമാണ്.

1878
02:03:51,500 --> 02:03:53,332
വഴിതെറ്റി പോകരുത് നസ്മി.

1879
02:03:53,500 --> 02:03:58,166
ഖുറാൻ അന്വേഷിക്കുന്നു
അവസാന വാക്ക് ഉള്ള വാദങ്ങൾ,

1880
02:03:58,333 --> 02:04:00,874
അത് വളരെ മാന്യമല്ല.

1881
02:04:01,042 --> 02:04:02,791
ഞാൻ വാദങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

1882
02:04:02,958 --> 02:04:05,166
ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് നിർമ്മിക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

1883
02:04:05,333 --> 02:04:07,082
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജോലി വളരെ വിശദമായി വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1884
02:04:07,250 --> 02:04:11,082
എന്നിട്ടും അവൻ തൻ്റെ പദ്ധതി നൽകുന്നു,
ഇഷ്ടികകൾ എങ്ങനെ ഇടണമെന്ന് പറയാതെ തന്നെ.

1885
02:04:11,250 --> 02:04:14,166
ഇവരാണ് നിർമ്മാതാക്കൾ
ആർ മുൻകൈ കാണിക്കുന്നു

1886
02:04:14,333 --> 02:04:18,041
കൂടാതെ അവരുടെ സ്വന്തം വ്യാഖ്യാനം ചേർക്കുക.

1887
02:04:18,208 --> 02:04:20,416
എന്നാൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഖുർആൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1888
02:04:20,583 --> 02:04:23,791
അവൻ ധാരണയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
മാത്രമല്ല പൊടിയും.

1889
02:04:24,250 --> 02:04:28,082
ഈ സൂറത്ത് ഓർക്കുക
വിശുദ്ധ ഖുർആനിൻ്റെ.

1890
02:04:28,542 --> 02:04:31,957
"അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്, ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ അവരെ പൊടിപോലെ ചിതറിച്ചുകളയും."

1891
02:04:32,125 --> 02:04:33,374
അവൻ പൊടിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

1892
02:04:33,542 --> 02:04:35,124
പുരുഷന്മാർ ചെറുതാണ്.

1893
02:04:35,292 --> 02:04:37,582
സത്യത്തിൽ നമ്മൾ എന്താണ്?

1894
02:04:37,750 --> 02:04:40,707
ഞങ്ങളുടെ വഴികാട്ടികൾ അവിടെയുണ്ട്: വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥം,
പ്രവാചകൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളും വാക്കുകളും

1895
02:04:40,875 --> 02:04:42,499
സമുദായ സമവായം
സാമ്യവും.

1896
02:04:42,667 --> 02:04:44,291
എന്തിനാണ് മറ്റെന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുന്നത്?

1897
02:04:44,458 --> 02:04:47,166
നാമെല്ലാവരും അവരെ പിന്തുടരുന്നു, ഈ വഴികാട്ടികൾ.

1898
02:04:47,333 --> 02:04:49,791
എല്ലാവരും അവരുടെ കുറിപ്പടി പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

1899
02:04:49,958 --> 02:04:54,499
ഒരുപാട് മതങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
ലോകത്തിലെ വ്യക്തികളേക്കാൾ.

1900
02:04:54,708 --> 02:04:55,457
ഇപ്പോഴും...

1901
02:04:55,625 --> 02:04:57,832
എന്നാൽ ഒരു കുറിപ്പടി ഒപ്പിട്ടിരിക്കുന്നു.

1902
02:04:58,000 --> 02:05:01,957
അതിൽ ഒരു ഡോക്ടറുടെ മുദ്രയുണ്ട്.

1903
02:05:02,250 --> 02:05:05,749
ഞങ്ങൾ ഫാർമസിയിലേക്ക് പോകുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക മരുന്നിനായി.

1904
02:05:05,917 --> 02:05:08,416
അവർക്ക് അത് ഇല്ലെങ്കിൽ,
അവർ തുല്യമായ ഒന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

1905
02:05:08,583 --> 02:05:10,707
അതേ സജീവ ഘടകത്തോടൊപ്പം.

1906
02:05:10,875 --> 02:05:12,666
ഈ ചർച്ച അനന്തമാണ്.

1907
02:05:13,000 --> 02:05:14,832
അത് ഓരോ വ്യക്തിയെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1908
02:05:16,125 --> 02:05:20,541
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
എൻ്റെ എല്ലാ വഴികളും എന്നെ എപ്പോഴും തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു

1909
02:05:20,708 --> 02:05:22,874
ശാന്തമായ തണലിൽ
നിരുപാധികമായ സമർപ്പണത്തിൻ്റെ.

1910
02:05:23,792 --> 02:05:26,874
നിങ്ങൾ ഒരു വിശ്വാസിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ഭാവങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ

1911
02:05:27,333 --> 02:05:29,541
നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിക്കുന്നതുപോലെ,

1912
02:05:29,708 --> 02:05:34,207
ദൈവിക ജ്ഞാനം ആക്സസ് ചെയ്യാൻ
നിങ്ങളുടെ ഇടുങ്ങിയ ദർശനം കൊണ്ട്

1913
02:05:34,375 --> 02:05:36,332
ഈ ഭ്രാന്ത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

1914
02:05:36,500 --> 02:05:39,416
എൻ്റെ ഭാഗത്ത്, ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

1915
02:05:56,625 --> 02:05:58,624
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
- തീർന്നോ?

1916
02:05:58,792 --> 02:06:02,291
മിക്കവാറും, പക്ഷേ ആദ്യം ഞാൻ
എൻ്റെ ആടുകളെ കാണുക.

1917
02:06:02,458 --> 02:06:04,082
- ഇത് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുമോ?
- ഇല്ല.

1918
02:06:04,250 --> 02:06:06,916
- നിങ്ങൾ അത് കഫേയിൽ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും.
- കേട്ടു.

1919
02:06:13,833 --> 02:06:14,749
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബൈക്കാണോ?

1920
02:06:14,917 --> 02:06:16,332
അതെ, ഞാൻ അത് വാങ്ങി.

1921
02:06:16,708 --> 02:06:17,791
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

1922
02:06:17,958 --> 02:06:20,749
നല്ലത്. "അത് നന്നായി ഉപയോഗിക്കുക"
അതാണോ പറയേണ്ടത്?

1923
02:06:20,917 --> 02:06:22,666
ഞങ്ങൾ പറയുന്നു:
"അവളെ പരിധി വരെ ധരിക്കുക."

1924
02:06:22,833 --> 02:06:26,041
അത് മറ്റെന്തോ ആയിരുന്നു,
കിഴക്ക് നിന്നുള്ള പഴയ മോട്ടോർസൈക്കിളുകൾ.

1925
02:06:26,208 --> 02:06:28,166
MZ, ജാവ...

1926
02:06:28,333 --> 02:06:30,457
- ഈ റഷ്യൻ മോഡൽ ...
- മിൻസ്ക്.

1927
02:06:30,625 --> 02:06:32,374
മിങ്ക്‌സ്, മിക്സ്.. അത്രമാത്രം.

1928
02:06:32,542 --> 02:06:34,791
അതൊരു നരകയാതനയുണ്ടാക്കി.

1929
02:06:34,958 --> 02:06:38,249
അത്തരത്തിൽ തിരിച്ചടിക്കുന്ന ഒന്നുണ്ട് മേയർ.

1930
02:06:38,417 --> 02:06:40,249
വലിയ ആളുകളുടെ പിന്നാലെ ഓടാൻ.

1931
02:06:40,417 --> 02:06:41,874
പുതിയ മസ്ജിദ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1932
02:06:42,042 --> 02:06:43,707
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

1933
02:06:43,875 --> 02:06:46,749
അയാൾക്കിടയിൽ അത് സംഭവിക്കുന്നു
മുതിർന്നവരുടെ സഭയും.

1934
02:06:46,917 --> 02:06:50,332
അതിനാൽ ഇത് ബേ വിൻഡോകളായിരിക്കും,
തിളങ്ങുന്ന താഴികക്കുടങ്ങൾ

1935
02:06:50,500 --> 02:06:51,957
ഓട്ടോമാറ്റിക് വാതിലുകളും?

1936
02:06:52,125 --> 02:06:54,291
എനിക്കറിയില്ല. എല്ലാവർക്കും അതേക്കുറിച്ച് പറയാനുണ്ട്.

1937
02:06:54,458 --> 02:06:56,541
എന്നാൽ അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1938
02:06:56,708 --> 02:06:57,624
ഞാൻ ഇടപെടുന്നില്ല.

1939
02:06:57,792 --> 02:07:02,499
ഫോമിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമ്പോൾ,
ഇത് ഉള്ളടക്കത്തിന് ഹാനികരമാണ്.

1940
02:07:02,667 --> 02:07:05,957
പ്രവാചകൻ്റെ കാലത്ത്,
അവിടെ പള്ളികളോ മിനാരങ്ങളോ ഇല്ലായിരുന്നു.

1941
02:07:06,125 --> 02:07:07,874
പിന്നീട് വന്നതെല്ലാം.

1942
02:07:08,042 --> 02:07:10,832
എങ്ങനെ പോകുന്നു, നസ്മി!

1943
02:07:11,000 --> 02:07:13,707
അതൊരു സൂക്ഷ്മമായ വിഷയമാണ്. അതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

1944
02:07:13,875 --> 02:07:16,332
ഇത് വിമർശിക്കാനല്ല...

1945
02:07:16,500 --> 02:07:19,791
എന്തുകൊണ്ട്?
ആരാധനയാണ് പ്രധാനം, അല്ലേ?

1946
02:07:19,958 --> 02:07:22,332
കൃത്യമായി, സിനാൻ!

1947
02:07:23,500 --> 02:07:25,999
ഒരു കൊട്ടാരത്തിലോ ക്യാബിനിലോ,

1948
02:07:26,167 --> 02:07:28,582
ആരാധനയാണ് ആരാധന.
അത്രയേയുള്ളൂ.

1949
02:07:29,625 --> 02:07:31,749
നിഷേധാത്മക സമീപനത്തോടെ,

1950
02:07:31,917 --> 02:07:33,791
വിമർശിക്കാൻ നമുക്ക് എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താനാകും.

1951
02:07:33,958 --> 02:07:36,791
സത്യസന്ധതയാണ് പ്രധാനം.

1952
02:07:36,958 --> 02:07:38,249
സത്യസന്ധതയോ?

1953
02:07:38,958 --> 02:07:41,624
ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ സത്യസന്ധരാണെന്ന് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും

1954
02:07:41,792 --> 02:07:43,332
സ്വയം ചോദ്യം ചെയ്യാതെ.

1955
02:07:43,500 --> 02:07:45,166
ഇത് കുറച്ച് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

1956
02:07:45,333 --> 02:07:47,582
ആരാണ് സ്വയം ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്?

1957
02:07:47,750 --> 02:07:50,166
നിങ്ങളെപ്പോലെ തെന്നിമാറുന്നവർ.

1958
02:07:50,333 --> 02:07:53,582


കേൾക്കൂ, സിനാൻ.
എല്ലാ വൈകുന്നേരവും ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

1959
02:07:54,250 --> 02:07:58,707
ഈ പ്രാർത്ഥനകളിൽ,
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ബലഹീനതകളും ഞങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

1960
02:07:58,875 --> 02:08:00,291
നമ്മൾ സ്വയം ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.

1961
02:08:00,458 --> 02:08:01,666
അതുകൊണ്ട് എന്തും ചെയ്യാം

1962
02:08:01,833 --> 02:08:05,624
വൈകുന്നേരം നമുക്ക് അനുതപിക്കാം.
നല്ല ജീവിതം നമ്മുടേതാണ്!

1963
02:08:05,792 --> 02:08:07,374
ഞാൻ പറയുന്നത് അതല്ല സിനാൻ.

1964
02:08:07,542 --> 02:08:09,666
അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ആരു പറയും?

1965
02:08:09,833 --> 02:08:12,291
തീർച്ചയായും നമുക്ക് ദുർബലരാകാം.

1966
02:08:12,458 --> 02:08:16,624
എന്നാൽ ഒരു വിശ്വാസി സാമാന്യബുദ്ധി ഉപയോഗിക്കണം
എല്ലാ മേഖലകളിലും.

1967
02:08:16,792 --> 02:08:18,874
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചിന്താശീലരായിരിക്കണം.

1968
02:08:19,042 --> 02:08:21,541
എന്തിന് വിശ്വാസികൾ മാത്രം?

1969
02:08:21,708 --> 02:08:23,791
സാമാന്യബുദ്ധി അവർക്കായി കരുതിവച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1970
02:08:23,958 --> 02:08:28,666
ഇല്ല, എന്നാൽ ഒരു വിശ്വാസി സ്വയം വിധിക്കുന്നു
ഉയർന്ന ധാർമ്മിക മാനദണ്ഡങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,

1971
02:08:28,833 --> 02:08:31,624
അത് അവനെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു
ഉത്തരവാദിത്തം വർദ്ധിപ്പിച്ചു.

1972
02:08:31,875 --> 02:08:35,291
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ അവനോട് പറയുന്നു
അവനത് അനുഭവിക്കണം എന്ന്.

1973
02:08:35,458 --> 02:08:37,666
എനിക്ക് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തവും വേണ്ട
ടേൺകീ.

1974
02:08:37,833 --> 02:08:39,666
ആരും കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമല്ല

1975
02:08:39,833 --> 02:08:43,541
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നവനെക്കാൾ
അവൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയോടും അവൻ്റെ സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛയോടും കൂടി.

1976
02:08:43,708 --> 02:08:48,082
അവൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം,
അവൻ അത് സ്വീകരിക്കുന്നില്ല, പണിയുന്നു.

1977
02:08:48,250 --> 02:08:52,124
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ അവൾ അവനെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അനന്തരഫലങ്ങൾ.

1978
02:08:52,292 --> 02:08:54,707
ഇച്ഛാസ്വാതന്ത്ര്യം ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്
ശരിക്കും സൗജന്യമാണോ?

1979
02:08:54,875 --> 02:08:57,082
നമുക്ക് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും?

1980
02:08:57,250 --> 02:08:59,166
അത് ആരെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1981
02:08:59,333 --> 02:09:03,916
ഭീരുക്കൾ മടിക്കില്ല
അടിമത്തത്തിൻ്റെ ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

1982
02:09:04,083 --> 02:09:05,166
നദികൾ ജനിക്കുന്നു

1983
02:09:05,333 --> 02:09:09,374
ഒഴുകുന്ന വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളിൽ,
എന്നാൽ കോഴ്സിൻ്റെ അവസാനം ശാന്തമാകൂ.

1984
02:09:09,542 --> 02:09:12,749
ഈ നദികൾ അവരോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു

1985
02:09:12,917 --> 02:09:15,999
ഒരു കൂട്ടം കല്ലുകളും ശാഖകളും.

1986
02:09:16,167 --> 02:09:19,874
ശക്തമായ തലകൾ നയിക്കുന്നതുപോലെ
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവരും അവകാശമില്ലാത്തവരും.

1987
02:09:20,042 --> 02:09:23,957
കൃത്യമായി.
ഇതാണ് മതത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം!

1988
02:09:24,125 --> 02:09:27,332
ജനക്കൂട്ടത്തെ എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാം,
അല്ലാതെ?

1989
02:09:27,500 --> 02:09:32,666
ഇവരാണ് വിശ്വാസികൾ
ഏറ്റവും മോശമായ കൂട്ടക്കൊലകൾ നടത്തിയവൻ.

1990
02:09:32,833 --> 02:09:37,332
ക്രമം സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവർ എല്ലാ ആരാച്ചാർമാരെയും മറികടന്നു.

1991
02:09:37,500 --> 02:09:39,666
ദേഷ്യം പോലെ,
മനുഷ്യത്വത്തിന് അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനാവില്ല.

1992
02:09:39,833 --> 02:09:42,749
പൊതുവൽക്കരണം പിശകിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

1993
02:09:42,917 --> 02:09:45,416
വിശ്വാസികളാണ് ഭൂരിപക്ഷം
ലോകത്തിൽ.

1994
02:09:45,583 --> 02:09:47,707
കാരണം ധാർമികത വിശ്വാസത്തിൽ അധിഷ്ഠിതമാണ്.

1995
02:09:47,875 --> 02:09:49,291
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

1996
02:09:49,458 --> 02:09:53,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ നിരക്ക്
നിരീശ്വര രാജ്യങ്ങളിൽ ഇത്രയും താഴ്ന്നതായിരിക്കുമോ?

1997
02:09:53,708 --> 02:09:58,207
ഇത് തീർച്ചയായും ധാർമ്മികതയുടെ അടയാളമാണ്
മതവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

1998
02:09:58,375 --> 02:10:02,374
ആളുകൾക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടില്ലേ?
ഈ വിശാലമായ പ്രപഞ്ചത്തിൽ?

1999
02:10:02,542 --> 02:10:05,416
കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ നിരക്ക് കുറവാണ്
ഈ രാജ്യങ്ങളിൽ,

2000
02:10:05,583 --> 02:10:07,124
എന്നാൽ ആത്മഹത്യാ നിരക്ക് കൂടുതലാണ്.

2001
02:10:07,292 --> 02:10:10,874
ആളുകൾ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല,
പക്ഷേ അവർ ഇതുവരെ സന്തുഷ്ടരായിട്ടില്ല.

2002
02:10:11,042 --> 02:10:12,166
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

2003
02:10:12,333 --> 02:10:16,499
തെളിയിക്കപ്പെട്ടാൽ എന്ന് ആരോ എഴുതി
സത്യം കണ്ടെത്തിയത് ഇസ്ലാമിന് പുറത്ത്

2004
02:10:16,667 --> 02:10:19,499
അവൻ ഇസ്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കും,
സത്യത്തിന് ഹാനികരമായി.

2005
02:10:19,667 --> 02:10:24,666
എന്ന വാദത്തെ ഇത് പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
മതം സത്യത്തെ അവഗണിക്കുന്നു.

2006
02:10:24,833 --> 02:10:25,999
അത് ശരിയാണോ?

2007
02:10:26,250 --> 02:10:27,957
എനിക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, ജഡ്ജി.

2008
02:10:28,125 --> 02:10:29,999
വിശ്വാസം,
അചഞ്ചലമായ വിശ്വാസമാണോ?

2009
02:10:30,167 --> 02:10:31,166
എന്ത് ?

2010
02:10:31,333 --> 02:10:33,166
അജ്ഞാതമായതിൽ വിശ്വാസം.

2011
02:10:33,333 --> 02:10:36,082
സിനാൻ, പൂർത്തിയാക്കാൻ:

2012
02:10:36,667 --> 02:10:40,249
നിങ്ങൾ ഒരു ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദൈവം എവിടെയാണ് ഉള്ളത്

2013
02:10:40,417 --> 02:10:42,082
അതോ അതില്ലാത്ത ലോകത്തിലോ?

2014
02:10:42,792 --> 02:10:44,624
അത് എൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ,

2015
02:10:44,792 --> 02:10:48,249
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു ലോകത്ത് ജീവിക്കുക.

2016
02:10:48,417 --> 02:10:49,624
അത് എന്തെങ്കിലും മാറ്റുന്നുണ്ടോ?

2017
02:10:49,792 --> 02:10:51,374
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ?

2018
02:10:51,542 --> 02:10:53,666
എൻ്റെ ഇഷ്ടം എന്തെങ്കിലും മാറ്റുന്നുണ്ടോ?

2019
02:10:54,333 --> 02:10:56,291
അതല്ല.

2020
02:10:56,458 --> 02:10:59,041
അത് വേണം

2021
02:10:59,208 --> 02:11:01,541
അത് അനുഭവിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

2022
02:11:01,708 --> 02:11:04,249
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മറ്റെന്താണ് പറയേണ്ടത്?

2023
02:11:04,417 --> 02:11:06,416
അതിനുള്ള അധികാരം എനിക്കില്ല.

2024
02:11:08,125 --> 02:11:10,041
എനിക്ക് അധികാരമില്ല.

2025
02:11:11,375 --> 02:11:12,791
ഇമാം നസ്മി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

2026
02:11:13,125 --> 02:11:15,791
യൂനുസ് എംറെയുടെ ഒരു കവിതയുണ്ട്:

2027
02:11:15,958 --> 02:11:18,374
"ഞാൻ ഒരു റോഡിലൂടെ നടക്കുകയാണ്,

2028
02:11:18,542 --> 02:11:20,666
"ഒരു മരം ഉയരുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു,

2029
02:11:21,000 --> 02:11:22,916
"വളരെ ലോലമായ, മധുരമുള്ള,

2030
02:11:24,208 --> 02:11:25,499
"എൻ്റെ ഹൃദയം ആകട്ടെ..."

2031
02:11:25,667 --> 02:11:27,332
പിന്നീട് എന്തായിരുന്നു?

2032
02:11:27,875 --> 02:11:29,416
യൂനുസ് എമ്രെ...

2033
02:11:33,333 --> 02:11:34,541
ഇബ്നു അറബി, അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2034
02:11:34,708 --> 02:11:36,916
"നിൻ്റെ ദൈവം എൻ്റെ കാൽക്കീഴിലാണ്."

2035
02:11:37,250 --> 02:11:38,207
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

2036
02:11:38,375 --> 02:11:41,249
സ്വന്തം ജനങ്ങളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ട ഒരു വിശ്വാസി.

2037
02:11:41,417 --> 02:11:43,166
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

2038
02:11:44,292 --> 02:11:45,582
അവൻ നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.

2039
02:11:45,750 --> 02:11:47,041
ഇല്ല, അവൻ വേറെ എവിടേക്കോ പോവുകയാണ്.

2040
02:11:50,667 --> 02:11:53,166
ഞാൻ അവനു എൻ്റെ മോട്ടോർ ബൈക്ക് കടം കൊടുത്തു...

2041
02:11:53,917 --> 02:11:54,707
അവൻ നിങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നു.

2042
02:11:54,875 --> 02:11:57,916
ഞാനത് അവനു കടം കൊടുക്കില്ല
ഓഫ്-റോഡിങ്ങിന്.

2043
02:11:58,583 --> 02:12:02,874
ഇത് വൃത്തികേടാക്കുന്നതിനു പുറമേ, അത് കേടുവരുത്തുന്നു.

2044
02:12:03,625 --> 02:12:06,999
പിന്നീട് മഴ പെയ്യുമ്പോൾ,

2045
02:12:07,167 --> 02:12:09,374
വെള്ളം ഒലിച്ചിറങ്ങുന്നു

2046
02:12:09,542 --> 02:12:11,166
അതു തുരുമ്പെടുക്കുന്നു.

2047
02:12:11,333 --> 02:12:13,749
നിങ്ങൾ മെക്കാനിക്കിൽ അവസാനിക്കും

2048
02:12:13,917 --> 02:12:16,499
ഇനി ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് തിരികെ കിട്ടില്ല.

2049
02:12:16,667 --> 02:12:19,124
എല്ലാ ആഴ്ചയും പോകണം.

2050
02:12:29,625 --> 02:12:31,291
ഞാൻ പറഞ്ഞു...

2051
02:12:32,542 --> 02:12:33,707
ഇരിക്കൂ.

2052
02:12:41,417 --> 02:12:43,541
- അത് എന്താണ്?
- അവൾ സ്വയം മറച്ചു.

2053
02:12:43,708 --> 02:12:44,582
എന്ത് ?

2054
02:12:44,750 --> 02:12:46,457
ജാനറ്റ് ജാക്സൺ പർദ്ദ ധരിക്കുന്നു.

2055
02:12:46,625 --> 02:12:47,332
എന്തും.

2056
02:12:48,250 --> 02:12:49,791
അത് വ്യാജമാണ്.

2057
02:12:49,958 --> 02:12:50,916
ഫിക്രറ്റ്!

2058
02:12:52,292 --> 02:12:53,582
മൂന്ന് ചായ!

2059
02:13:10,375 --> 02:13:13,749
ഒരു യഥാർത്ഥ വർക്ക്ഹോളിക്,
ഈ മനുഷ്യൻ.

2060
02:13:14,125 --> 02:13:15,166
അതാരാണ്?

2061
02:13:15,958 --> 02:13:17,332
നിൻ്റെ അച്ഛൻ.

2062
02:13:17,875 --> 02:13:21,416
ഇദ്രിസ് ഒരു മഹാനാണ്.
ആളുകൾ പറയുന്നത് മറക്കുക.

2063
02:13:21,792 --> 02:13:22,791
ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്...

2064
02:13:22,958 --> 02:13:24,499
അവൻ വലിയ ആളാണോ?

2065
02:13:25,417 --> 02:13:26,832
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, ഗംഭീരം?

2066
02:13:27,000 --> 02:13:28,624
നല്ല മനസ്സാക്ഷിയുള്ള മനുഷ്യൻ.

2067
02:13:28,792 --> 02:13:30,874
വായുവിൽ സംസാരിക്കരുത്.

2068
02:13:31,042 --> 02:13:32,707
ഞാൻ എന്തിന് വായുവിൽ സംസാരിക്കണം?

2069
02:13:32,875 --> 02:13:34,082
ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

2070
02:13:34,250 --> 02:13:36,582
ആഴ്ചയിൽ അദ്ദേഹം പഠിപ്പിക്കുന്നു

2071
02:13:36,750 --> 02:13:39,082
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ അവൻ ഗ്രാമത്തിൽ അധ്വാനിക്കുന്നു.

2072
02:13:39,292 --> 02:13:41,166
അത് വിനോദത്തിനല്ല.

2073
02:13:41,333 --> 02:13:42,666
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

2074
02:13:43,250 --> 02:13:44,666
പക്ഷേ അത് ഖേദകരമാണ്.

2075
02:13:45,042 --> 02:13:47,541
അതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അവനാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്.

2076
02:13:49,458 --> 02:13:50,624
ഇപ്പോഴും...

2077
02:13:51,458 --> 02:13:53,332
അവൻ ശരിക്കും നല്ല ആളായിരുന്നു,

2078
02:13:53,875 --> 02:13:54,999
ഒരു വലിയ മാന്യൻ.

2079
02:13:55,167 --> 02:13:57,916
എനിക്കറിയില്ല
അവൻ എങ്ങനെ അവിടെ പ്രവേശിച്ചു.

2080
02:13:59,750 --> 02:14:01,457
ദുരൂഹതയില്ല.

2081
02:14:02,875 --> 02:14:07,499
അവൻ സ്ഥിരമായ കലാപത്തിലാണ്
ജീവിതത്തിൻ്റെ അസംബന്ധത്തിനെതിരായി.

2082
02:14:07,875 --> 02:14:10,666
എല്ലാ വൈരുദ്ധ്യങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

2083
02:14:10,833 --> 02:14:12,916
ഞങ്ങൾ നല്ല മനോഭാവം പുലർത്തുന്നു,

2084
02:14:13,083 --> 02:14:16,207
നാം നമ്മുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ സ്വയം ത്യജിക്കുന്നു...

2085
02:14:16,375 --> 02:14:18,124
അത് പോകട്ടെ. ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

2086
02:14:18,292 --> 02:14:20,916
അതിനാൽ, ജീവിതം അസംബന്ധമല്ല.

2087
02:14:21,083 --> 02:14:23,874
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു.

2088
02:14:24,042 --> 02:14:26,999
നിങ്ങളുടെ വിധി നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണം
പിടിച്ചുനിൽക്കുക.

2089
02:14:27,167 --> 02:14:30,999
വിധിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.
എളുപ്പം നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല!

2090
02:14:31,167 --> 02:14:34,457
എല്ലാ ദുരുപയോഗങ്ങളും, പാപങ്ങളും, കുറ്റകൃത്യങ്ങളും,
വിധിയാണോ?

2091
02:14:34,875 --> 02:14:36,832
പരാജയങ്ങൾക്ക് കാരണം വിധിയാണ്

2092
02:14:37,000 --> 02:14:39,541
നമ്മുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് വിജയങ്ങളും.

2093
02:14:39,708 --> 02:14:42,957
അങ്ങനെയാണ് സിനാൻ.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കയ്പേറിയതാണ്.

2094
02:14:43,125 --> 02:14:46,457
ആളുകൾ പരസ്പരം ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു
അവർക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ.

2095
02:14:46,625 --> 02:14:47,999
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.

2096
02:14:48,167 --> 02:14:49,916
നിങ്ങൾ എന്നോട് വീണ്ടും പറയാൻ പോകുന്നു

2097
02:14:50,083 --> 02:14:51,832
അതൊരു സങ്കീർണ്ണമായ വിഷയമാണ്...

2098
02:14:52,000 --> 02:14:53,624
നമുക്ക് അത് വിടാമോ?

2099
02:14:53,792 --> 02:14:56,166
എത്ര നല്ല കാലാവസ്ഥയാണെന്ന് നോക്കൂ.

2100
02:14:56,542 --> 02:14:59,707
ഞാൻ പുകവലി നിർത്തിയതു മുതൽ,
ഞാൻ ഭൂമിയെ മണക്കുന്നു.

2101
02:15:04,458 --> 02:15:05,332
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

2102
02:15:05,500 --> 02:15:06,624
അതെ, നന്ദി.

2103
02:15:06,792 --> 02:15:09,082
- നിങ്ങൾ പെട്ടെന്നായിരുന്നു.
- അതെ. താക്കോൽ അതിലുണ്ട്.

2104
02:15:09,250 --> 02:15:10,082
എല്ലാം ശരി.

2105
02:15:10,250 --> 02:15:11,249
നന്ദി.

2106
02:15:11,750 --> 02:15:13,707
ആരാണ് ഇവിടെ സിമൻ്റ് ഒഴിച്ചത്?

2107
02:15:13,875 --> 02:15:16,874
എനിക്കറിയില്ല.

2108
02:15:18,833 --> 02:15:21,041
വരൂ, സിനാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ശുദ്ധവായു ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

2109
02:15:21,208 --> 02:15:21,999
എന്ത് ?

2110
02:15:22,167 --> 02:15:24,666
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.

2111
02:15:25,292 --> 02:15:27,624
ഞങ്ങൾ ഇനി കുട്ടികളല്ല!

2112
02:15:27,792 --> 02:15:30,749
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഇനിയും കഴിയും
നടക്കാൻ പോകണോ?

2113
02:15:30,917 --> 02:15:33,457
ചുറ്റും നീങ്ങുക, ശരി,
എന്നാൽ നടക്കാൻ പോകൂ...

2114
02:15:33,625 --> 02:15:36,249
- അവൻ എൻ്റെ പ്രായത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
- എനിക്ക് ഭ്രാന്തൻ ഷോക്ക് അബ്സോർബറുകൾ ഉണ്ട്.

2115
02:15:36,417 --> 02:15:37,332
ഒരു വിമാനം പോലെ തോന്നുന്നു.

2116
02:15:37,500 --> 02:15:38,374
അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

2117
02:15:38,542 --> 02:15:42,416
സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ പുരോഗതിക്കൊപ്പം,
ആത്മീയത കൂടുതൽ നന്നായി നിലനിൽക്കും.

2118
02:15:42,708 --> 02:15:47,666
നേരെമറിച്ച്, നമുക്ക് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്
ആത്മീയതയുടെ ആവശ്യം.

2119
02:15:47,833 --> 02:15:51,166
പ്രവാചകൻ പറഞ്ഞു:
"ഓരോ യുഗവും മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ മോശമായിരിക്കും,

2120
02:15:51,333 --> 02:15:53,166
"അവസാന വിധി വരെ."

2121
02:15:53,333 --> 02:15:57,249
എന്നാൽ ആ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ സ്ഥാനത്ത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഏറ്റെടുത്തു

2122
02:15:58,292 --> 02:16:03,291


നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
ഇമാമായി നിങ്ങളുടെ വേഷം?

2123
02:16:03,708 --> 02:16:06,582
നിങ്ങൾ ഇത് കൃത്യമായി എവിടെയാണ് പോകുന്നത്?

2124
02:16:06,750 --> 02:16:09,332
മനുഷ്യത്വം നഷ്ടപ്പെടും
എൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ കാരണം?

2125
02:16:09,792 --> 02:16:13,082
ലോകത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ നിങ്ങൾ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സൈക്കിളിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്!

2126
02:16:13,667 --> 02:16:17,124
മറ്റുള്ളവർക്കെല്ലാം ഉണ്ട്
ഓട്ടോമാറ്റിക് കാറുകൾ,

2127
02:16:17,292 --> 02:16:18,707


ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങി...

2128
02:16:18,875 --> 02:16:22,707
കഴിഞ്ഞ ദിവസം മക്കയിൽ വെച്ച് കേട്ടു.
കല്ലെറിയുന്ന ചടങ്ങിൽ,

2129
02:16:22,875 --> 02:16:26,041
ഒരു തീർത്ഥാടകൻ തകർന്നു
തൻ്റെ ഐഫോൺ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

2130
02:16:26,208 --> 02:16:28,582
ഒരു മിത്ത് യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു

2131
02:16:28,750 --> 02:16:30,457
അമൂർത്തം കോൺക്രീറ്റുമായി ലയിക്കുന്നു.

2132
02:16:30,625 --> 02:16:35,999
മതം ജനങ്ങളെ ഒഴിവാക്കി
അവൻ്റെ തെറ്റുകളുടെയും കഷ്ടപ്പാടുകളുടെയും.

2133
02:16:36,167 --> 02:16:37,624
അതാണ് പ്രധാനം.

2134
02:16:37,792 --> 02:16:40,249
പിന്നെ ജീവികളുടെ യാഥാർത്ഥ്യം?

2135
02:16:40,417 --> 02:16:42,124
മതം ആളുകളെ തടയുന്നു

2136
02:16:42,292 --> 02:16:44,166
സ്വന്തം സത്യത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ,

2137
02:16:44,333 --> 02:16:47,707
അവർക്കായി ലോകത്തെ നിർവചിച്ചുകൊണ്ട്.

2138
02:16:47,875 --> 02:16:52,541
എങ്ങനെ പറയാം
ആളുകൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

2139
02:16:53,417 --> 02:16:56,416
ആർക്കും പ്രവേശനം വേണ്ട
സ്വന്തം സത്യത്തിലേക്ക്.

2140
02:16:56,583 --> 02:16:59,374
മനുഷ്യൻ എപ്പോഴും നോക്കുന്നു

2141
02:16:59,542 --> 02:17:01,957
യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അതിൻ്റെ നേട്ടത്തിനായി രൂപപ്പെടുത്താൻ.

2142
02:17:02,125 --> 02:17:03,791
ഇതാണ് അവൻ നിരന്തരം ചെയ്യുന്നത്.

2143
02:17:04,208 --> 02:17:05,374
നേരെമറിച്ച്,

2144
02:17:05,542 --> 02:17:08,249
ആളുകൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവരുടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക്.

2145
02:17:09,167 --> 02:17:12,541
എല്ലാവരും വളരെ തിരക്കിലാണ്
അവൻ്റെ തൊലി സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

2146
02:17:13,000 --> 02:17:17,499
പക്ഷേ നമ്മൾ എല്ലാവരും അല്ലേ
അദൃശ്യമായ ത്രെഡുകളാൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

2147
02:17:18,750 --> 02:17:21,791
നമുക്ക് അതിനെ വിധിയെന്നോ കാര്യകാരണമെന്നോ വിളിക്കാം.

2148
02:17:23,042 --> 02:17:24,666
എന്തായാലും.

2149
02:17:26,833 --> 02:17:30,541
പക്ഷേ ആർക്കും അവകാശപ്പെടാനില്ല
മഞ്ഞുപോലെ വെളുത്തതായിരിക്കാൻ.

2150
02:17:35,750 --> 02:17:36,707
ഇത് സത്യമാണ്.

2151
02:17:37,333 --> 02:17:40,291
അച്ഛന് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെട്ടു
മത്സരങ്ങളിൽ.

2152
02:17:40,958 --> 02:17:43,416
അവൻ്റെ വീട്, അവൻ്റെ കാർ,
അവൻ്റെ ബഹുമാനം, അവൻ്റെ അഭിമാനം,

2153
02:17:43,583 --> 02:17:44,791
അവൻ്റെ മാന്യത.

2154
02:17:47,083 --> 02:17:48,874
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം

2155
02:17:49,042 --> 02:17:53,124
അവർക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നത് വിജയങ്ങൾ കൊണ്ടല്ലേ
മത്സരങ്ങളിലോ കളികളിലോ മോശമായി സമ്പാദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

2156
02:17:53,375 --> 02:17:56,541
നോക്കൂ, ഞാൻ ഊഹിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

2157
02:17:56,708 --> 02:18:00,249
അതിൻ്റെ പേരിൽ നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അത് തെറ്റി.

2158
02:18:00,417 --> 02:18:02,082
ഇല്ല, എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തിയാൽ ഞാൻ പറയും.

2159
02:18:03,125 --> 02:18:06,166
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ ഇടാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് വ്യക്തമാക്കുക.

2160
02:18:06,333 --> 02:18:07,124
തീർച്ചയായും.

2161
02:19:35,125 --> 02:19:36,874
ടീച്ചർ കാർ വിൽപ്പനയ്ക്ക്

2162
02:21:33,000 --> 02:21:35,582
കാട്ടു പിയർ മരം

2163
02:21:58,417 --> 02:21:59,957
നന്നായി!

2164
02:22:00,875 --> 02:22:02,874
ഇവിടെ ശാന്തമാണ്.

2165
02:22:03,042 --> 02:22:03,957
എന്താണിത്?

2166
02:22:05,417 --> 02:22:09,249
ശാന്തമാണ്.
അധികം വിദ്യാർത്ഥികളില്ല.

2167
02:22:10,500 --> 02:22:12,874
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
ഒരു പ്രശ്നം?

2168
02:22:14,333 --> 02:22:16,374
-ഞാൻ Çanakkale ൽ നിന്ന് മടങ്ങുകയാണ്.
- അതുകൊണ്ട്?

2169
02:22:17,583 --> 02:22:19,332
അമ്മ വിളിച്ചു.

2170
02:22:20,375 --> 02:22:22,666
അവർ വൈദ്യുതി വിച്ഛേദിച്ചു.

2171
02:22:22,833 --> 02:22:24,832
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം ഇന്ന് എത്തും.

2172
02:22:25,250 --> 02:22:27,499
ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ വരുന്നു
വൈദ്യുതിക്ക് പണം നൽകാൻ.

2173
02:22:29,167 --> 02:22:31,124
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
അവൻ എത്തിയില്ല.

2174
02:22:34,083 --> 02:22:35,707
അവൻ എത്തിയില്ലേ?

2175
02:22:41,750 --> 02:22:43,291
ഞാൻ അമ്മയോട് എന്ത് പറയും?

2176
02:22:43,458 --> 02:22:45,082
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

2177
02:22:45,500 --> 02:22:46,707
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.

2178
02:22:48,917 --> 02:22:49,832
അത്ഭുതം!

2179
02:22:50,125 --> 02:22:51,749
ഞാൻ വരണോ?

2180
02:22:53,167 --> 02:22:54,457
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

2181
02:22:59,750 --> 02:23:00,666
നല്ലത്.

2182
02:23:01,750 --> 02:23:02,707
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു.

2183
02:23:02,875 --> 02:23:03,916
നല്ലത്.

2184
02:24:36,458 --> 02:24:38,582
എന്തിനാ ഈ സമയത്ത് ഉറങ്ങുന്നത്?

2185
02:24:39,583 --> 02:24:41,124
അച്ഛനെ കാണാൻ പോയോ?

2186
02:24:41,292 --> 02:24:42,332
അതെ.

2187
02:24:43,208 --> 02:24:44,207
അത് ശരിയാണോ?

2188
02:24:44,375 --> 02:24:46,207
ഇല്ല, അവൻ എനിക്ക് പണം തന്നില്ല.

2189
02:24:46,375 --> 02:24:47,416
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ?

2190
02:24:47,583 --> 02:24:49,249
അത് തനിക്ക് ലഭിച്ചില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

2191
02:24:50,625 --> 02:24:52,499
പേയ്മെൻ്റ് നടന്നില്ല.

2192
02:24:52,667 --> 02:24:54,582
അവന് ഇന്ന് അത് ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

2193
02:24:54,750 --> 02:24:56,249
ഇല്ലെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.

2194
02:24:56,417 --> 02:24:59,791
അവൻ നിറഞ്ഞു എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ക്ലാസ് മുറിയിലെ ഗെയിം ഗ്രിഡുകൾ.

2195
02:25:00,542 --> 02:25:02,249
എന്ത് പണം കൊണ്ട്, എനിക്കറിയില്ല.

2196
02:25:02,417 --> 02:25:06,582
- അവൻ ഗെയിം ഗ്രിഡുകളിൽ നിറച്ചോ?
- അതെ. അവൻ അവരെ കൈകൊണ്ട് മറച്ചു.

2197
02:25:06,750 --> 02:25:08,291
ഞാൻ കണ്ടില്ല എന്ന മട്ടിൽ!

2198
02:25:09,083 --> 02:25:11,416
നീ അവനെ കണ്ടിട്ടും തടഞ്ഞില്ലേ?

2199
02:25:11,583 --> 02:25:13,082
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങണം.

2200
02:25:13,250 --> 02:25:15,124
അടിച്ചുപൊളിക്കാൻ വന്നാലും?

2201
02:25:15,292 --> 02:25:16,541
എന്തുകൊണ്ട് ?

2202
02:25:16,708 --> 02:25:17,957
അടിയിലേക്ക് വരൂ.

2203
02:25:18,125 --> 02:25:19,457
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനല്ലേ?

2204
02:25:19,625 --> 02:25:22,624
തീർച്ചയായും. വിദ്യാർഥികളുടെ മുന്നിൽ...

2205
02:25:22,792 --> 02:25:25,874
നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ, ആരു ചെയ്യും? എന്നെ ?

2206
02:25:26,292 --> 02:25:27,416
ചേച്ചി, പോകൂ.

2207
02:25:27,583 --> 02:25:29,749
അമ്മേ, നിൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ!

2208
02:25:30,000 --> 02:25:33,291
അവൻ്റെ കൂലി വാങ്ങാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
അവൻ അത് ചെലവഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

2209
02:25:33,542 --> 02:25:35,249
നിങ്ങൾ നമ്പറുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോയോ?

2210
02:25:35,708 --> 02:25:39,541
വൈദ്യുതി നിലച്ചെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞു
പിന്നെ ഫ്രിഡ്ജ് നാറുകയാണോ?

2211
02:25:39,708 --> 02:25:43,041
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയി ഗൃഹപാഠം ചെയ്യണോ?

2212
02:25:43,208 --> 02:25:44,957
നിങ്ങളുടെ ടാങ്ക് നിർത്തുക, അമ്മേ!

2213
02:25:45,333 --> 02:25:47,291
കടം വാങ്ങിയാൽ മതി.

2214
02:25:47,708 --> 02:25:49,791
തീർച്ചയായും, യാചിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.

2215
02:25:49,958 --> 02:25:51,374
ഞാൻ അവിടെ കാണാം.

2216
02:25:51,542 --> 02:25:54,082
നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

2217
02:25:54,708 --> 02:25:56,707
അത് മോശത്തിനും നല്ലതിനുമാണ്.

2218
02:25:56,917 --> 02:26:00,624
നിങ്ങളാണ് അത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചത്,
എല്ലാവരുടെയും അഭിപ്രായത്തിന് എതിരായി.

2219
02:26:00,792 --> 02:26:02,749
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക അസാധ്യമാണ്.

2220
02:26:02,917 --> 02:26:05,041
ഞാൻ ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ലേ?

2221
02:26:05,458 --> 02:26:09,332
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അവസാന വാക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

2222
02:26:10,167 --> 02:26:12,291
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിന്നിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

2223
02:26:34,708 --> 02:26:36,499
വരൂ, ഇവിടെ.

2224
02:26:37,208 --> 02:26:38,166
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

2225
02:26:40,083 --> 02:26:41,166
അത് എന്താണ്?

2226
02:26:43,208 --> 02:26:45,082
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം തീർന്നോ?

2227
02:26:46,167 --> 02:26:48,332
- അവൻ എപ്പോഴാണ് പുറത്തു വന്നത്?
- ഇന്ന്.

2228
02:26:54,958 --> 02:26:56,457
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മയോട്.

2229
02:26:56,625 --> 02:26:59,832
അതെല്ലാം നിനക്ക് നന്ദി
പിന്നെ നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം...

2230
02:27:00,000 --> 02:27:01,166
സിനാൻ

2231
02:27:16,750 --> 02:27:18,374
കരയരുത്!

2232
02:27:18,958 --> 02:27:20,291
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

2233
02:27:22,667 --> 02:27:25,457
എന്തായാലും ഞാൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല.

2234
02:27:42,583 --> 02:27:44,207
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

2235
02:27:44,708 --> 02:27:47,916
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.

2236
02:27:50,542 --> 02:27:53,416
എനിക്ക് നിന്നിലുള്ള വിശ്വാസം ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
ഒരിക്കലും.

2237
02:27:54,167 --> 02:27:55,207
ചിലപ്പോൾ...

2238
02:27:55,375 --> 02:27:56,999
ആളുകൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു

2239
02:27:57,167 --> 02:27:59,457
പക്ഷേ ഞാൻ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

2240
02:28:03,000 --> 02:28:06,916
ചിലർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അസാധാരണനായിരുന്നു, ഭ്രാന്തൻ പോലും.

2241
02:28:08,042 --> 02:28:10,541
ഞാൻ എന്താണ് അനുഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

2242
02:28:10,708 --> 02:28:14,332
ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല
നമുക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒന്ന്.

2243
02:28:14,500 --> 02:28:17,082
അവരോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്.
ഞാൻ അവയൊന്നും വിശ്വസിച്ചില്ല.

2244
02:28:17,250 --> 02:28:19,999
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

2245
02:28:20,167 --> 02:28:23,041
കാരണം നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമായിരുന്നു.

2246
02:28:23,583 --> 02:28:26,999
ഈ ദുഷിച്ച നാവുകളാണെങ്കിൽ
നിന്നെ ഇപ്പോൾ കണ്ടു.

2247
02:28:27,333 --> 02:28:28,291
ഇത്...

2248
02:28:29,042 --> 02:28:30,499
അത്ഭുതകരമായ.

2249
02:28:31,167 --> 02:28:32,832
ശരിക്കും അത്ഭുതം!

2250
02:28:33,000 --> 02:28:34,249
നല്ല വലിയ പുസ്തകം.

2251
02:28:34,417 --> 02:28:35,999


ചെറിയ അക്ഷരത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

2252
02:28:36,167 --> 02:28:37,999
താങ്കൾ എങ്ങനെയാണ് അത് എഴുതിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

2253
02:28:38,167 --> 02:28:40,332
പണമില്ലാതെ, വീടുകളിൽ.

2254
02:28:40,500 --> 02:28:42,207
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിജയിച്ചു?

2255
02:28:42,375 --> 02:28:44,499
കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ. പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്.

2256
02:28:44,667 --> 02:28:46,916
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

2257
02:28:47,208 --> 02:28:49,041
അത് നല്ലതാണോ എന്ന് പോലും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

2258
02:28:49,208 --> 02:28:50,624
അപ്പോൾ എന്താണ്?

2259
02:28:50,792 --> 02:28:51,749
പുസ്തകം.

2260
02:28:51,917 --> 02:28:56,332
അത് എഴുതുകയും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
പക്ഷേ അത് നന്നായി സ്വീകരിക്കപ്പെടുമോ എന്നറിയില്ല.

2261
02:28:56,500 --> 02:28:59,124
നല്ല സ്വീകാര്യത ലഭിക്കുമെന്ന് വ്യക്തം.
എന്തുകൊണ്ട് ?

2262
02:29:00,500 --> 02:29:02,332
അത് വിവാദത്തിന് വഴിവെക്കുമോ?

2263
02:29:02,875 --> 02:29:05,582
കോപം, രോഷം,
നീരസം,

2264
02:29:05,958 --> 02:29:08,832
ഒരുപക്ഷേ പോലും
നിയമപരമായ ആക്രമണങ്ങൾ?

2265
02:29:09,958 --> 02:29:11,416
നിയമപരമായ ആക്രമണങ്ങൾ?

2266
02:29:11,875 --> 02:29:15,207
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. എല്ലാ സത്യങ്ങളും
പറയുന്നത് നല്ലതല്ല.

2267
02:29:15,667 --> 02:29:18,291
എങ്ങനെയാണ് പണം കണ്ടെത്തിയത്?
വഴിമധ്യേ?

2268
02:29:18,458 --> 02:29:19,624
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

2269
02:29:19,792 --> 02:29:22,416
എനിക്ക് വിലപേശേണ്ടി വന്നു.

2270
02:29:22,583 --> 02:29:24,207
ഞാൻ കടം വാങ്ങുകയും ചെയ്തു.

2271
02:29:24,375 --> 02:29:25,416
വളരെയധികമില്ല.

2272
02:29:25,583 --> 02:29:27,874
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത നമ്മുടെ
കടങ്ങളിൽ കുത്തകയില്ല.

2273
02:29:28,042 --> 02:29:30,124
എനിക്കും കുറച്ച് കിട്ടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

2274
02:29:30,292 --> 02:29:33,291
അവിടെ ഒഴികെ,
അത് ഒരു നല്ല കാര്യത്തിനാണ്.

2275
02:29:34,250 --> 02:29:35,582
അത് പറയരുത്.

2276
02:29:35,750 --> 02:29:36,791
എന്ത് ?

2277
02:29:36,958 --> 02:29:38,457
അവൻ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനാണെന്ന്?

2278
02:29:39,583 --> 02:29:42,249
അത് അവനെ നന്നായി വിവരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2279
02:29:42,583 --> 02:29:43,999
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

2280
02:29:44,750 --> 02:29:47,374
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കഴിവുകൾ ഉണ്ട്.

2281
02:29:48,292 --> 02:29:50,374
വീണ്ടും, ഞാൻ ക്ഷമിക്കുന്നു.

2282
02:29:50,542 --> 02:29:53,166
അവൻ ചിലതൊക്കെ കാണിച്ചു തന്നു എന്നത് സത്യമാണ്.

2283
02:29:53,750 --> 02:29:56,416
പക്ഷേ അവനെ ഇങ്ങനെ കാണുന്നത് എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

2284
02:29:56,583 --> 02:29:59,374
ഞങ്ങൾ കിടക്ക ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

2285
02:30:01,500 --> 02:30:04,749
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണും.

2286
02:30:04,917 --> 02:30:05,582
ഞാൻ അത് അപകടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

2287
02:30:05,750 --> 02:30:07,332
നിനക്ക് കാമുകിമാരുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

2288
02:30:07,500 --> 02:30:09,332
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
നിനക്ക് ആരുമില്ലേ?

2289
02:30:09,958 --> 02:30:10,707
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

2290
02:30:11,208 --> 02:30:12,082
എന്തിനുവേണ്ടി ?

2291
02:30:12,375 --> 02:30:13,624


നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ?

2292
02:30:13,792 --> 02:30:15,499
ഞാൻ ഒരു മന്ദബുദ്ധിയാണ്, പാവം.

2293
02:30:16,125 --> 02:30:17,416
എനിക്ക് ജോലിയില്ല.

2294
02:30:18,208 --> 02:30:19,374
അതു പോരേ?

2295
02:30:20,083 --> 02:30:21,374
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു ചുവന്ന കഴുത്ത്?

2296
02:30:21,542 --> 02:30:23,582
ഒരു രാജകുമാരിയെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

2297
02:30:23,750 --> 02:30:25,957
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ ചുവന്നു തുടുത്തവരാണ്.

2298
02:30:26,125 --> 02:30:28,291
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ,
ഇവിടെ നിന്നുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ ആയിരിക്കില്ല.

2299
02:30:29,167 --> 02:30:30,999
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

2300
02:30:31,167 --> 02:30:32,207
അത് പോകട്ടെ.

2301
02:30:33,125 --> 02:30:35,749
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
അത് വിലപ്പോവില്ല...

2302
02:30:35,917 --> 02:30:39,082
നിങ്ങൾ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു.
നമ്മൾ അറിവില്ലാത്ത മനുഷ്യരാണ്.

2303
02:30:39,250 --> 02:30:43,124
തീർച്ചയായും, ഈ മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചത് കണ്ടെത്തിയോ,

2304
02:30:45,125 --> 02:30:46,291
നിന്നോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

2305
02:30:46,458 --> 02:30:47,957
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

2306
02:30:48,792 --> 02:30:51,166
എന്നെ മറ്റൊരാളുമായി വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.

2307
02:30:51,750 --> 02:30:54,249
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, സുന്ദരനായിരുന്നു,

2308
02:30:54,417 --> 02:30:56,082
വാക്കുകൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

2309
02:30:56,583 --> 02:30:58,707
- അവൻ പഠിച്ചിരുന്നു.
- ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ!

2310
02:30:58,875 --> 02:31:00,832
അതുകൊണ്ട് പരാതി പറയരുത്.

2311
02:31:02,042 --> 02:31:04,041
അവൻ നന്നായി സംസാരിച്ചു...

2312
02:31:05,750 --> 02:31:07,791
അത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.

2313
02:31:10,667 --> 02:31:13,457
മറ്റുള്ളവർ പണത്തെ കുറിച്ച് മാത്രം സംസാരിച്ചു

2314
02:31:14,000 --> 02:31:16,499
അവരുടെ ചെറിയ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ നടത്തി.

2315
02:31:17,458 --> 02:31:20,457
ഭൂമിയുടെ ഗന്ധത്തെക്കുറിച്ച് അവൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു,
കുഞ്ഞാടുകൾ

2316
02:31:20,625 --> 02:31:22,332
വയലുകളുടെ നിറവും.

2317
02:31:22,792 --> 02:31:24,457
എന്തായാലും അത് മാറിയിട്ടില്ല.

2318
02:31:25,458 --> 02:31:29,416
അത് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു,
അവൻ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ

2319
02:31:29,583 --> 02:31:31,832
എന്നാൽ ആ സമയത്ത്,

2320
02:31:32,667 --> 02:31:34,666
ഞാൻ അത് വളരെ മനോഹരമായി കണ്ടെത്തി.

2321
02:31:36,000 --> 02:31:37,707
എനിക്ക് പതിനാറ് വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

2322
02:31:37,875 --> 02:31:39,749
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിരുന്നില്ല
അവനെപ്പോലെ ഒരാൾ.

2323
02:31:40,500 --> 02:31:42,541
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഓടിപ്പോയി.

2324
02:31:44,458 --> 02:31:45,582
ഇന്നും,

2325
02:31:45,833 --> 02:31:47,874
നമ്മൾ തിരിച്ചു പോയാൽ

2326
02:31:49,208 --> 02:31:51,124
എനിക്ക് വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വന്നാൽ,

2327
02:31:51,292 --> 02:31:54,291
അറിയുന്നു
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാവുന്നതെല്ലാം,

2328
02:31:56,208 --> 02:31:58,791
ഞാൻ വീണ്ടും അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

2329
02:32:01,083 --> 02:32:03,166
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ വിവാഹം കഴിക്കുമായിരുന്നു.

2330
02:32:03,750 --> 02:32:06,332
അതെ.
ഇത് ഭ്രാന്തായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഇത് സത്യമാണ്.

2331
02:32:06,500 --> 02:32:08,541
അതിനാൽ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

2332
02:32:09,750 --> 02:32:13,707
കളിക്കാൻ വേണ്ടി അവൻ വീട് വിറ്റു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു!

2333
02:32:13,875 --> 02:32:15,457
ഞാൻ അവനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

2334
02:32:15,625 --> 02:32:17,124
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാൻ പറയുന്നു.

2335
02:32:17,875 --> 02:32:19,957
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

2336
02:32:20,375 --> 02:32:22,207
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്.

2337
02:32:22,375 --> 02:32:24,499
സ്ത്രീകളേ,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഭ്രാന്താണ്.

2338
02:32:25,083 --> 02:32:26,791
ഇല്ല, നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയല്ല.

2339
02:32:26,958 --> 02:32:29,957
തീർച്ചയായും അത്. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

2340
02:32:30,833 --> 02:32:33,999
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ ചിന്തിക്കാറുണ്ട്
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന് കണ്ടെത്തി,

2341
02:32:34,583 --> 02:32:37,666
എന്നാൽ ആത്യന്തികമായി,
അതുതന്നെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

2342
02:32:38,708 --> 02:32:41,332
നിങ്ങൾ എല്ലാം പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു.

2343
02:32:41,500 --> 02:32:44,249
ഈ സ്നേഹം, ഈ വികാരം,

2344
02:32:44,417 --> 02:32:47,041
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

2345
02:32:48,250 --> 02:32:49,332
ഞാൻ, ഉദാഹരണത്തിന്,

2346
02:32:49,583 --> 02:32:51,707
എനിക്ക് ആളുകളെ ഇഷ്ടമല്ല.

2347
02:32:52,375 --> 02:32:55,416
എനിക്കത് പറ്റില്ല. എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

2348
02:32:55,958 --> 02:32:58,874
എനിക്ക് മൃഗങ്ങളോട് വിരോധമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ പ്രകൃതി.

2349
02:32:59,750 --> 02:33:03,249
എന്നാൽ ആളുകളുമായി,
എനിക്ക് ക്ഷമയില്ല.

2350
02:33:03,417 --> 02:33:05,624
എനിക്ക് അവരെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

2351
02:33:11,208 --> 02:33:13,457
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എഴുത്തുകാരനാകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

2352
02:33:13,792 --> 02:33:15,999
ഒരേ സമയം ദുരാചാരവും.

2353
02:34:18,500 --> 02:34:20,124
അത് സാധ്യമല്ല.

2354
02:34:21,250 --> 02:34:22,457
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഫ്രിഡ്ജ് ശൂന്യമായിരിക്കുന്നത്?

2355
02:34:22,625 --> 02:34:24,791
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ? എല്ലാം അയൽക്കാരൻ്റെ കൂടെയാണ്.

2356
02:34:25,042 --> 02:34:26,457
എന്തിനുവേണ്ടി ?

2357
02:34:26,792 --> 02:34:31,041
ഞങ്ങൾക്ക് വൈദ്യുതിയില്ല.
എല്ലാം ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

2358
02:34:32,042 --> 02:34:33,166
എല്ലാം ശരി.

2359
02:34:35,375 --> 02:34:37,457
നീ സിനാന് പണം കൊടുത്തില്ല.

2360
02:34:37,958 --> 02:34:38,874
ഇല്ല.

2361
02:34:39,042 --> 02:34:40,041
എന്തിന് വേണ്ടി ?

2362
02:34:40,208 --> 02:34:41,874
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

2363
02:34:42,583 --> 02:34:44,666
അത് നടക്കാത്തത് കൊണ്ടാവാം.

2364
02:34:45,000 --> 02:34:46,749
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് സംഭവിച്ചില്ല?

2365
02:34:48,250 --> 02:34:50,374
എനിക്കറിയില്ല അസുമാൻ.

2366
02:34:50,542 --> 02:34:53,041
കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തൂ!

2367
02:34:53,208 --> 02:34:54,166
എന്താണ് കള്ളം?

2368
02:34:55,208 --> 02:34:58,166
എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികളെ എനിക്ക് നോക്കണം,
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്.

2369
02:34:58,333 --> 02:34:59,624
ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

2370
02:34:59,792 --> 02:35:03,082
25 വർഷമായി ഞാൻ അവ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
ഒരു മുഴുവൻ റെജിമെൻ്റും.

2371
02:35:03,250 --> 02:35:04,582
- ഇത് സമാനമല്ല.
- തീർച്ചയായും അത്.

2372
02:35:04,750 --> 02:35:06,332
അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

2373
02:35:08,625 --> 02:35:11,707
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, വാദങ്ങളൊന്നുമില്ല
കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ.

2374
02:35:12,333 --> 02:35:15,624
കുട്ടികൾ?
അവർ അന്ധരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

2375
02:35:15,792 --> 02:35:18,791
ഈ വാദങ്ങൾ അവർക്ക് ദോഷകരമാണ്.
എനിക്കറിയാം, ഞാനൊരു അധ്യാപകനാണ്.

2376
02:35:18,958 --> 02:35:21,416
എന്തിൻ്റെ ടീച്ചർ? കുതിരയോട്ടം?

2377
02:35:21,583 --> 02:35:22,541
അത് മതി!

2378
02:35:22,708 --> 02:35:25,457
പണമില്ലാതെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിറച്ചു
ക്ലാസ്സിലെ നിങ്ങളുടെ ഗ്രിഡുകൾ?

2379
02:35:25,625 --> 02:35:27,041
ഏത് ഗ്രിഡുകൾ?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

2380
02:35:27,208 --> 02:35:28,999
നിർത്തൂ, ഇത് എന്നോടൊപ്പം കളിക്കരുത്!

2381
02:35:29,167 --> 02:35:32,582
ഞാൻ ഉറപ്പു തരുന്നു, അസുമാൻ.
നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

2382
02:35:32,750 --> 02:35:34,749
കളിക്കുന്നത് തുടരുക. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

2383
02:35:34,917 --> 02:35:38,791
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വിരമിക്കൽ വരെ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം എന്ന്.

2384
02:35:38,958 --> 02:35:43,166
ഈ ഔദാര്യമാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന പ്രതീക്ഷ.
നിങ്ങൾ അത് അട്ടിമറിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

2385
02:35:43,333 --> 02:35:45,416
കളിക്കുന്നത് തുടരുക.

2386
02:36:00,083 --> 02:36:02,374
അത് മഹത്വമുള്ളതല്ല.

2387
02:36:02,625 --> 02:36:04,541
- എന്ത് ?
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

2388
02:36:06,125 --> 02:36:07,832
കഫെറ്റർ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

2389
02:36:08,125 --> 02:36:09,332
എന്താണ് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നത്

2390
02:36:09,500 --> 02:36:11,041
ഞാൻ മത്സരിക്കുകയായിരുന്നോ?

2391
02:36:11,500 --> 02:36:14,374
- ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

2392
02:36:14,667 --> 02:36:17,291
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ മറച്ചു
ഞാൻ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ.

2393
02:36:17,458 --> 02:36:18,499
തുടർന്ന്?

2394
02:36:19,083 --> 02:36:20,707
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കാത്തത്?

2395
02:36:20,875 --> 02:36:21,874
എന്താണെന്ന് ചോദിക്കണോ?

2396
02:36:22,042 --> 02:36:23,582
ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നില്ല

2397
02:36:23,750 --> 02:36:25,541
പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പില്ലാതെ.

2398
02:36:26,417 --> 02:36:28,499
നിങ്ങൾ വിചാരണ കൂടാതെ കുറ്റം വിധിക്കുന്നു

2399
02:36:28,667 --> 02:36:30,624
നിർവികാരതയോടെ വധിക്കുകയും ചെയ്തു.

2400
02:36:30,833 --> 02:36:32,082
അത് നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യമാണോ?

2401
02:36:32,250 --> 02:36:33,332
മറ്റുള്ളവർക്ക്!

2402
02:36:33,500 --> 02:36:35,957
എന്തിനാ മറച്ചു വെച്ചത്,
അതൊരു ഗ്രിഡ് അല്ലെങ്കിലോ?

2403
02:36:57,792 --> 02:36:59,332
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ ഗെയിം ഗ്രിഡ് എടുക്കൂ!

2404
02:36:59,708 --> 02:37:01,166
ഞാൻ കളിക്കുന്നത് മുതൽ.

2405
02:37:01,333 --> 02:37:03,166
അതെല്ലാം വെറും കളി മാത്രം.

2406
02:37:03,333 --> 02:37:04,416
ഞാൻ അത് നിനക്ക് വിട്ടുതരാം.

2407
02:37:28,458 --> 02:37:30,582
നായയെ കാണാതായി!

2408
02:37:45,292 --> 02:37:47,916
അവൻ എന്താണ് വലിച്ചെറിഞ്ഞത്?

2409
02:37:48,083 --> 02:37:48,707
ഒന്നുമില്ല.

2410
02:37:49,667 --> 02:37:53,457
അദ്ദേഹം ഒരു പോസ്റ്റർ വരയ്ക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു
കാണാതായ ഒരു നായയ്ക്ക്.

2411
02:37:54,958 --> 02:37:56,582
ബുൾഷിറ്റ്.

2412
02:38:01,250 --> 02:38:05,166
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഉണർന്നു,
അവൻ കട്ടിലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

2413
02:38:06,042 --> 02:38:09,166
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ കേട്ടു
ദൂരെ വിചിത്രമായ ഞരക്കം.

2414
02:38:10,458 --> 02:38:14,249
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു,
ഞാൻ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോയി, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

2415
02:38:14,417 --> 02:38:15,707
ഇരുട്ടിൽ അവൻ കരയുകയായിരുന്നു.

2416
02:38:15,875 --> 02:38:17,457
എന്ത് ? എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ?

2417
02:38:18,000 --> 02:38:18,832
അവൻ കരയുകയായിരുന്നോ?

2418
02:38:19,000 --> 02:38:23,999
അവൻ ഞരങ്ങി,
അവൻ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ.

2419
02:38:24,167 --> 02:38:26,041
- ദൈവമേ...
- വയറുവേദന ഉള്ളതുപോലെ.

2420
02:38:26,208 --> 02:38:27,249
എന്തിനാണ് അവൻ കരഞ്ഞത്?

2421
02:38:27,417 --> 02:38:29,457
അവൻ്റെ നായയെ കാണാനില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

2422
02:38:30,375 --> 02:38:31,707
എന്തൊരു കഥ.

2423
02:38:32,417 --> 02:38:34,624
അത് ആ ഘട്ടത്തിലാണോ?

2424
02:38:34,792 --> 02:38:36,041
അതിലും മോശം.

2425
02:38:37,042 --> 02:38:40,457
അവൻ തൊടുന്നു
ഒരേ സമയം പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതും.

2426
02:38:41,083 --> 02:38:45,041
നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു,

2427
02:38:45,333 --> 02:38:47,207
അവൻ ഒരു വിരൽ അനക്കില്ല.

2428
02:38:47,792 --> 02:38:51,457
എന്നാൽ അപ്രത്യക്ഷമായ ഒരു നായ,
അതൊരു ദുരന്തമാണ്!

2429
02:38:51,625 --> 02:38:54,166
അവൻ എല്ലായിടത്തും പോസ്റ്ററുകൾ പതിക്കുന്നു.

2430
02:38:54,333 --> 02:38:55,707
അവന് പേടിസ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്.

2431
02:38:57,083 --> 02:38:58,499
ഭ്രാന്താണ്.

2432
02:38:58,958 --> 02:38:59,749
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

2433
02:38:59,917 --> 02:39:03,291
അവൻ്റെ നായ,
അവനെ വിധിക്കാത്തവൻ അവൻ മാത്രമാണ്.

2434
02:39:05,208 --> 02:39:06,166
അവനാണ് അത് പറയുന്നത്.

2435
02:39:06,333 --> 02:39:07,499
ഇത് സത്യമാണ് ?

2436
02:39:07,667 --> 02:39:08,624
അതെ.

2437
02:39:10,875 --> 02:39:12,624
ഇത് ശരിക്കും തമാശയാണ്.

2438
02:39:19,792 --> 02:39:21,374
മഞ്ഞുപെയ്യുന്നു.

2439
02:42:09,042 --> 02:42:11,416
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2440
02:42:11,833 --> 02:42:14,957
അത് ദുരന്തങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയായിരുന്നു.

2441
02:42:15,625 --> 02:42:17,624
- എന്താണ്, കൃത്യമായി?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.

2442
02:42:17,792 --> 02:42:22,082
ഞങ്ങൾ അവരെ ബോയിലറിന് കീഴിൽ വെച്ചു
അവരെ പാതയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യാൻ.

2443
02:42:22,292 --> 02:42:24,416
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണത്തെ ഞങ്ങൾ ഭയന്നു.

2444
02:42:24,583 --> 02:42:26,749
പക്ഷേ അവിടെ ഭാഗ്യം കിട്ടാതെ മഴ പെയ്തു

2445
02:42:26,917 --> 02:42:28,916
ജനലിലൂടെ വെള്ളം ഒഴുകുകയും ചെയ്തു.

2446
02:42:29,083 --> 02:42:32,791
പാക്കേജുകൾ വെള്ളം എടുത്തു,
പക്ഷേ കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.

2447
02:42:34,042 --> 02:42:36,457
കുറച്ചുപേർ മഞ്ഞയായി, അത്രമാത്രം.

2448
02:42:36,625 --> 02:42:38,666
എന്നാൽ അവയൊന്നും ചുളിവുകളില്ല.

2449
02:42:38,833 --> 02:42:40,707
ശരി, ശരിക്കും അല്ല.

2450
02:42:42,375 --> 02:42:44,499
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

2451
02:42:45,625 --> 02:42:48,041
നിങ്ങൾ തുടങ്ങി, യാസെമിൻ.
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയോ?

2452
02:42:48,208 --> 02:42:50,791
എൻ്റെ ക്ലാസുകളിൽ എനിക്ക് സമയമില്ല.

2453
02:42:50,958 --> 02:42:52,832
ഞാനത് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

2454
02:42:53,292 --> 02:42:54,499
ഇത് സത്യമാണ്.

2455
02:42:54,667 --> 02:42:56,666
നിങ്ങൾ ഫ്രിഡ്ജ് മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?

2456
02:42:57,250 --> 02:42:59,499
ഫ്രിഡ്ജ്, ഹുഡ്,
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ,

2457
02:42:59,667 --> 02:43:01,499
അവൻ്റെ ഫോൺ, കടങ്ങൾ...

2458
02:43:01,667 --> 02:43:03,832
വിരമിക്കൽ ബോണസ് കുതിച്ചുയർന്നു.

2459
02:43:05,583 --> 02:43:08,166
അപ്പോൾ, ഇടയൻ എവിടെ?
ഗ്രാമത്തിലോ?

2460
02:43:08,958 --> 02:43:11,707
അതെ, അവൻ അവിടേക്ക് മാറി.
അവൻ ഇനി ഇവിടെ തിരികെ വരില്ല.

2461
02:43:13,042 --> 02:43:16,041
അതുകൊണ്ടാണ്
വീട് വളരെ ശാന്തമാണെന്ന്.

2462
02:43:17,208 --> 02:43:20,374
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അതൊരു നല്ല കാര്യമാകട്ടെ.

2463
02:43:20,542 --> 02:43:23,749
അവൻ പിതാവിൻ്റെ നിലവറയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്,
ഇടയൻ.

2464
02:43:24,000 --> 02:43:25,166
ഏത് നിലവറ?

2465
02:43:25,333 --> 02:43:28,916
വീടിനു താഴെയുള്ള ഈ നനഞ്ഞ മുറി,
എലികൾ ബാധിച്ചു.

2466
02:43:29,958 --> 02:43:31,166
ശരി നമുക്ക് നോക്കാം.

2467
02:43:31,750 --> 02:43:33,291
അവിടെ നല്ലതായിരിക്കണം.

2468
02:43:34,292 --> 02:43:36,999
അച്ഛനും മകനും തമ്മിലുള്ള സ്നേഹക്കൂട്.

2469
02:43:37,167 --> 02:43:38,791
അത്രയേയുള്ളൂ.

2470
02:44:34,750 --> 02:44:35,707
സുപ്രഭാതം.

2471
02:44:36,667 --> 02:44:38,749
ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

2472
02:44:38,917 --> 02:44:40,874
നല്ലത്. പിന്നെ നീ ?

2473
02:44:41,042 --> 02:44:42,916
നമുക്ക് പോകാം.

2474
02:44:43,250 --> 02:44:46,457
ഞാൻ ഒരു വാർത്ത അറിയാൻ വരുന്നു
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ വിൽപ്പനയിൽ നിന്ന്.

2475
02:44:46,625 --> 02:44:47,666
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു?

2476
02:44:47,833 --> 02:44:48,999
എന്തായിരുന്നു അത്?

2477
02:44:49,292 --> 02:44:50,832
കാട്ടു പിയർ മരം.

2478
02:44:52,542 --> 02:44:53,457
എല്ലാം ശരി.

2479
02:44:56,792 --> 02:44:57,916
അത്രയേയുള്ളൂ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

2480
02:44:58,083 --> 02:45:00,791
ഞങ്ങൾ അത് 5 മാസം സ്റ്റോറിൽ സൂക്ഷിച്ചു,
പക്ഷേ വിറ്റില്ല.

2481
02:45:00,958 --> 02:45:03,207
ഞങ്ങൾ അത് ഡിപ്പോയിൽ ഇറക്കി.

2482
02:45:03,375 --> 02:45:04,624
ആഹാ നല്ലത്?

2483
02:45:04,958 --> 02:45:07,416
- ഒരു കോപ്പി പോലുമില്ലേ?
- ഇല്ല.

2484
02:45:08,708 --> 02:45:10,582
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

2485
02:45:10,750 --> 02:45:13,124
അല്ലെങ്കിൽ ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

2486
02:45:13,292 --> 02:45:14,624
നിങ്ങൾക്ക് അവ സൂക്ഷിക്കാം.

2487
02:45:18,792 --> 02:45:19,874
എല്ലാം ശരി.

2488
02:45:20,250 --> 02:45:21,874
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

2489
02:45:22,625 --> 02:45:24,582
- നല്ല ദിവസം.
- നന്ദി.

2490
02:45:38,208 --> 02:45:40,291
ഐഡയുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടികൾ

2491
02:49:04,042 --> 02:49:06,999
Çanakkale ലെ സാഹിത്യം - സിനാൻ കരസു

2492
02:52:04,583 --> 02:52:05,374
ജമുഖ!

2493
02:52:05,542 --> 02:52:06,416
ശാന്തമാകുക.

2494
02:52:09,042 --> 02:52:10,166
അത്, പിന്നെ!

2495
02:52:11,000 --> 02:52:12,166
സ്വാഗതം.

2496
02:52:12,500 --> 02:52:13,666
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷം.

2497
02:52:13,833 --> 02:52:14,832
നന്ദി.

2498
02:52:15,125 --> 02:52:16,499
ഇപ്പോ തീർന്നോ?

2499
02:52:16,667 --> 02:52:17,541
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

2500
02:52:17,708 --> 02:52:18,916
അത്രയും നല്ലത്.

2501
02:52:25,750 --> 02:52:27,582
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും
എൻ്റെ പുതിയ വീട്?

2502
02:52:29,292 --> 02:52:30,249
നല്ലത്.

2503
02:52:30,833 --> 02:52:32,582
പിന്നെ എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളോ?

2504
02:52:33,042 --> 02:52:34,416
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒന്നും നിഷേധിക്കുന്നില്ല.

2505
02:52:38,042 --> 02:52:39,874
- എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു ?
- മോശമല്ല.

2506
02:52:40,042 --> 02:52:42,624
എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടത് ഭാഗ്യമാണ്.

2507
02:52:42,792 --> 02:52:44,207
ഞാൻ കുറച്ച് കെട്ടുകൾ എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

2508
02:52:44,375 --> 02:52:46,666
യുസെലിന് വളരെ വരണ്ടതും പഴയതുമായ ചിലത് ഉണ്ട്.

2509
02:52:46,833 --> 02:52:48,124
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു.

2510
02:52:49,333 --> 02:52:50,999
അപ്പോൾ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?

2511
02:52:51,167 --> 02:52:53,374
ഇല്ല, പക്ഷേ സമയം വളരെ നീണ്ടതാണ്.

2512
02:52:53,750 --> 02:52:55,916
ഇത് അൽപ്പം ആവർത്തനമാണ്.

2513
02:52:57,375 --> 02:52:59,124
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ ബണ്ടിലുകൾ?

2514
02:52:59,458 --> 02:53:01,666
Yucel ഒരു പിക്കപ്പ് ഉണ്ട്.

2515
02:53:01,833 --> 02:53:04,207
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ട്രാക്ടറും ഉണ്ട്.

2516
02:53:04,667 --> 02:53:06,207
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു ?

2517
02:53:06,375 --> 02:53:07,207
എന്ത് ?

2518
02:53:07,458 --> 02:53:08,291
ശരിക്കും ?

2519
02:53:08,458 --> 02:53:09,332
അതെ.

2520
02:53:09,667 --> 02:53:11,791
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ആടുകളെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

2521
02:53:11,958 --> 02:53:14,249
വേഗത്തിലാകും.

2522
02:53:14,542 --> 02:53:15,957
അത് കൊള്ളാം.

2523
02:53:16,125 --> 02:53:16,999
നീ ഇന്നലെ വീട്ടിൽ വന്നോ?

2524
02:53:17,375 --> 02:53:18,332
അതെ.

2525
02:53:19,083 --> 02:53:20,999
അപ്പൂപ്പനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

2526
02:53:21,167 --> 02:53:23,666
ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറി കണ്ടു.

2527
02:53:23,833 --> 02:53:26,374
- ഞാൻ പിന്നീട് പോകാം.
- അവൻ ഇപ്പോഴും വളരെ പമ്പ് അപ്പ് ആണ്.

2528
02:53:26,542 --> 02:53:28,166
ഞാൻ അവൻ്റെ നിലവറയിൽ ഇരിക്കുന്നതിനാൽ അവൻ പരാതിപ്പെടുന്നു.

2529
02:53:28,333 --> 02:53:29,124
മുത്തച്ഛനോ?

2530
02:53:29,292 --> 02:53:30,166
അതെ.

2531
02:53:32,667 --> 02:53:35,749
അവൻ എല്ലായിടത്തും പറയും, ഞാൻ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ,
അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നു.

2532
02:53:37,333 --> 02:53:39,082
അതിനാൽ, പലപ്പോഴും ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.

2533
02:53:39,542 --> 02:53:40,749
ഞാൻ അവിടെ താമസിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നു.

2534
02:56:20,917 --> 02:56:23,541
അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവർ അതിൽ മുഴുകുന്നു.

2535
02:56:23,708 --> 02:56:25,874
അടുത്ത വർഷം ഞാൻ കുറച്ച് വളരാൻ പോകുന്നു.

2536
02:56:26,125 --> 02:56:28,541
ഞാൻ അവ വാങ്ങാൻ തുടങ്ങിയാൽ,

2537
02:56:28,708 --> 02:56:30,416
ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കില്ല.

2538
02:56:31,625 --> 02:56:33,041
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

2539
02:56:34,792 --> 02:56:36,457
പിന്നെ കിണർ?

2540
02:56:36,625 --> 02:56:37,457
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയോ?

2541
02:56:37,625 --> 02:56:38,707
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

2542
02:56:39,000 --> 02:56:40,874
ഗ്രാമവാസികൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ഈ സമയം.

2543
02:56:41,042 --> 02:56:42,582
ഞാൻ വെള്ളം കണ്ടില്ല.

2544
02:56:42,958 --> 02:56:44,124
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ?

2545
02:56:44,958 --> 02:56:46,124
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

2546
02:56:46,292 --> 02:56:48,457
ഞാൻ 10 മീറ്റർ കുഴിച്ചു, ഇപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല.

2547
02:56:48,833 --> 02:56:51,624
അതെല്ലാം പാഴാക്കിയ സമയവും അധ്വാനവും...

2548
02:56:52,333 --> 02:56:53,416
ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു കിണറല്ല,

2549
02:56:53,583 --> 02:56:56,541
അത് ഭൂമിയുടെ മധ്യത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയാണ്.

2550
02:57:00,167 --> 02:57:02,207
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

2551
02:57:02,375 --> 02:57:03,624
എന്നാൽ അതെ!

2552
02:57:03,792 --> 02:57:05,249
ഞാൻ ശരിയായിരുന്നെങ്കിൽ...

2553
02:57:06,000 --> 02:57:09,332
കുറഞ്ഞത് അത് ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് തെളിയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് നന്നായേനെ.

2554
02:57:09,500 --> 02:57:11,791
പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയാണ്.

2555
02:57:11,958 --> 02:57:13,707
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

2556
02:57:17,042 --> 02:57:19,374
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

2557
02:57:19,750 --> 02:57:21,082
ഇത് നല്ലതാണ്.

2558
02:57:21,250 --> 02:57:23,624
കൃത്യസമയത്ത് എങ്ങനെ പിൻവലിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

2559
02:57:23,792 --> 02:57:25,624
എന്നെത്തന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്.

2560
02:57:30,750 --> 02:57:31,666
പിന്നെ നീ ?

2561
02:57:31,833 --> 02:57:33,582
സൈനിക സേവനം അവസാനിച്ചു.

2562
02:57:33,750 --> 02:57:35,416
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

2563
02:57:35,708 --> 02:57:36,957
എനിക്കറിയില്ല.

2564
02:57:37,417 --> 02:57:40,666
ഒന്നുകിൽ കിഴക്ക് പഠിപ്പിക്കുക
അവിടെ നിന്നെപ്പോലെ എൻ്റെ യൗവനം പാഴാക്കുക.

2565
02:57:40,833 --> 02:57:42,999
ഒന്നുകിൽ ഏതെങ്കിലും ജോലി എടുക്കുക

2566
02:57:43,167 --> 02:57:45,041
എൻ്റെ യൗവനം ഇവിടെ പാഴാക്കുക.

2567
02:57:47,083 --> 02:57:48,582
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

2568
02:57:49,625 --> 02:57:53,582
അത് എല്ലാവരുടെയും പ്രതീക്ഷകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

2569
02:57:54,250 --> 02:57:58,416
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എവിടെയും അതിജീവിക്കുന്നു.

2570
02:57:58,792 --> 02:58:02,749
ഒറ്റപ്പെട്ട ഗ്രാമങ്ങളിലാണ് ഞാൻ തുടങ്ങിയത്
എല്ലാ അധ്യാപകരെയും പോലെ കിഴക്ക് നിന്ന്.

2571
02:58:02,917 --> 02:58:04,041
നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം.

2572
02:58:04,500 --> 02:58:06,624
തീവ്രവാദം ശക്തമായിരുന്നു.

2573
02:58:07,083 --> 02:58:10,582
ഞാൻ മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടു,
പക്ഷെ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

2574
02:58:12,042 --> 02:58:14,291
ഒരു സ്വപ്നവും നേടിയെടുക്കാൻ എളുപ്പമല്ല.

2575
02:58:14,458 --> 02:58:17,374
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
അസാധാരണ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്തു.

2576
02:58:18,250 --> 02:58:21,416
എനിക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല,
അവരുടെ ആകർഷണത്തിൻ്റെ ഓർമ്മയൊഴികെ.

2577
02:58:21,583 --> 02:58:24,082
സമയം നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒഴുകാൻ അനുവദിക്കണം.

2578
02:58:24,250 --> 02:58:26,332
നല്ലതും ചീത്തയുമായ ഓർമ്മകൾ

2579
02:58:26,500 --> 02:58:28,749
ഇളക്കുക, ചിതറിക്കുക.

2580
02:58:29,208 --> 02:58:31,207
ചിലർ തീർച്ചയായും താമസിക്കും.

2581
02:58:31,875 --> 02:58:33,874
അവ സമയബന്ധിതമായി മരവിക്കുന്നു.

2582
02:58:34,250 --> 02:58:36,832
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

2583
02:58:37,000 --> 02:58:38,291
ഞാൻ അത് നന്നായി കണ്ടെത്തി.

2584
02:58:39,458 --> 02:58:40,707
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചോ?

2585
02:58:40,875 --> 02:58:42,791
തീർച്ചയായും.

2586
02:58:43,167 --> 02:58:45,541
ചില ഭാഗങ്ങൾ, രണ്ടുതവണ.

2587
02:58:45,833 --> 02:58:46,916
ശരിക്കും ?

2588
02:58:49,500 --> 02:58:50,874
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

2589
02:58:51,208 --> 02:58:53,166
തീർച്ചയായും. എന്തിനുവേണ്ടി ?

2590
02:58:54,750 --> 02:58:55,916
എനിക്കറിയില്ല.

2591
02:58:56,708 --> 02:58:59,416
ഇത് ആദ്യമായാണ്
അത് വായിച്ച ഒരാളെ ഞാൻ കാണുന്നു എന്ന്.

2592
02:59:00,583 --> 02:59:02,166
ഞാൻ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

2593
02:59:19,667 --> 02:59:20,666
അത് അവിടെയുണ്ട്.

2594
02:59:20,833 --> 02:59:22,707
അവൻ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരനാണ്!

2595
02:59:24,125 --> 02:59:27,916
ഭാഗങ്ങൾ വിശ്വസിക്കരുത്
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നിടത്ത് ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

2596
02:59:28,083 --> 02:59:30,707
നിങ്ങൾ സൗമ്യനല്ല, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

2597
02:59:30,875 --> 02:59:32,041
അത് കാര്യങ്ങളുടെ ക്രമത്തിലാണ്.

2598
02:59:32,208 --> 02:59:34,916
ചെറുപ്പക്കാർ അവരുടെ മുതിർന്നവരെ വിമർശിക്കുന്നു.

2599
02:59:35,625 --> 02:59:37,416
ഇതാണ് പുരോഗതി സൃഷ്ടിക്കുന്നത്.

2600
02:59:37,583 --> 02:59:39,999
ഇത് വിമർശനാത്മകമാകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ഹേയ്...

2601
02:59:41,958 --> 02:59:44,082
നിങ്ങൾ അധ്യായം വായിച്ചു
"ദി വൈൽഡ് പിയർ ട്രീ"?

2602
02:59:44,250 --> 02:59:45,249
തീർച്ചയായും.

2603
02:59:45,417 --> 02:59:47,249
കാട്ടുപയർ...

2604
02:59:48,083 --> 02:59:51,749
അത് എന്തിൽ നിന്നാണ് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ പ്രൈമറി സ്കൂളിൽ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

2605
02:59:51,917 --> 02:59:54,374
നിങ്ങൾക്ക് ഉപകാരപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.

2606
02:59:54,958 --> 02:59:57,582
അക്കാലത്ത്, അധ്യാപകർ

2607
02:59:57,750 --> 03:00:00,999
കൂടുതൽ സ്വാതന്ത്ര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
പരിപാടി സംബന്ധിച്ച്.

2608
03:00:01,208 --> 03:00:02,999
അതിനാൽ അതൊരു നല്ല കാര്യമായിരുന്നു!

2609
03:00:03,958 --> 03:00:07,707
നമുക്കത് പൊരുത്തപ്പെടുത്താം
പ്രദേശത്തെ ആശ്രയിച്ച്.

2610
03:00:08,208 --> 03:00:10,166
ബാലൻസ് നിലനിർത്തുമ്പോൾ.

2611
03:00:11,333 --> 03:00:13,249
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

2612
03:00:13,417 --> 03:00:16,207
അവിടെ ഒരു കാട്ടുപയർ മരമുണ്ടായിരുന്നു
സ്കൂളിനു മുന്നിലെ കുന്നിൽ.

2613
03:00:16,417 --> 03:00:17,874
നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്നു.

2614
03:00:18,042 --> 03:00:19,457
ഇത് സത്യമാണ്.

2615
03:00:19,625 --> 03:00:21,874
അവിടെയും ഒരാളുണ്ട്.

2616
03:00:23,042 --> 03:00:27,166
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചില കാര്യങ്ങൾ,
എൻ്റെ വീട്ടിൽ, മുത്തച്ഛൻ പോലും

2617
03:00:27,333 --> 03:00:28,666
ഒരു കാട്ടു പിയർ മരത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.

2618
03:00:29,917 --> 03:00:33,291
എനിക്കറിയില്ല,
നാമെല്ലാവരും വിചിത്രരും ഏകാന്തരുമാണ്

2619
03:00:33,458 --> 03:00:34,707
രൂപഭേദം.

2620
03:00:34,875 --> 03:00:37,666
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ സ്വഭാവമുണ്ട്.

2621
03:00:37,833 --> 03:00:40,457
അതിനെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണമെന്നും അംഗീകരിക്കണമെന്നും നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

2622
03:00:40,833 --> 03:00:43,749
കാട്ടു പിയർ മരത്തിൻ്റെ ഫലം തെറ്റായി രൂപഭേദം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ.

2623
03:00:43,917 --> 03:00:47,457
എന്നിട്ടും, ഞാൻ ചിലപ്പോൾ വിഷമിക്കുന്നു
ഒരു രുചികരമായ പ്രഭാതഭക്ഷണം.

2624
03:00:47,625 --> 03:00:52,749
മനുഷ്യപ്രകൃതിക്ക് ഒരുപാട് പ്രത്യേകതകളുണ്ട്
മൃഗപ്രകൃതിയേക്കാൾ.

2625
03:00:53,167 --> 03:00:57,749
ഇവിടെ വളർന്ന ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി
കുറുക്കൻ്റെയും നായയുടെയും കാൽപ്പാടുകൾ.

2626
03:00:57,917 --> 03:01:01,207
എന്നിരുന്നാലും, കുറുക്കന്മാരുടെ കാലുകൾ
പുറകിൽ ഒരു കൊമ്പുണ്ട്.

2627
03:01:01,542 --> 03:01:02,957
ഇവിടെ ഇപ്പോഴും കുറുനരികളുണ്ടോ?

2628
03:01:03,125 --> 03:01:04,291
പിന്നെ എങ്ങനെ!

2629
03:01:04,875 --> 03:01:07,666
അവരുടെ നിലവിളി ഞങ്ങൾ കേൾക്കും
അരുവിയിൽ നിന്ന്.

2630
03:01:08,208 --> 03:01:09,124
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?

2631
03:01:10,250 --> 03:01:12,124
ആടുകളിൽ ഒന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി.

2632
03:01:12,292 --> 03:01:13,707
ഞാൻ അവളെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

2633
03:01:13,875 --> 03:01:15,999
കുറുക്കന്മാർക്ക് അവളെ കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

2634
03:01:16,167 --> 03:01:18,457
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചിരുന്നു.

2635
03:01:19,500 --> 03:01:21,582
ഒരു വൈകുന്നേരം, ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങി,

2636
03:01:21,917 --> 03:01:24,499
കാട്ടിൽ ഒരു നിലവിളി ഞാൻ കേട്ടു.

2637
03:01:24,667 --> 03:01:27,374
ഞാൻ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി, നോക്കി,
ഞാൻ അവളെ കണ്ടു!

2638
03:01:28,000 --> 03:01:30,916
അവൾ കാട്ടിൽ പ്രസവിച്ചു.
ഇരട്ടകൾ.

2639
03:01:31,417 --> 03:01:33,291
അവർ ഇതുവരെ നിന്നിരുന്നില്ല.

2640
03:01:33,458 --> 03:01:36,291
ഞാൻ അവരെ എടുത്ത് ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

2641
03:01:39,125 --> 03:01:40,249
പിടിക്കുക.

2642
03:01:40,417 --> 03:01:41,666


കേൾക്കുക.

2643
03:01:42,375 --> 03:01:43,749
കച്ചേരി ആരംഭിക്കുന്നു.

2644
03:01:48,750 --> 03:01:49,957
അതാണോ കുറുക്കൻ?

2645
03:01:50,458 --> 03:01:51,416
വ്യക്തിപരമായി.

2646
03:08:02,750 --> 03:08:04,957
വിവർത്തനം: സബിൻ ഒസെൻ
അഡാപ്റ്റേഷൻ: മസൂമേ ലഹിദ്ജി

2647
03:08:10,375 --> 03:08:12,916
ഉപശീർഷകം: HIVENTY